圣座

据称，圣座是贝拉斯特吉医生关于所谓“恶的侧面”研究档案的保管方，因此进入了调查视野。这些档案装在外交邮袋中被运出该国，使地方调查变成了与强大机构的对峙；调查人员得到的却只是警告，而无法接触相关材料。

与贝拉斯特吉档案的关联

萨拉索拉神父告诉调查人员，有人在诊所发现了一份档案，其中记载了贝拉斯特吉医生的行医活动和研究。档案将研究主题描述为恶性或恶魔性的侧面与心理障碍及各种实践交织而成的研究。据萨拉索拉神父所说，这些材料被认为邪恶至极，因此装在外交邮袋中送往国外，后来转交给了梵蒂冈。

这一说法将圣座与档案的去向联系起来，而非与研究本身联系起来。没有任何证据能够证明该机构委托或参与了贝拉斯特吉的工作；据称存在的关联，是档案被转移，以及调查人员无法再接触这些档案。

保密与机构权力

萨拉索拉神父警告说，圣座会否认档案转移一事，梵蒂冈也会予以否认；他还预言，如果调查人员把此事闹大，政府就会惩罚他们。因此，这些档案的意义不仅在于其令人不安的内容，也在于围绕它们设置的重重障碍——外交渠道处理、预期中的否认，以及追寻答案者遭到报复的风险。

这一警告没有提供档案转移的独立证实，也没有说明由谁安排了转移，或档案后来如何处置。圣座所扮演的角色仍只是经由萨拉索拉神父传达的一项指称，同时附有他的判断——调查人员对此无能为力。

叙事意义

这一情节拓展了故事的格局。诊所收集到的证据，将调查引向地方嫌疑人和警方程序之外，指向一个权力足以令常规调查无法触及的机构。档案转移被描写成造成重大阻碍的事件，却并不能证明圣座参与了相关罪行。这一区分保留了这一揭露核心的悬念——调查人员得知档案据说被送往何处，同时也被告知，该机构和政府都不太可能承认此事。