科尔比码头为一场改变奥登对伊莱看法的谈话提供了安静的眺望之处——在码头尽头，玛吉和其他人向她讲述伊莱与阿贝的情谊，以及重塑了伊莱的那场死亡。开阔的水面、零星的渔民和渐渐笼罩而来的黑暗，使这里既是坦白心事的地方，也是一处令人警觉的孤独之地。

环境与具体细节

奥登和朋友们并肩坐在码头最末端的一张长椅上，眺望水面。他们走向尽头时，经过了几名站在码头边、把鱼竿斜伸出去、专心盯着鱼线的渔民。到了长椅旁，附近只有他们一群人，打破寂静的只有风声和下方的水花声。

码头并非毫无人迹——渔民仍在视线之内，专注于自己的活计。他们的存在让这场私密谈话置身于一个向公众开放的滨水场所；个人隐情在这里渐渐揭开，而一旁照常进行的则是夜间垂钓。

坦白心事之地

在码头上，玛吉开始讲述伊莱的事，先从阿贝说起。她说两个男孩从幼儿园起就是形影不离的朋友，尽管性情迥异——伊莱安静，阿贝则更外向。利亚补充说，阿贝去世前，伊莱很风趣；这番回忆让奥登意识到，自己此前竟不知道阿贝已经去世。

玛吉解释说，阿贝于前一年五月去世，当时他和伊莱正在布罗克顿参加混凝土丛林的一场活动。他们获得赞助已有几年，也都是技艺娴熟的自行车选手。两人最初参加小轮车竞赛；后来，伊莱专攻半管道项目，阿贝则更专注于平地花式竞赛，不过他们都擅长城市骑行。这些事发生在别处，但奥登是在码头听闻这段往事，并开始理解伊莱沉默寡言背后的失去。

渔民与离开

谈话期间，突然响起的一阵声响引起了奥登的注意，她转头看向众人身后。一名渔民把什么东西从码头栏杆外拽了上来；那东西扑腾了一下，在灯光下闪现，随后被他放到钓具箱后面，消失在视线之外。其他钓鱼的人注意到了这一幕，接着又低头看向自己的鱼线。这短暂的打断，让一个具体的藏匿举动与正在揭开的个人往事并置；但这一幕并未说明渔民钓到了什么。

众人准备离开时，玛吉问奥登要不要搭车回海蒂家。奥登望向码头另一端的科尔比海滨商业步道和更远处的道路，那里路灯将黑暗切割成一块块，她婉言谢绝。她打算再去买些咖啡，然后回家。埃丝特问咖啡能不能让她保持清醒；奥登说不能。这番对话让码头成为一道门槛，连接着众人的深夜谈话与奥登仍将继续的独处。