桑达拉·朱罗患病

孙达拉·乔朱的病情既是第四卷中皇室的家庭苦难，也是一个政治压力点。故事借此解释子女们承受的压力，并以此主张阿迪塔·乔朱应当前往都城；与此同时，皇帝因曼达基妮被认为已经死亡而产生的悲痛与恐惧，也和他对阿鲁莫日·瓦尔曼及阿迪塔·乔朱的忧虑交织在一起。叙事呈现了一位统治者——即使其健康和情绪稳定状况令人担忧，他的权威仍然举足轻重。

病情与家人的忧虑

在卡丹布尔，旁人谈到阿迪塔·乔朱看起来消瘦憔悴。有人认为，这部分是因为他为弟弟阿鲁莫日·瓦尔曼悲伤，部分是因为父亲病重。由此，病情最初作为朱罗王室成员私下承受的重担进入故事，而不是以详尽的医疗记录呈现。

后来，马拉雅曼给了阿迪塔·乔朱一个返回父母身边的现实理由。尽管两人都不相信阿鲁莫日·瓦尔曼已经死去，但有关他失踪的消息已使朱罗国疆域陷入动荡，也令皇帝及其家人忧心忡忡。马拉雅曼认为，阿迪塔·乔朱有责任尽快赶去陪伴他们、给予慰藉。他还解释说，前往卡丹布尔似乎有其益处，因为阿迪塔·乔朱可以作为帕祖维塔拉亚尔家族的朋友出行，而不是以他们对手的身份前往。因此，皇帝的病情也影响了其子返回家人身边所采取的政治途径。

曼达基妮与皇帝的痛苦

安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔的坦白，将皇帝的情感痛苦与一段被隐瞒的往事联系起来。二十五年前，曼达基妮被认为从科迪卡赖的一座灯塔上跳下后，安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔曾报告她已经死亡。他后来透露，她其实活了下来——一名渔夫救了她，而安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔则秘密安排将她送往伊拉姆。因此，孙达拉·乔朱一直听信着有关她命运的虚假说法。

安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔还讲述了他后来得知的事——曼达基妮曾留在森比安·玛德维的王室花园，在那里生下双胞胎，后来又秘密返回探望他们。他怀疑，是曼达基妮从卡维里河中救起了年幼的阿鲁莫日·瓦尔曼；阿鲁莫日后来也认出了她就是自己的救命恩人。这些揭露将皇帝的痛苦置于一段由隐瞒、分离和亲缘关系不明所塑造的家庭往事之中，却没有为他的病情确立医学解释。

恐惧、记忆与政治后果

昆达维回忆说，孙达拉·乔朱曾提到曼达基妮的鬼魂纠缠着他，而且这种显现越来越频繁。昆达维曾猜想，这种纠缠是否源于精神错乱；但皇帝床边曾出现一个看似南迪妮的身影，这段记忆令她怀疑两名女子之间可能存在关联。叙事将此呈现为昆达维不确定的解读，而非超自然原因或医学诊断的证据。

昆达维说，一场风暴期间，皇帝的情绪动荡达到顶点。他无法入睡，一再回想曼达基妮，哭诉说她死于溺水，如今正在向他复仇。在日益混乱的思绪中，他怪罪曼达基妮导致阿鲁莫日·瓦尔曼被认为溺亡，还担心阿迪塔·乔朱会成为下一个受害者。因此，病情与反复涌现的悲痛和不断加剧的恐惧相关联；与此同时，故事仍将所谓闹鬼的真实性，与家人对这件事的解读区分开来。

病情与王位继承危机

皇帝的病情与王位之争同时发展。孙达拉·乔朱坚称马杜兰塔卡·提瓦尔才是合法继承人，并宣布打算立他为储君，即使儿子或臣民反对也不改变决定。他的决定表明，病情并未使他退出政治行动——他仍然对继承问题作出影响深远的主张。与此同时，阿迪塔·乔朱后来指控帕祖维塔拉亚尔家族将父亲软禁在王宫，并控制谁能与他见面。这项指控出自阿迪塔·乔朱与人对质时的说法，不应视为已获独立证实的事实。

因此，病情加剧了王国的不确定局势，却未能将其解决。家人讨论如何安慰皇帝、理解他的痛苦；政治人物争论他的决定以及谁能接近他；而他对儿子们的恐惧，也呼应着围绕他们展开的王位继承斗争。文本没有提供临床诊断，也没有简单地将身体疾病与情感痛苦截然分开。相反，它展现了皇帝脆弱的处境如何与私人的丧亲之痛，以及由谁统治这一公共问题密不可分。