赖斯与克鲁兹·冯·梅雷

雨果·赖斯和布鲁诺·克鲁兹·冯·梅雷是太平洋诸州最有权势的两位德国官员，他们的关系是官僚竞争、相互蔑视和极权权力腐蚀逻辑的写照。赖斯是旧金山的帝国领事，一位有教养、疲惫的职业外交官，重视形式、谨慎和领事馆的顺利运作。克鲁兹·冯·梅雷是太平洋诸州保安处的负责人，一个下巴厚重、皮肤坑洼、镶着巨大金牙、面带不悦皱眉的男人，一个低俗的巴伐利亚暴徒，在机场航站楼的一个掩护总部运作。他们的管辖范围在许多事务上重叠——这是柏林高层故意采取的政策——而这种重叠导致了不断的摩擦。赖斯持有党卫队名誉少校的军衔，这在技术上使他成为克鲁兹·冯·梅雷的下属，这一事实让他深感不满。他对这种安排感到恼火，但他对此无能为力，怨恨在每一次互动中暗流涌动。

##他们竞争的本质

赖斯和克鲁兹·冯·梅雷之间的竞争植根于个性、阶级和机构竞争。赖斯是旧式贵族，早餐时阅读《法兰克福报》，抽埃及西蒙·阿尔茨香烟，并从被禁的小说中寻找慰藉。他对克鲁兹·冯·梅雷的粗俗以及他不加礼节地闯入领事馆的习惯感到厌恶。克鲁兹·冯·梅雷则是保安处无情精英统治的产物，他通过愿意做党的肮脏工作而步步高升。他对赖斯既居高临下又心存怀疑，知道领事的荣誉党卫队军衔是一条皮带，而不是荣誉徽章。当克鲁兹·冯·梅雷来到领事馆报告保安处已找到阿勃维尔特工鲁道夫·韦格纳时，他带着一种专有的姿态，仿佛领事的办公室只是他自己行动的跳板。赖斯听着，脸上是职业礼貌的面具，但内心对保安处头子的僭越感到愤怒。

##韦格纳事件与保安处突袭

韦格纳事件使他们的竞争达到顶点。克鲁兹·冯·梅雷一直在追踪韦格纳，后者以贝恩斯的化名旅行，他有一个突击队小队准备在日本时报大厦抓捕他。他通知赖斯，他已通知卡尔滕布伦纳，柏林很可能会下令强制遣返韦格纳。赖斯对保安处没有好感，更对被绕过感到不满，他带着越来越大的恼怒听着。当克鲁兹·冯·梅雷请他写一份逮捕授权书时，赖斯照办了，但他的心思已经在盘算如何破坏这次行动。他想到，没有他的积极合作，保安处无法将韦格纳带出太平洋诸州，他考虑向日本人透露汉莎航空航班的消息，或者用轻蔑的假笑激怒他们。他讨厌那些越过他直接向上级汇报的人，而克鲁兹·冯·梅雷通过直接联系总理府正是这样做了。戈培尔博士的电话确认了保安处的权力，这只会加深赖斯的怨恨。他感到被围困，成为他无法控制的游戏中的棋子，挂断电话时双手颤抖。

##突袭及其后果

保安处对日本时报大厦的突袭是一场灾难。克鲁兹·冯·梅雷的突击队小队，打扮得像小提琴手或神学院学生，试图抓住韦格纳，但遭到武装抵抗。贸易使团官员田古美信介用他的古董柯尔特.44左轮手枪射杀了两名保安处特工，一人死亡，另一人重伤。突袭失败，保安处留下两名死亡特工和一桩外交丑闻。赖斯被召到卡尼街警察局和太平间，在那里他读了枪击事件的报告。他会见了田古美，后者直接质问他，宣称：“我亲手射杀了你的两名保安处特工。”赖斯试图将事件轻描淡写为与帝国无关的流氓所为，但田古美不依不饶。他指责赖斯与保安处的暴力同谋，并预言将有一场大屠杀。赖斯曾暗中希望看到克鲁兹·冯·梅雷受辱，结果自己却受了辱。他离开会议时心神不宁，手指间的香烟颤抖着。

##领事的秘密破坏及其局限

赖斯对保安处行动的暗中破坏是消极抵抗的研究。他从不公开违抗克鲁兹·冯·梅雷；他只是拖延，希望拖延逮捕时间，让日本人有机会干预。他想到，这里拖一点，那里拖一点，就能拖延保安处的活动，他想象着看到保安处头子失败的乐趣。但他的破坏受到他自己懦弱和对帝国内部清洗恐惧的限制。他知道如果被发现破坏保安处，他可能会被保护性拘留或更糟。当他考虑派一支特别行动队去对付《蚱蜢压境》的作者霍桑·阿本德森时，他很快放弃了这个想法，划掉他的笔记并烧掉纸张。他是一个梦想抵抗但缺乏行动勇气的人，他与克鲁兹·冯·梅雷的关系反映了这种瘫痪。

##更广泛的意义

赖斯和克鲁兹·冯·梅雷之间的关系是纳粹国家内部矛盾的缩影。他们的竞争不是善恶之争，而是同一压迫机器中两个派系之间的斗争。赖斯尽管有文化和修养，但与克鲁兹·冯·梅雷一样同谋帝国的罪行；他只是宁愿视而不见。克鲁兹·冯·梅雷尽管残暴，却是党的忠实仆人，他的忠诚得到了权力的回报。他们相互的蔑视是政权功能失调的症状，一个系统让代理人互相争斗，以防止任何一个人变得过于强大。最终，两人都没有获胜。克鲁兹·冯·梅雷的突袭失败，赖斯则面对田古美的愤怒。他们的关系，就像帝国本身一样，是一条死胡同，一个由怀疑、恐惧和野心组成的纠缠，除了更多的暴力和痛苦之外，不会通向任何地方。