“阿米什比基尼”

“阿米什比基尼”最初是配在一张截取自拉拉·简和彼得·卡维斯基热水浴缸视频的图片上的文字。小说中，这个短语成为反复出现的玩笑——起初是同学强加给他们的，后来又出现在彼得·卡维斯基的戏谑中，帮助这对情侣将令人难堪的公开网络迷因转变为彼此之间的私下暗语。

网络迷因的起源

拉拉·简和彼得·卡维斯基一起到校时，彼得·卡维斯基在计算机室停下，打印一篇英语论文。电脑桌面显示着视频中的一帧画面，上面叠加了嘲讽性的配字。其中一个版本用了“阿米什比基尼”，使这个短语成为学校玩笑的一部分；这个玩笑取材于两人的合照以及围绕照片的评论。这个绰号与其说是在指某件衣物，不如说是给流传中的图片贴上了嘲弄性的标签。

公开传播与反应

接下来的几天里，这张图片的不同版本出现在学生们的照片墙账户和脸书主页上。有些版本加上了一条跳舞的鲨鱼；另一个版本则把情侣两人的头换成了猫头。这些改动让图片成为可以反复传播的网络迷因，而“阿米什比基尼”则将这个玩笑浓缩成一句简短的配字。彼得·卡维斯基的长曲棍球队友觉得这些迷因很好笑，却否认是他们制作的；午餐时，盖布抗议说自己连怎么用图像处理软件都不知道。

私下重新赋义

后来，彼得·卡维斯基告诉拉拉·简，他离开洛克兰校长的办公室后，一些高二女生称赞他浪漫。他打趣说，只有一个女孩是他想看见穿着“阿米什比基尼”的。尽管不喜欢他受到的关注，拉拉·简还是笑了，并承认他的举动多少有些浪漫。于是，这个短语在不同的情境中再次出现——它不再只是别人传播的配字，也成了两人调情时对话的一部分。

彼得·卡维斯基到拉拉·简的房间探望她时，问她为什么没穿她的“阿米什比基尼”。她作势要打他，他却把她拉进怀里，并为发生的一切都因自己而起向她道歉。拉拉·简告诉他，她知道这不是他的错。这个玩笑与他的道歉并置，使这个表达带有双重意味——它既让人想起公开的嘲弄，也表明这对情侣能在风波之中彼此打趣。