南迪妮托坎达马兰转交的邀请信

帕祖武尔王妃的邀请信促使阿迪塔·乔朱前往卡丹布尔，并使他与帕祖武尔王妃私下面对彼此。信的内容并未披露，但影响十分关键——尽管有人警告他不该踏上此行，且他与父亲和朱罗朝廷疏远多年，阿迪塔·乔朱仍认定这封信是他前来的唯一原因。

信件及其送达

帕祖武尔王妃通过桑布瓦拉亚尔之子送来这封棕榈叶信。阿迪塔·乔朱解释说，这封信是他前来的唯一原因，并以此说明若没有这封邀请，他就不会来。因此，信的力量并不在于其中写有何种政治指示，也不在于已披露的文字内容，而在于它能使他回到帕祖武尔王妃身边。

邀请背后的过往

阿迪塔·乔朱起初认为，这封邀请意味着帕祖武尔王妃已经将两人的过往抛诸脑后。但两人的谈话表明，他自己无法如此释怀——他想起当年帕祖武尔王妃含泪站在他面前，恳求他答应一项请求，而他没有应允。他询问她为何送来棕榈叶信，邀请他远道前往卡丹布尔。帕祖武尔王妃则指出，过去三年里，他既没有去过坦贾伊，也没有求见病中的父亲。这封信由此开启了一场谈话，其中既有两人尚未了结的过往，也涉及阿迪塔·乔朱与家人的疏远。

一场备受争议的旅程

这封邀请并非影响阿迪塔·乔朱此行的唯一讯息。万迪亚德万和曼尼梅卡莱走近时，阿迪塔·乔朱回忆说，万迪亚德万、阿兹瓦尔卡迪扬和安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔都曾带来警告，劝他不要前往卡丹布尔。帕祖武尔王妃则质疑安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔的动机，声称他企图夺去阿迪塔·乔朱父亲的性命，也要剥夺阿迪塔·乔朱与生俱来的继承权。因此，这封信将阿迪塔·乔朱带入一场会面——邀请带来的私人牵引，与有关朱罗王朝继承问题的各种警告和说法在此交织。