奥雷利乌斯解除多丽金的誓言
《坎特伯雷故事集》奥雷利乌斯在多里根所许诺的要求似乎即将变成残酷现实之际,解除她所立的誓言。奥雷利乌斯在城镇中心遇见多里根后,得知她已经按照阿尔维拉古斯的吩咐前往花园,因为她相信自己必须信守诺言。奥雷利乌斯的决定扭转了情节的方向——他没有索取那份誓言似乎使自己有权得到的报偿,而是认识到自己曾危及的婚姻具有高贵品格,并主动将自由归还给多里根。
誓言的危机
多里根遇见奥雷利乌斯时,他仍然深爱着她,而这次会面使她诺言中隐藏的危险进入了公开领域。她的痛苦清楚表明,这份誓言并非抽象的交换,也不是玩笑般的条件。她已经准备服从它,但履行誓言的前景令她备受折磨,因为这会使她与阿尔维拉古斯分离,并违背夫妻之间的爱情。因此,这一场景把奥雷利乌斯置于两种选择之间——一是按照字面占有誓言所许的奖赏,二是认识到这种占有将给人造成的代价。
多里根解释说,她前往花园,是因为丈夫吩咐她去那里,也是因为她打算信守誓言。她的话使奥雷利乌斯直面自己先前欲望的后果。这份诺言已经获得了实际约束力,但履行它并不只是奖赏一名恋人;它会使奥雷利乌斯成为造成多里根痛苦的人,并成为侵入多里根与阿尔维拉古斯关系的外来者。
奥雷利乌斯的转变
奥雷利乌斯一面仔细思考此事,一面对哀叹中的多里根产生同情。这一停顿构成事件决定性的内在转折。他的爱情并未消失,但已让位于怜悯与道德判断。他逐渐明白,即使这份誓言可以被解释为具有法律或言辞上的约束力,通过一个痛苦女子的服从来得到多里根,仍将是一种卑劣行为。
这一反转通过奥雷利乌斯对多里根的直接讲话表现出来。他让她告诉阿尔维拉古斯,在见识到阿尔维拉古斯的伟大高贵之后,自己宁愿终生承受苦难,也不愿拆散夫妻之间的爱情。这番话改变了整个情势的价值判断。原本似乎是奥雷利乌斯的欲望与多里根的义务之间的较量,如今变成了一个考验——爱情能否承认另一段关系,而不是将其毁灭。
解除誓言的行为
随后,奥雷利乌斯明确地实施了解除。他告诉多里根,自己当场解除她的誓言,把她曾经向他许下或对他发誓的一切誓约全部归还给她。他的语言并非只是解释;它本身完成了放弃。通过说出解除之言,他取消了先前要求对她施加的实际权利主张,使她能够回到阿尔维拉古斯身边,而不必付出曾许诺的代价。
这一行为是放弃,而不是协商后的妥协。奥雷利乌斯没有索取补偿,没有推迟决定,也没有保留对多里根的私下权利主张。他接受终身受苦,认为这胜过拆散夫妻之间的爱情。因此,这一事件把一项原本如陷阱般发挥作用的口头承诺,转化为自愿施行仁慈的机会。奥雷利乌斯对誓言的权力被用来解除胁迫,而不是完成胁迫。
多里根的回应与后果
多里根赤裸着双膝跪下,向奥雷利乌斯道谢。她的姿态同时表现出宽慰与承认——这个曾被逼向不可能选择的女子,如今能够把这次解除作为真正的恩典来接受。她回到家中,来到阿尔维拉古斯身边,将一切告诉他,把奥雷利乌斯放弃要求的事实带回那段曾受到誓言威胁的婚姻之中。
直接后果是,多里根没有与阿尔维拉古斯分离,这段婚姻也没有因字面履行誓言而破裂。奥雷利乌斯的决定同样改变了他自身角色的意义。他起初是一个因爱慕多里根而热烈燃烧的侍从,但在这一情节结束时,他拒绝让欲望成为衡量正义的尺度。叙述者通过指出侍从同样能够做出高贵行为,强调了这一行动的社会含义。因此,高贵在此表现为行为而非等级——奥雷利乌斯通过克制权力,并愿意为他人的自由承受痛苦,证明了自己的价值。
叙事与伦理意义
这一事件构成了鲜明的反转——一桩危险交易原本预期的圆满实现,让位于自我否定。它的伦理核心在于奥雷利乌斯认识到,当一项承诺的强制执行会摧毁它所牵连的爱情时,便不能把这项承诺视为具有充分的道德正当性。多里根的誓言依然重要,但奥雷利乌斯选择解除它,而不是利用她的忠贞来对付她。
这一场景还把同情与高贵并置为一种实际力量。奥雷利乌斯先看见多里根的痛苦,随后进行反思,最后说出解除之言,使她回到阿尔维拉古斯身边。这一连串行动把感受、判断、言语与行动连接起来——怜悯成为思想,思想成为宣告,宣告成为自由。这样的结局并没有抹去痛苦——奥雷利乌斯说自己宁愿终生忍受苦难——但它阻止痛苦转化为另一个人的束缚。
最后,这一事件完成了从竞争到宽宏的转变。奥雷利乌斯因爱多里根而被置于阿尔维拉古斯的对立面,然而,阿尔维拉古斯的高贵反而成为奥雷利乌斯放弃要求的根本理由。通过尊重那位他本可视为障碍的丈夫,奥雷利乌斯把一场受到威胁的婚姻侵犯转化为具有示范意义的解除行为。这一事件的持久意义正在于这种转化——一项看似要求占有的誓言,最终产生了自愿选择的仁慈行为,而一名侍从的放弃则成为真正高贵德性的尺度。

