美国荒野

《在路上》

小说中的美国荒野既是实实在在的地形,也是一种不断变化的观念。道路起初仿佛穿过一片辽阔开阔、等待人们横越的西部,但荒野也存在于东部,带有历史痕迹且有人居住——这里有偏僻的乡间道路、河流、劳动者、原住民社群,以及依赖借来的汽车、汽油、食物和搭车机会的旅人。旅程一次次将地形化为传奇,而叙事也揭示了无边自由的幻想与穿越这片土地时的实际风险之间的距离。

不止于西部的荒野

叙述者起初将荒野置于西部——地图上有一条通向开阔乡野和太平洋的路线。1947年,他研究从科德角通往内华达州伊利、再向南转往洛杉矶的6号公路,想象东部以外的城市和地区,随后启程。然而,这条路线的开端并非轻松逃离,而是迷失方向——在纽约以北的熊山,倾盆大雨使他无处避雨,只能待在一条消失于树林间的路旁。这段经历让荒野变得切身而具体——西行计划尚未真正开始,旅人便可能被困在恐惧之中。

后来重返东部的旅程,修正了荒野只属于西部空间这一观念。在东部丘陵遇见一位孤独的流浪者后,叙述者意识到宾夕法尼亚州、马里兰州和弗吉尼亚州也有荒野——树林环绕的僻静乡间道路,以及沿着苏斯奎哈纳河、莫农加希拉河、波托马克河和莫诺卡西河蜿蜒的黑暗道路。他将这片地形与美国早期历史联系起来,回想起与旅行、定居和探险有关的人物与往事。东部景观并非西部沙漠的逊色翻版;它有自身层层叠叠的历史,也有自身令旅人不安的力量。

道路——路线与物质限制

旅人并非凭借掌控能力穿越荒野,而是依靠岌岌可危的种种安排。叙述者带着从退伍军人福利中攒下的大约五十美元出发,靠搭便车前行;其他旅人同样依赖搭车、工作和临时商定的交易。在内布拉斯加州,眺望康瑟尔布拉夫斯时,叙述者将奥勒冈和圣菲古道上集结的篷车队伍这一记忆,与灰蒙蒙的黎明中映入眼帘的郊区小屋并置。过去仍活在旅人的想象里,但当下的旅程是在真实的城镇、公路和人际相遇中展开,而不是穿越一片未经开拓的边疆。

汽车让快速移动成为可能,却没有消除危险。迪恩·莫里亚蒂和同伴驾车运送家具途中,一辆新哈德逊车已经出了故障,暖气和收音机都不能用。挡风玻璃上结了霜,蒙着雾气;迪恩一边高速开车,一边不断伸手用抹布擦出一小块视野。后来,一次横越美国的驾车行程从丹佛到凯迪拉克抵达的芝加哥,1180英里的路程花了十七小时驾驶时间,据称平均时速为七十英里,而且全程只有一名司机。这项纪录同时伴随着车辆陷进沟里、在牧场和警察局耽搁,以及在一座狭窄桥梁上险些相撞的经历。因此,道路带来的振奋感与疲惫、机械故障和灾难可能性紧密相连。

旅程也清楚显示了他们对交换和援助的依赖。1947年西行途中,叙述者和埃迪在内布拉斯加州多次搭上便车,其中一次搭乘的汽车行驶了一百英里,埃迪以每小时九十英里的速度开车,直到车主追上来命令他减速。后来,旅人的钱逐渐用尽;一位富有的女士送给他们一张一百美元钞票,他们才得以继续搭车穿越西部;南行之旅则仰赖他们省着使用有限的补给。这些细节使道路纯粹象征独立的形象变得复杂——旅人之所以能够前行,是因为别人让他们搭车、给他们钱和食物,或提供车辆,也因为他们冒险使用手头的资源。

平原、黑暗与诡异之感

在高平原,景观是透过速度和众人共同的移动体验到的。一辆卡车在崎岖道路上急转、摇晃,路边是松软的路肩和深沟,它载着乘客驶向科罗拉多州。叙述者发现自己终于快到该州时,心中涌起喜悦;这条难走的路因此成了一个解脱的时刻。传递的酒瓶、炽亮的星辰和逐渐远去的沙丘,让旅程显得辽阔无边。夜里,高原稀薄的空气和一览无碍的天空使星星格外明亮,而这群人向西行进,仿佛列车一般平稳。

在别处,黑暗令景观更难辨认。横穿路易斯安那州时,旅人沿着一条高起的土路行驶,两旁是沼泽和垂挂的藤蔓。他们经过一个张开双臂、站在夜空下的男人后,在十字路口停下并关掉车灯。森林般的黑暗、想象中的蛇、猫头鹰的叫声,以及油和死水的气味,加深了他们的不安;叙述者说,这一夜就像一份他们读不懂的手稿。他们选择一条土路,越过萨宾河,驶向灯火通明的博蒙特油罐和炼油厂。从隐蔽的沼泽到工业灯火,这一转变构成了一个突然而具体的分界——荒野并非单纯未经触碰的自然,而是一片交织着道路、河流和石油设施的土地。

记忆、定居与有人居住的土地

人们不断透过早先的旅程来理解这片国土。在圣路易斯,叙述者望着木料从蒙大拿州漂下密西西比河,想象它们是大陆梦境的一部分。其他地方的河流、古道和城镇也唤起篷车迁徙和更早的旅行路线。这些记忆拓展了地理空间,也表明流动中的观察者多么容易把真实地点转化为一则关于穿越和发现的国家故事。

东部荒野的描写尤其清晰地凸显了这种层叠的历史。叙述者想象的过去包括殖民时代的旅行和定居,而他在当下的行进则依赖早已受到这些历史塑造的道路和城镇。由此可见,荒野并不意味着无人居住或没有历史。叙事不断将已经逝去的旅人、路线和代代相传的国家意义填入这片景观,即使眼前的体验只是疲惫、饥饿或暴露在风雨之中。

南行之旅进一步加深了这种张力。在接近墨西哥时,旅人越过格兰德河,驶入一片沙漠,黎明时分,丝兰和管状仙人掌显露出来。这片景观仿佛开启了旅程的新阶段,但叙述者开阔的想象很快便遭遇当地居民。在格雷戈里亚,他将原住民描写为庄重而自持的人,摒弃美国民间传说中对他们的滑稽刻板印象。他把他们的社群想象为更广阔的人类世界的一部分,并将他们置于一段先于旅人到来、也将在旅人离去后延续的漫长历史之中。这场相遇动摇了任何简单的想法——仿佛道路只是把美国人带入一片空无一人的土地,等待他们去发现。

荒野作为叙事观念

小说中的荒野随着叙述者所处的位置而变化。它可以是熊山雨中的可怖障碍,可以是有着历史痕迹的东部偏远乡野,可以是从疾驰卡车上瞥见的辽阔,可以是夜间令人迷失方向的沼泽,也可以是被想象成通往未知世界的沙漠。荒野的意义始终无法脱离旅行的实际条件——谁有汽车,谁付汽油钱,谁能让人搭车,谁又只能步行或等待。

与此同时,叙事一次次将地理转化为神话,却又让具体细节抵抗这种转化。拓荒者古道与郊区小屋并存;开阔的公路依赖危险的机器和他人的帮助;所谓空无一人的荒野里,其实有城镇、工业设施,以及历史并不属于旅人的人们。因此,美国荒野不只是移动旅程的背景,而是一个充满争议的空间——道路所承载的自由与发现之梦,在这里遭遇可能被这场梦遮蔽的物质现实与人类存在。