震教徒独身禁欲规范

震教徒独身禁欲规范是震教派信徒共同生活的显著特征，但赫尔曼·梅尔维尔和纳撒尼尔·霍桑造访汉考克村落的记述，将这项规定与一项令霍桑不安的安排并置——一位长老说，社群里的每张窄床上都睡着两个人。这种反差影响了他对震教派信徒的看法，也留下了伊什梅尔和魁魁格或许会有截然不同想象的余地。

规定与震教派社群

震教派信徒被描述为奉行独身，他们的规定构成了梅尔维尔和霍桑在前往汉考克震教派村落游览时所接触到的共同生活的一部分。这次造访是从莱诺克斯出发的一次出游中的一站——梅尔维尔带着埃弗特·杜伊金克、他的狗和野餐食物前来，霍桑则带来了香槟。记述没有详细说明震教派信徒如何执行独身规定，也没有说明社群如何理解这项规定；它只记录了访客对所见所闻的反应。

床铺与霍桑的反应

曾短暂体验过布鲁克农场共同生活的霍桑，对震教派信徒的独身规定颇为严厉。他认为这种做法是可悲的亵渎，而长老所说的两个人共睡一张窄床，更加重了他的不安。霍桑将这种男人之间的亲密安排形容为可憎而令人作呕。他的反应展现的是他本人的道德回应，并不能证明震教派信徒共用床铺的安排违反了他们的独身规定。

叙事对照

这一插曲将霍桑的厌恶与另一种可能的解读并置。文中顺带提及伊什梅尔和魁魁格或许会以不同方式看待震教派信徒，将共同生活的环境与梅尔维尔笔下两位虚构同伴之间的亲密关系联系起来。因此，这项规定在记述中并非一套得到充分解释的教义，而是一个引发张力的焦点——一个奉行独身的社群、两人共睡的床铺，以及对这些事实作出截然不同解读的观察者。