尼科替卢运送海洛因、私吞货物后试图归还手提箱

尼科·彼得森与卢·亨德里克斯因一桩跨境毒品生意而相连——尼科担任信使，亨德里克斯负责分销。两人的安排让尼科反复参与从伦诺克斯藏身的墨西哥运送货物，但当他私自留下其中一批货物时，这种安排便无法维持——在他试图出售毒品却出了岔子后，他找菲利普·马洛帮忙把一个手提箱送给亨德里克斯。因此，两人的关系从日常的犯罪交易转为受私吞货物、危险以及尼科试图沿着交易链把麻烦转交出去所影响的破裂关系。

生意安排

亨德里克斯与门迪·梅嫩德斯有生意往来。梅嫩德斯大约每隔几个月就向北方运来一批货，亨德里克斯负责分销。尼科说自己曾多次替亨德里克斯运送货物。他把这份工作称作轻松赚来的钱，这番说法将他在这桩生意中的角色描述为有偿运输，而不是掌控货源或分销。

货物的规模并未得到精确说明。有人问尼科，他每次带来的违禁品是否都有这么多，他回答说大致如此。这段对话表明，眼下这个手提箱装的货物并非前所未有——尼科有在这项安排中运送大量毒品的经验。与此同时，反复进行的运送及其分工也凸显了他所处位置的风险。梅嫩德斯提供货物，亨德里克斯负责流通，尼科则在两人之间运送毒品。

私吞货物与安排破裂

尼科没有按既定路线交付一批货物，而是将其留下自用，此后他的角色便发生了变化。菲利普·马洛向伯尼·奥尔斯讲述事情经过时说，尼科此前一直将梅嫩德斯的毒品从伦诺克斯藏身的墨西哥运给亨德里克斯，直到他决定私吞一批货物，并把它卖给一群意大利人。交易出了问题，尸体不断出现，尼科也失去了胆量。这番讲述表明，私吞货物是他与亨德里克斯关系中决定性的破裂点——原本受雇运送货物的信使，变成了手握赃货、又未能找到新买家的男人。

现有证据没有描述亨德里克斯对私吞事件作何反应，也没有说明在马洛介入之前他对此事了解多少。但证据显示，尼科最终试图把手提箱还给亨德里克斯。马洛纠正了奥尔斯对两人安排的一处重要描述——尼科试图雇他运送手提箱。这一纠正保留了尼科的意图与实际完成交付之间的区别。这个手提箱本是为了让尼科重新接上亨德里克斯的分销渠道，但拟议中的交接仍只是一个未遂的解决办法，并不能证明原有生意已经恢复。

拟议中的交接

马洛告诉尼科，他会让亨德里克斯知道尼科手里有那个手提箱。尼科回答说，马洛想怎么做都行；马洛则拒绝了尼科给他的钱。尼科从放在桌子下面的钱包里数出一大叠钞票；马洛没有收下，说这些钞票经过了一些他不愿触碰的人的手。他还考虑过尼科是否动过梅嫩德斯的毒品，用熟石膏替换其中一部分，但这只是马洛的怀疑，并非尼科确实做过这种事的证据。

这笔钱和拟议中的交付，凸显了尼科与亨德里克斯关系的实际性质。尼科带着一个需要送到亨德里克斯手中的手提箱来找马洛，并拿出现金寻求帮助。马洛决定不收钱，因而没有让这次交接变成一笔按尼科条件进行的直接交易。他解释说，自己愿意帮忙是因为喜欢尼科的妹妹琳恩·彼得森，也记得她的活力。这个私人理由属于马洛，而非两人的生意安排——尼科试图通过中间人处理与亨德里克斯之间的事情，得到的回应却是马洛出于对琳恩的好感而采取的行动。

逃离计划及其意义

尼科告诉马洛，他还有一个联系人在一家南美邮轮公司工作，也许能替他找份差事。他计划上船工作，然后在里约热内卢、布宜诺斯艾利斯或类似的地方弃船逃走，开始新的生活。他打算做的工作是让乘客开心，并帮他们解决问题。这是一个逃离计划，而非他明确表示要重返亨德里克斯那里的常规信使工作；现有证据也无法确定尼科是否真的付诸行动。

因此，这段关系的发展体现了重复与破裂之间的对照。起初，尼科的运送工作属于一个分工明确、反复运作的体系；他决定私吞一批货物，打破了这一模式，也使他面临自己无法应付的后果。随后，他试图把手提箱交还给亨德里克斯，同时设想在国外开始另一种生活。在眼前的危机中，亨德里克斯仍是预定的收货人，但故事没有交代两人是否和解，也没有给出他们往来情况的最终结果。两人的联系之所以重要，在于这是一种犯罪合伙关系——日常运作中的后勤安排使尼科后来的背叛造成了重大后果，而他尚未落实的计划又让两人关系的结局悬而未决。