冷战
项塔兰《林·香塔拉姆》通过解释阿富汗为何成为外部强国与地区野心角逐的战场,引入冷战。小说并未将冲突仅仅视为抽象意识形态的较量,而是追溯干预如何促成一场战争——其政治原因、人道代价和后果都超出了最初的对抗。
阿富汗作为冷战争夺目标
林巴巴询问冲突为何爆发时,卡德尔让他去问哈立德·安萨里;哈立德是一名曾参加过几场战争的巴勒斯坦老兵。哈立德解释说,阿富汗几乎没有大量石油、黄金或其他显而易见的资源储藏,但它位于苏联边境,因而对俄国人具有战略价值。按照他的说法,苏联试图影响这个国家,起初采取援助和救济计划,随后扶植他所称的傀儡政权。
哈立德将美国政策描述为对苏联影响力的回应。受冷战竞争驱使,美国人通过支持对国内变化感到愤怒的宗教领袖来动摇政府;这些变化包括女性获得更多公开活动和受教育的机会。美国人向这些反对者提供武器、炸药和资金,让他们对抗苏联支持的政权。苏联最终不再维持间接控制的表象,转而入侵;在哈立德看来,这种升级使政治斗争演变成公开战争。
地区野心与接踵而来的冲突
艾哈迈德·扎德将巴基斯坦也纳入叙述,称其对阿富汗的兴趣既关乎领土,也关乎战略。他说,巴基斯坦的迅速发展加剧了其对土地的渴望,并设想两国合并为一个更大的国家。他还称,巴基斯坦的将军们与美国立场一致,而这在他看来有助于巴基斯坦。
艾哈迈德警告说,后果可能会延续到对苏战争结束之后。他说,名为塔利卜的战士正在巴基斯坦各地的宗教学校接受训练,并预言当前战争获胜后,他们将进入阿富汗。他对接下来冲突的走向并不确定,因此胜利听起来不像是解决问题,倒像是另一场斗争的开端。这番解释由此将阿富汗置于超级大国竞争与邻国野心之间,同时也指出,进一步的武装竞争已初具形势。
外国干预的历史
卡德尔将当下的战斗置于更早的一次入侵历史背景之中。1878年11月,也就是一行人开始执行任务的同一个月,英军越过开伯尔山口,第二次英阿战争由此爆发。卡德尔讲述了弗雷德里克·罗伯茨勋爵攻占喀布尔并实施戒严的经过,包括在公共广场处决八十七名阿富汗士兵、摧毁建筑物和市场,以及焚烧村庄。接着,他讲述了阿尤布汗王子号召人们对英国统治发动圣战,并指出阿尤布是他的祖先,卡德尔家族中也有人曾在王子的军队里效力。
这种类比并未将两场战争说成完全相同,而是为当下冲突赋予更悠久的历史背景——外国干预一再遭遇阿富汗人的抵抗,同时也让这片土地成为早期战事的见证。从一处俯瞰通往坎大哈道路的高地上,卡德尔回忆了迈万德战役——伯罗斯率领一千五百名英军和印度士兵对抗阿尤布的一万名部下;阿富汗人伤亡两千五百人,赢得战役,并迫使英军撤退到坎大哈,随后阿尤布围困了该城。这段叙述将当下的战争与更早的控制权争夺联系起来,却没有把它们简化为单一原因。
从政治目的转向生存
小说对战争的思考并不局限于阿富汗特有的阵营关系。叙述者指出,人们发动战争或许是为了利益和原则,但战事延续之际,随着死亡逼近,生存的需要浮现,这些理由便逐渐失去力量。最直接而迫切的牵挂是土地与所爱之人——士兵在战前谈起家园,垂死之人则伸手触向大地,或想起自己的村庄、城市和家人。
从政治解释转向切身危险的变化,也体现在一行人撤离阿富汗的途中。一个晴朗的早晨,众人沿山脊下行,迫击炮爆炸声越来越近,紧接着,两侧都传来AK-74步枪的枪声。这段文字并未解决冷战中相互竞争的主张,而是将它们置于远处,凸显人们眼下正竭力逃离炮火这一事实。通过从战略转向求生,小说展现了一场以权力和原则为名发端的冲突,如何在身陷其中的人看来逐渐收缩为生存、守护他们所称家园的斗争。