“孩子,是你和我并肩面对。”

P.S.我还是爱你

“孩子,是你和我并肩面对”是彼得·卡维斯基对拉拉·简·宋·柯维简洁的声援承诺。他们设法撤下热水浴缸视频后,彼得牵起她的手,说出了这句话;这番话表明,他的回应并非只是在帮她,而是为了他们两人而做的事。后来,拉拉·简把这句话讲给玛戈·宋·柯维听,作为彼得会支持她的证明。

承诺及其首次出现

拉拉·简告诉彼得,她并不后悔发生的事,随后感谢他让视频被撤下。彼得把重点从她转向他们的关系:“我们,”他说,并解释自己这样做是为了他们;接着,他与她十指相扣,又补充道:“孩子,是你和我并肩面对。”他的措辞赋予这份支持以相互扶持的意味——视频涉及拉拉·简,但彼得将自己的回应说成是在维护他们共同的纽带。

拉拉·简用力握紧他的手指。她希望只要紧紧抓住他,一切就会好起来;这种希望让这句话有了具体的身体对应——口头上的保证之后,紧接着是实际的牵手动作。他们沿着走廊一起走时,立刻遭遇窃窃私语的女孩和窃笑的男孩;一名长曲棍球运动员跑来想和彼得击掌时,彼得低吼着把他挥开。这对情侣私下表达的团结因此也延续到了公共场合,在那里,他们的关系以及视频风波的后续都受到旁人的注视和评判。

拉拉·简重复这句话

后来,拉拉·简和玛戈坐着喝热可可时,向她讲起彼得的回应。玛戈质疑彼得是否会支持拉拉·简,因为他说自己打算和吉纳维芙谈谈,并弄清事情的来龙去脉。拉拉·简坚持说彼得会支持她,牵起玛戈的手,与她十指相扣,同时回忆起彼得的话:“孩子,是你和我并肩面对。”在这番转述中,这句话成了她回应玛戈担忧的话,也成为她信任彼得支持的理由。

玛戈笑拉拉·简太沉浸于浪漫情怀,并告诉她不要改变。接着,拉拉·简说,她希望玛戈第二天不要离开。她已经开始想家,想念姐姐;姐姐的判断和建议让她感到安心,也给予她力量。这段对话将彼得带来的安慰与拉拉·简从玛戈那里获得的慰藉并置——她在伸手牵住另一个能让自己安定下来的人时,重复了彼得的承诺。

意义与叙事功能

“你和我”这几个字将支持化为同盟。彼得最初是在与拉拉·简十指相扣时说出这句话;后来,拉拉·简也在与玛戈十指相扣时重复了它。这种重复使这句话超越了情侣之间当下的交流——它成为拉拉·简讲述自己受到支持时的一部分,而两次出现的牵手动作则让这种联结变得可见。

这份承诺带来情感上的安慰,却不能证明周遭的冲突已经消失。彼得和拉拉·简并肩走过后,走廊里的反应仍在继续;后来那场谈话结束时,彼得打算和吉纳维芙交谈一事也尚无定论。这句话的意义不在于消除冲突,而在于它如何界定彼得的行动,以及拉拉·简如何接过这句话——最初,彼得用它保证自己是为了他们两人而行动;后来,拉拉·简则用它肯定彼得站在自己这边。