Smilla乘Kronos号逃离哥本哈根

斯米拉乘载她驶往格陵兰的载斯米拉驶往格陵兰的载Smilla驶往格陵兰的Kronos号货轮号货轮号逃离哥本哈根，将莫里茨家中看似警方设下的陷阱变成一场精心安排的出走。在莫里茨出人意料的帮助下，她躲过等在屋外的警员，让班雅无法向他们报警，并在比尔戈·兰德的陪同下乘船抵达货轮。这场逃亡并未以安全告终，而是抵达了另一段受困生活的门槛——斯米拉冒雨登船，暂时把箱子留在身后，独自走进昏暗的货舱通道。

莫里茨家中的陷阱

莫里茨独自待在起居室里，班雅则在食品储藏室中等着，手里拿着一杯冷牛奶。屋外，积雪遮住了花园；屋内，斯米拉看得见送到她旧房间里的箱子。“脚趾甲”侦探也在这栋房子里，车库则为警察接近她提供了路线。在客厅里，班雅望向厄勒海峡，等着警员抓住斯米拉；她认为斯米拉是假扮格陵兰人的人。斯米拉多年来一直试图逃离的房子，如今成了另一场被迫对峙的地点。

坦白与逆转

斯米拉走进客厅，直呼班雅的名字。班雅猛地转过身，随即僵住；斯米拉没有再说什么，只示意她走进起居室。莫里茨看见女儿站在门口，脸上愈发显出忧色。班雅站在他身旁，承认是她打了电话。她的坦白表明，正是她发出的威胁把斯米拉引回了这栋房子；但莫里茨的反应改变了局势——班雅问他是要出去找那些警员，还是让她去时，他叫她留下，并问斯米拉自己能做些什么。

这场逆转悄无声息，并非和解。斯米拉和莫里茨彼此打量，她没有请求父亲给予亲情，而是交给他一套实际的计划。他要把车开到后门附近，不让人看见地搬上箱子，再让斯米拉躺在车后座的地板上。班雅留在屋里，莫里茨把箱子搬出去；他穿着橡胶靴、油布外套，戴着帽子回来，随后一言不发地离开。这栋熟悉的房子变成了通道，出口和视线都经过安排，以藏住那个看起来本要被交出去的人。

逃离房子

莫里茨离开后，斯米拉明白班雅仍打算叫警员来追她。她靠近班雅，隔着她的紧身连衣裤抓住她，另一只手扼住她的气管。斯米拉一直制住她，直到班雅睁大眼睛、跪倒在地；随后她松开手，警告班雅不要再来烦她。这场威胁被阻断了，却没有演变成持续的攻击——班雅沉默不语，脸上只剩恐惧，斯米拉则走向等候的汽车。

汽车停在敞开的门厅门外。斯米拉爬到后座地板上，箱子放在座位上，身上盖着毯子；莫里茨开车。在车库，“脚趾甲”侦探感谢莫里茨帮忙，却不知道斯米拉就藏在他身后。这番交谈让汽车从等候的警察面前通过，没有暴露车上的乘客；莫里茨家的房子和汽车也因此从抓捕地点变成了她逃亡的第一段路程。

前往载她驶往格陵兰的载斯米拉驶往格陵兰的载Smilla驶往格陵兰的Kronos号货轮号货轮号

在斯科夫斯霍韦德滑水俱乐部，一道宽阔的木坡道从高高的码头通向水面。比尔戈·兰德正在那里等候，身穿黑色防水航海服，裤脚塞在靴子里。他开的是一辆车身高大的路虎，不是捷豹；车下的黑色篷布里盖着一艘宙斯盾橡皮艇，船体由厚重的橡胶帆布制成，底部是木质的。莫里茨想帮忙，但兰德迅速把船从车上抬下，顶在头上，再将它推下坡道。这次逃亡不再依赖藏在汽车里，而要靠在冬日天气中穿越开阔水面。

莫里茨留在栏杆旁，没有陪斯米拉和兰德走下坡道。他问自己还能做些什么；兰德回答说，他可以赶紧离开。小船离岸时，仿佛有一只看不见的手从水下抓住了它。雪下得很大，几秒钟内莫里茨便从视野中消失，转身朝汽车走去。兰德的左腕上绑着指南针。降雪短暂减弱时，瑞典和两艘船映入眼帘；它们停泊在弗拉克福特西北方，位置介于海岸与中央航道之间。兰德认出右舷的那艘船是载她驶往格陵兰的载斯米拉驶往格陵兰的载Smilla驶往格陵兰的Kronos号货轮号货轮号。

抵达货轮后，斯米拉亲自把箱子甩上平台。兰德在橡皮艇上站了一会儿，随着船身起伏，随后转身划船离去。这一举动让两人的分离来得直接——他把她送到船边，但接下来的路必须由她独自走完。雨中四下无人，她试图把箱子搬到梯子旁，却办不到。她把箱子留在那里，爬进单盏灯光之外的黑暗中。这场逃亡就这样把她送上载她驶往格陵兰的载斯米拉驶往格陵兰的载Smilla驶往格陵兰的Kronos号货轮号货轮号，却既没有让她取回自己的财物，也没有给她带来安心；它把她从一处危险的封闭空间带向另一处未知的封闭空间。

登船与下一段受困生活

梯子通向一扇敞开的货舱门。一盏昏暗的灯照亮二层甲板上的绿色走廊，一个男孩坐在那里抽烟，双脚搁在电缆接线箱上。他穿着黑色钢包头鞋、蓝色工作裤和蓝色羊毛衫，看起来像个工人，但年纪太轻，身形也太瘦削，不像水手。斯米拉把箱子留在外面，走进这条昏暗的通道；她在船上遇见的第一个人，就是走廊里的男孩。因此，从被监视的房子走到船上的这一段，并未以简单的自由告终——她成功穿越了水面，但黑暗和被遗弃的箱子也昭示着，登上载她驶往格陵兰的载斯米拉驶往格陵兰的载Smilla驶往格陵兰的Kronos号货轮号货轮号重新开始将付出代价。