阿尔科莱战役于1796年11月16日在意大利北部打响，拿破仑·波拿巴在战役中击败了奥地利军队。书中在一条注释中简要提供了这一历史事实；它作为一个确切的参照出现，而非经过详细展开的事件——其意义在于，一个有明确日期的军事结果具有确定性，而围绕弗洛伊德对梦与精神分析的论述，却存在解释上的不确定性。

历史参照

注释提到了阿尔科莱，并给出了这个地名较常见的形式阿尔科莱，同时将法国的胜利定于1796年11月16日。注释称拿破仑·波拿巴为胜方，并指出奥地利军队是战败方。书中没有提供有关战术、除此之外的参战者或直接人员后果的叙述，因此，这一事件仍是一个界限分明的历史标记，而非经过重构的场景。

书中的背景

这条参照与拿破仑成为第一执政的日期并列——雾月十八日政变，即1799年11月9日。这一并置将战场上的胜利置于拿破仑崛起的简短时间序列中，把1796年的军事胜利与他三年后掌握政治权力联系起来。注释并未声称这场战役导致了政变；它只是将两个不同的日期和事件作为历史背景提供。

叙事功能

阿尔科莱战役并未被呈现为记忆、梦境或主叙事中戏剧化的事件。它以脚注层面的典故出现于有关释梦、临床方法以及精神分析科学地位争议的材料中。在那里，它明晰无误的日期和结果与正在讨论的解释工作形成对照——这场战役被作为已确定的参照提出，而弗洛伊德的方法则依赖于追索患者联想中的意义，并始终面临有关暗示、证据和疗效的争论。因此，这一典故提供了一个具体的历史节点，却没有展开成战役叙事。