卡胡伊拉俱乐部两名墨西哥打手被杀一事，揭示了寻找尼科·彼得森过程中伴随的暴力，也牵涉到他的父亲威尔伯福斯·坎宁。菲利普·马洛后来讲述了这件事；他在杀戮期间返回俱乐部，结果自己也遭到强迫审问。

起因与背景

马洛前往卡胡伊拉俱乐部打听彼得森的消息，并与弗洛伊德·汉森交谈，但汉森并未提供帮助。后来，两名墨西哥男子前来寻找彼得森。马洛认出他们就是杀害彼得森妹妹林恩的那两个人。他们的搜寻使他们落入彼得森的父亲和管家巴特利特手中。

事件经过

马洛向彼得森讲述时说，坎宁和巴特利特抓住了那两名男子，并逼问他们消息。马洛在此事进行期间返回俱乐部，犯下了这个错误。随后，为了迫使他透露自己对彼得森及其所谓下落的了解，他被浸入泳池。这段叙述表明，马洛也卷入了同一场获取情报的行动，而那场行动原本针对的是两名打手。

后果与余波

马洛告诉彼得森，坎宁杀了那两名男子，或安排了他们被杀。得知父亲正在逃亡，彼得森似乎觉得好笑，并猜测坎宁去了欧洲——他在那里藏有钱财——而且正在使用假名行事。彼得森确信坎宁不会被找到，这使这场杀戮与更广泛的逃避追责行动联系起来。由于读者是通过马洛事后的讲述得知这段插曲，暴力并未直接呈现；其意义通过它揭示的人物关系浮现出来，包括寻找彼得森的人、坎宁的家宅以及马洛的调查。