潘普洛纳凶杀组第二组

潘普洛纳凶杀组第二组作为接手霍纳·埃查伊德遇害案调查的办案组进入故事。该组的到来使阿迈娅·萨拉萨尔及其同事失去调查主导权，而他们的一名同事遇害，让此案变得既紧迫又牵涉个人情感。这个组的作用，与其说是通过叙述调查结果来界定，不如说是通过这次指挥权移交来体现——新调查人员接手案件，阿迈娅则试图在自己的团队被排除在外之前，保留他们所见的一切记录。

身份与登场

小说将潘普洛纳凶杀组第二组描写为霍纳在公寓中被发现遭枪杀后接手调查的凶杀组。克莱莫斯督察出现在现场，阿迈娅认出他是该组的一名督察。除称其为凶杀组外，文本并未列出该组成员名单，也没有描述其内部组织；在交接前后的场景中，克莱莫斯是唯一可辨认的成员。

该组在对一起经过精心针对的杀人案作出初步响应时抵达现场。霍纳的手机和工作资料不翼而飞，公寓也遭到搜查，但没有出现盗窃案通常会有的凌乱迹象。阿迈娅判断，闯入者要找的是信息，而不是贵重物品。这些情况表明了潘普洛纳凶杀组第二组受命主导的调查有何重大意义，但叙事并未说明新团队查明了是谁搜查公寓，或对方为何这么做。

接管调查

正式宣布移交之前，阿迈娅看见克莱莫斯和法官在一起，便预料到自己的团队将被撤出调查。在公寓里，她告诉同事把所有东西都拍下来，哪怕用手机拍也行，因为她估计潘普洛纳凶杀组第二组很快就会接手。她的指示出于实际考量——一旦指挥权易手，原来的团队可能再也无法返回现场，也无法按照自己的方式记录现场。她希望趁他们仍有权限进入时留下记录。

随后，调查移交一事得到明确宣布——警务专员告诉阿迈娅，案件将从她的团队手中收回，交由潘普洛纳凶杀组第二组负责。阿迈娅指出自己是凶杀组负责人，但警务专员拒绝让她主导此案，说他不能允许，并表示她明白原因。这个情节交代了决定及其后果，却没有具体说明完整的行政理由。因此，这次移交既是工作上的重新指派，也是在阿迈娅为亲近同事哀悼之际，对她职权的一次削弱。

克莱莫斯与原办案团队

克莱莫斯的出现，让这个原本作为集体行动的办案组有了一张可辨认的面孔。在现场，阿迈娅注意到他站在法官身旁。后来，在法医办公室讨论调查时，他坐在阿迈娅对面，看起来有些不自在。阿迈娅认为他是个性别歧视的警官，怨恨由她担任上司，并借此机会强调自己能采取行动，而她却不能。这一刻画来自阿迈娅的视角；文中没有交代克莱莫斯本人如何解释自己的行为。

两个团队之间的对照格外鲜明，因为潘普洛纳凶杀组第二组的到来，并不能抹去阿迈娅对霍纳的了解，也无法消除她的同事与犯罪现场之间的直接联系。她要求团队在新调查人员接管之前保存现场照片，工作人员也应允了她的要求。这次重新指派使个人悲痛与职业责任之间的界线难以分清——阿迈娅必须承认新接手团队的职权，同时又要努力阻止自己和团队失去证据，也不愿放弃他们已经开展的调查工作。

范围与叙事意义

潘普洛纳凶杀组第二组已明确承担的主要工作，是接手霍纳遇害案的调查。向同事介绍案情时，有人提到霍纳身中两枪——一枪打中胸部，他倒地后又遭到一枪射中头部。初步调查发现，现场有一个回收的弹壳、一颗嵌在地板里的子弹，另有一颗子弹被医生取出；作案手法和弹药表明凶手是职业杀手。这些细节体现了调查的严重性，但叙述并未将每一项发现明确归功于潘普洛纳凶杀组第二组，也没有记载该组最终得出了什么结论。

该组的到来使管辖权本身成为故事的一部分。正式调查仍在继续，但就在失踪的手机、电脑、摄像机、外接硬盘和一批优盘都显示信息可能是案件的核心时，阿迈娅的权限和指挥权却受到限制。在这些场景中，叙事没有交代潘普洛纳凶杀组第二组的调查结果。该组的意义在于责任突然重新分配——它成为正式的主办团队，而阿迈娅及其同事则面临这样的局面——他们对霍纳和现场的了解，可能已不足以让他们继续参与调查。