奥登童年之前
学者之家
[维多利亚·韦斯特](entity:character-recall-character-victoria-west-18cf6f5a7294)和[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)刚从研究生院毕业,便来到U大学。罗伯特的第一部小说[《独角鲸之角》](entity:object-recall-object-the-narwhal-horn-1147809b4ec3)让他早早赢得赞誉;与此同时,维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)一边完成博士论文,一边抚养[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)出生后,维多利亚的学术事业蒸蒸日上,罗伯特的事业却停滞不前。
奥登的幼年时期
小大人奥登
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)出生时,[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)早已耗尽父母大半的耐心。奥登学会了安静、独立,也习惯出席大人们的聚会;在那里,书籍和学术谈话取代了普通孩子的玩耍。
奥登的求学时期
学校成为避风港
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)很难和那些生活围绕游戏与闲聊展开的孩子打成一片。父母让她辗转于要求严苛的学校之间,而她则从成绩、书本和学业带来的可量化回报中找到安全感。
科尔比之夏前三年
婚姻逐渐破裂
维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)逐渐获得职业认可,[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)却失去了出版商,还苦于无法完成另一部小说;两人昔日的职业竞争因此演变成婚姻冲突。晚餐时开始的争吵会在深夜继续,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)则一直醒着,试图听清并处理父母不愿与她谈论的事情。
科尔比之夏前几年
宣布分居
维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)隔着厨房桌子告诉[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f),她和[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)要分居了。她说话时冷静而公事公办,就像在批评学生一样。奥登莫名觉得自己变得渺小,像个孩子,尽管父母分开的消息并不让她意外;家里却几乎没有给她机会谈论这件事意味着什么。
父母分居之后
失眠渐成习惯
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)熬夜的习惯始于父母深夜争吵的时候,在他们的婚姻结束后仍未消失。睡不着时,她会开车去[雷餐馆](entity:location-recall-location-ray-s-diner-2fcf289463c1);咖啡、派和与店员简短的交谈,为她提供了安静的避风港,不必与人亲近。
小说中那个夏天的前一年
罗伯特重新开始
[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)在[韦马尔](entity:location-recall-location-weymar-aaa512da5520)开始了新生活:他成为创意写作系主任,娶了年轻许多的[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f),两人还即将迎来一个孩子。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)收到海蒂热情洋溢的电子邮件,邀请她去探望;但她怀疑自己是否还在父亲的新家中占有一席之地。
高中毕业后的几个星期
奥登的夏天停滞不前
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)为进入[德弗里斯大学](entity:location-recall-location-defriese-university-a5f9a0584f1a)做准备时,以前的朋友们谈论着暑假计划和恋爱关系,而这些话题她都无法感同身受。在家里,维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)忙于学术工作和研究生事务,奥登则继续熬夜,忍受孤独。
六月一日,毕业前夕
蒂丝比出生
[蒂丝比·卡罗琳·韦斯特](entity:character-recall-character-thisbe-caroline-wes-810de79bca2e)在[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)毕业前一天经剖宫产出生。第二天早上,[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)打电话来道歉,说自己无法参加奥登的毕业演讲;维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)则嘲笑这个充满文学气息的婴儿名字,还回想起[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)还是婴儿时罗伯特几乎帮不上忙。
毕业后不久
来自希腊的相框
[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)的女友塔拉带着一个从希腊买来的廉价玻璃相框,来到维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)家里。相框里装着霍利斯的照片,上面写着“[最美好的时光](entity:expression-recall-expression-the-best-of-times-ced3250e67e2)”。这份礼物让[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)注意到,似乎几乎没有属于她自己的照片或回忆,能够放进这样的相框。
第二天早上
奥登选择去科尔比
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)决定接受[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)的邀请,去[科尔比](entity:location-recall-location-colby-a061fc29a9ee)和他一起过暑假,而不是留在家里无所事事。维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)开玩笑说罗伯特照顾新生儿肯定会乱成一团,但奥登还是动身了,希望自己或许还能和父亲相处一段时间。
奥登到罗伯特和海蒂家里的第一天
艰难的初次抵达
在[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)家里,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)看到海蒂疲惫不堪、泪眼婆娑,抱着哭闹的婴儿坐在一台发出巨大白噪声的机器旁。罗伯特带着咖啡回来,从海蒂手里接过[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80),把她的窘迫说成照顾新生儿时常有的困难;他还表示自己帮不了太多,因为他需要睡足九个小时。
奥登在科尔比的第一个晚上
第一次买外带晚餐
[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)哭闹时,[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)仍待在书桌前,还让[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)去[最后机会咖啡馆](entity:location-recall-location-last-chance-caf-2083a382e9ff)取晚餐。[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)不堪重负,也不知道婴儿需要什么,便劝奥登出门好好玩,不要困在家里。
奥登在科尔比海滨商业步道的第一个晚上
杰克的调情
在[科尔比海滨商业步道](entity:location-recall-location-colby-boardwalk-2a97c5c4d1c9)上,[杰克](entity:character-recall-character-jake-802d4b040e69)称[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)是镇上最性感的女孩,还邀请她去[海岬](entity:location-recall-location-the-tip-19a05be7f587)参加篝火聚会。她不习惯男孩如此直接地关注自己,于是继续往前走;但后来她还是沿着小路去了聚会,并任由杰克把她带入交谈。
奥登来访的第一个晚上
奥登与杰克的匆忙幽会
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)跟着[杰克](entity:character-recall-character-jake-802d4b040e69)来到沙丘后,两人短暂而匆忙地发生了性关系。她回到家时觉得自己做出了不像自己的举动;她试图摆出冷酷的姿态,却发现那与自己真正想要的相去甚远,这让她既羞愧又困惑。
奥登来访的第一个夜晚,天亮之前
奥登接过婴儿
[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)哭个不停,[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)也快要精疲力竭时,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)提出接过婴儿,让海蒂睡一会儿。推着婴儿车让蒂丝比平静下来。在几乎空无一人的[科尔比海滨商业步道](entity:location-recall-location-colby-boardwalk-2a97c5c4d1c9)上,奥登看见一个长发年轻男子骑着自行车,随后他没有自我介绍便消失了。
第二天晚上
“电梯”哄好了蒂丝比
一家人在[最后机会咖啡馆](entity:location-recall-location-last-chance-caf-2083a382e9ff)尝试共进晚餐时,[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)开始尖声哭叫,[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)便看向[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f),让她来处理。海滨步道上那个安静的年轻男子[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)抱起婴儿,轻轻屈膝再伸直;这个动作让她停止了哭泣,于是有了“电梯”这个称呼。
那天晚饭后
奥登反驳海蒂
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)告诉[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f),她不能替全家决定该做什么,而她只是想和父亲一起吃饭。后来,她在屋外偷听到海蒂请求[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)多陪陪她和孩子,罗伯特却坚持说,写作和睡眠需求必须优先。
那天夜里
奥登理清账目
争吵过后,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)注意到厨房桌上堆放着[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)凌乱的生意账目,便开始查找记账错误。她愿意帮忙,部分是因为她意识到,即使自己刚才态度不友善,海蒂仍在[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)争吵时为她说了话。
第二天
玛吉心碎了
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)把[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)的支票簿和松饼带到[克莱门汀服饰店](entity:location-recall-location-clementine-s-e5d7df71a73d),在那里得知[杰克](entity:character-recall-character-jake-802d4b040e69)曾在[海岬](entity:location-recall-location-the-tip-19a05be7f587)和一个陌生人背着[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)偷情。那个陌生人就是奥登。她不得不直接面对玛吉的伤心,随后坚持说杰克对她而言毫无意义。
奥登理清海蒂账目后的第二天
奥登接下工作
[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)提出付钱请[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)打理店里的账目,[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)则反对,认为奥登来访是为了和家人相处。奥登还是接受了,一方面是因为她需要大学学费,另一方面是因为她听见罗伯特如何轻视海蒂在生意上的责任。
奥登在克莱门汀服饰店工作的第一个晚上
在店里工作的第一个晚上
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)走进粉橙相间、色彩刺眼的办公室,在井然有序的数字工作中找到了慰藉。九点钟,员工们在店里跳起每晚的舞蹈;奥登没有加入,她仍不知道该如何参与别人似乎天生就懂的那些玩闹仪式。
奥登在克莱门汀服饰店工作的第一周
杰克再次尝试
打烊后,[杰克](entity:character-recall-character-jake-802d4b040e69)试图说服[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)和他去散步,仿佛他们之间的那次邂逅还可以继续。奥登告诉他那是个错误,随后离开;[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)从附近经过,却没有停下,也没有和她说话。
奥登来到科尔比后的头几个星期
海蒂后悔给孩子取名
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)发现[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)私下里叫孩子卡罗琳;这是[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)选定[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)这个名字之前,她原本想取的名字。海蒂承认,她担心给孩子取这么特别的名字。奥登提议,如果海蒂更喜欢,就叫她卡罗琳;罗伯特却坚持说名字不会改。
夏天过去几周后
维多利亚到店里来访
维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)来到[克莱门汀服饰店](entity:location-recall-location-clementine-s-e5d7df71a73d),对店里的商品和粉色装潢露出嫌恶之色,随后又在晚餐时批评[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)的店以及它所代表的文化。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)为海蒂的生意头脑辩护,维多利亚却把这番维护视为奥登正逐渐疏远自己的证据。
维多利亚来访后的晚上
玛吉坐到奥登身边
维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)拒绝了[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)共进早餐的邀请,让奥登觉得自己遭到了冷落。[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)发现她独自坐在海滩上,没有做什么夸张的举动,只是坐到她身边,邀请她和其他人一起喝咖啡。一段按照奥登的方式展开的友谊由此开始。
那天夜里
奥登加入女孩们的圈子
在[加油杂货便利店](entity:location-recall-location-gas-gro-9faae188f321),[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)听着[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)、[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)和[埃丝特](entity:character-recall-character-esther-b91ff5ee0c38)讨论零食,以及冒险开始前那些琐碎的决定。她还是觉得她们的对话难以理解,却一时兴起多买了些纸杯蛋糕,还跟她们去了一个人头攒动的家庭派对,而没有回到独处之中。
同一晚的家庭派对
贝丽莎当面斥责奥登
派对上,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)在啤酒桶旁和[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)交谈,还分给他包装好的纸杯蛋糕;她并不知道贝丽莎以为伊莱仍是她的男朋友。贝丽莎骂奥登是荡妇,命令她离伊莱远点;[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)和[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)赶紧带奥登离开,以免冲突进一步升级。
家庭派对之后
阿贝之死真相揭晓
[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)和其他人解释说,[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)开车时出了车祸,他最好的朋友[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc)因此丧生。事故发生后,伊莱放弃竞技骑行、推迟上大学,也疏远了朋友们。得知这些事后,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)对他的沉默以及那份出人意料的善意有了不同的理解。
几天后的一个夜晚
奥登夜访伊莱
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)发现[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)独自在[自行车店](entity:location-recall-location-4f69172a226a)工作,坦承自己希望他或许愿意聊一聊。他以为她是因为知道[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc)的事才来找他,并不想得到她的同情;但他告诉她,自己愿意和她说话,是因为直到那个晚上之前,她一直像对待普通人一样对待他。
同一夜,午夜之后
隐秘的派屋
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)带[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)去了一家藏在洗衣店后面的深夜咖啡馆,在那里他们见到了[克莱德](entity:character-recall-character-clyde-f076f43d39e0),还吃了派。他们聊起学校、错失的童年经历,也谈到有些事只要值得去做,就不需要别的理由。
他们开始定期深夜出门的第一个晚上
奥登与伊莱的探索之旅
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)和[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)开始用黎明前的时光办事、吃派、喝咖啡、打保龄球,还去体验其他奥登成长过程中错过的事情。伊莱把这些出门活动说成一场追回失去时光的探索之旅,而他自己的悲伤与遗憾,也让[再给一次机会](entity:expression-recall-expression-second-chances-6cbd7d8e4fea)这个念头对他同样重要。
他们夜间出门的最初几周
奥登得知自行车店的事
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)得知[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)曾是一名获得赞助的自由式小轮车骑手,也曾被U大学录取,但[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc)的去世改变了他的计划。伊莱说起自己过去的童年,满是游戏和朋友;这与奥登受到周密安排、独自长大的经历形成鲜明对比。
在科尔比的最初几周
穿黑衣的小宝宝
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)带[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)去[克莱门汀服饰店](entity:location-recall-location-clementine-s-e5d7df71a73d)时,给宝宝穿了黑色和绿色的衣服,而不是大家预想中的粉彩色系。年轻姑娘们先打趣她,随后开始给蒂丝比讲关于身份、感情和犯错的建议。这一幕亲切地展现了奥登正逐渐融入的社群。
暑假开始几周后
热狗派对开始
[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)邀请大家参加热狗派对,这是[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc)和[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)过去的一项传统。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)虽然不确定自己是否适应这种聚会,还是去了。派对上熟悉的仪式让伊莱重新回到了自阿贝去世后一直避开的朋友圈中。
热狗派对当晚
食物大战
[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)无意间提到,暗示致命事故的[自行车店](entity:location-recall-location-4f69172a226a)名可能会吓跑游客,房间里的气氛顿时因[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)和[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc)的回忆而紧绷起来。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)朝伊莱扔了茄汁焗豆,一场混乱的食物大战随即席卷派对;在一片狼藉中,她终于向伊莱表达了对阿贝去世的歉意。
食物大战的第二天晚上
奥登与伊莱接吻
作为探索之旅的一部分,[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)和[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)去了[塔利霍夜店](entity:location-recall-location-tallyho-0001fd57ce9c)。尽管奥登没有身份证件,他们还是说服门卫放他们进去。夜店最后一首慢歌响起时,两人共舞,伊莱吻了她;这个令人局促的成人礼时刻,成了两人都未曾计划过的亲密瞬间。
奥登与伊莱初吻后的那个晚上
海蒂陷入危机
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)回到家,发现[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)抱着[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)默默哭泣,情绪压倒性地被击败得无法解释自己怎么了。奥登打电话向[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)求助,伊莱和他的母亲[凯伦·斯托克](entity:character-recall-character-karen-stock-405913776066)赶来。凯伦做产科护士的经验让海蒂得以休息,也让奥登明白,接受帮助有时至关重要。
同一夜
伊莱用襁褓裹住蒂丝比
在凯伦的指导下,[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)用襁褓裹住[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80),她几乎立刻就不哭了。凯伦留下来陪着[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)和宝宝。伊莱离开前,他和[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)安静地相处了一会儿,两人之间的信任因此加深,无须把一切都说出口。
大约一周后
霍利斯带着劳拉回来
[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)从欧洲回来时带着[劳拉](entity:character-recall-character-laura-e8b3bd8aefc4)同行。劳拉是一名严谨的科学家,长相与维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)惊人地相似。霍利斯称她为未婚妻,劳拉却纠正他说,他们其实还没有谈妥结婚的事。她谨慎、善于分析的气质立刻让家人感到不安,也引起了维多利亚的猜疑。
劳拉来访期间
劳拉与维多利亚起冲突
[劳拉](entity:character-recall-character-laura-e8b3bd8aefc4)和[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)围绕政策、学术界以及不同类型工作的价值争论起来,让[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)想起父母婚姻中的争吵。维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)不喜欢劳拉,并警告[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)不要继续这段关系;奥登则难以分辨这是出于关心,还是家人一贯喜欢评判自己无法掌控之事的习惯。
劳拉来访期间
维多利亚替奥登选定彭布尔顿项目
维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)翻开[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)的[德弗里斯大学](entity:location-recall-location-defriese-university-a5f9a0584f1a)申请材料,替她报名彭布尔顿项目。这个项目承诺提供一处专注学习、不受寻常社交活动干扰的宿舍。奥登拒绝让母亲替自己做决定,坚持认为大学生活不该只有学习,也强调自己最近的改变并非只是受[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)影响。
奥登住下几周后
罗伯特完成了小说
[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)宣布自己终于写完了拖延已久的小说,随后不得不注意到[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)已经精疲力竭,而[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)仍在哭闹。他提议和[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)一起吃顿庆祝晚餐,并请奥登照看宝宝;奥登答应了,让海蒂难得有机会休息。
他们初吻后的几周
伊莱与奥登日渐亲近
他们的夜间出行逐渐成为一种固定节奏:去[公园超市](entity:location-recall-location-park-mart-6d46a7a7eb70),在[十瓶保龄球馆](entity:location-recall-location-ten-pin-ebb32e2ef6d2)打保龄球,和[克莱德](entity:character-recall-character-clyde-f076f43d39e0)一起吃派,并逐项体验[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)错过的事情。[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)鼓励她不怕把事情做得糟糕;奥登则陪伴着他,不把他当成一场悲剧。
小说完成后的几周里
九小时睡眠引发的争执
[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)继续为他的写作、她的生意以及他很少照看[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)而争吵。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)从他们的争执中认出了自己曾在父母之间见过的相同模式,包括罗伯特认为工作和睡眠需求应当优先于家庭生活的要求。
劳拉来访期间
霍利斯的新生活
[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)从欧洲回来时已坠入爱河,正处于一段认真的恋爱关系中,还考虑在家乡工作和学习,这让[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)大感意外。他们在热狗派对上的交谈,也让奥登开始面对自己对熟悉模式的依恋,以及人确实可能改变这一可能性。
夏天开始约一个月后
第二次分居
深夜,两人为生活已经改变以及照料婴儿带来的压力争吵起来。[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)告诉[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f),他还没有准备好面对真实的家庭生活。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)偷听到了这场争吵,开着[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的卡车逃了出去;承认自己觉得没能让父母维持婚姻后,她情绪崩溃了。
偷听到罗伯特和海蒂争吵后立即
奥登在伊莱家过夜
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)带[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)去了他那间家具不多的公寓,一边做米脆饼甜点,一边听她谈父母离婚,以及她认为自己辜负了父母的想法。随后,他讲起自己作为[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc)致命车祸中幸存的驾驶者所背负的内疚,显露出退缩背后的悲痛。
当晚,天亮之前
伤痕背后的故事
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)解释说,他以前住处里的许多家具都属于[阿贝](entity:character-recall-character-abe-933b35a785cc),也解释了为什么每个关于这位朋友的故事最终都以死亡收场,让讲述这些故事变得难以承受。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)留在他身边,多年来第一次在夜里睡着;伊莱的陪伴,以及隔墙传来的家庭生活声响,都让她感到安心。
奥登在伊莱家过夜后的早晨
罗伯特离开家
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)回到家,发现[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)已经收拾好行李,准备住进[秃鹰酒店](entity:location-recall-location-the-condor-2c909fbc126e)。他说自己和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)需要时间解决问题。奥登再次感到熟悉的失落,觉得他又一次选择离开,而不是留下来一起面对艰难时刻。
同一天早晨
伊斯比露出笑容
[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)离开后,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)发现伊斯比醒着,安静地躺在摇篮里。婴儿直直地望着她,朝她笑了。这个意外而温柔的瞬间,让奥登更加意识到,成年人所做的选择会塑造伊斯比才刚刚开始拥有的童年。
罗伯特离开的那天
奥登主动联系维多利亚
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)告诉[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f),自己已经知道[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)离开了,随后听海蒂设法应对分居和海滩舞会的筹备事宜。后来,奥登终于回了维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)的电话,告诉她罗伯特搬了出去,由此开启了一场有些迟疑的谈话,两人谈起自己的离婚,以及奥登从未说出口的感受。
与维多利亚重新联系后的晚上
奥登加入女人们
[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)和朋友们聚在一起,为海滩舞会准备小礼物时,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)起初躲到楼上学习。她听了父母以前留下的语音留言,随后打电话给维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b),问父母的离婚是突然发生的,还是经过长时间努力修复婚姻后才发生的。
当晚
奥登拒绝母亲替她选择彭布尔顿项目
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)告诉维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b),[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)已经分居,也承认自己希望有些事情当初能做得不一样。尽管两人的谈话依然有所克制,却让她们更加亲近。之后,奥登下楼加入海蒂和其他女人们,选择与人相伴,而不是重新陷入孤立。
几天后
伊莱重返比赛
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)从[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)和其他人那里得知,[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)瞒着大家参加了一场小轮车表演赛,还拿了第二名。他显然一直趁着很少有人看见时练习。视频显示他的本领并没有消失,奥登也明白,他表面上不再骑车,并不能说明全部情况。
夏末活动前的几周
海滩舞会的主题
[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)迟迟定不下年度海滩舞会的主题时,[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)提起自己以前的舞会约会对象,这启发大家采用舞会之夜的主题。这个点子给那些曾经喜欢高中舞会,或错过高中舞会的人再一次机会。
伊莱比赛后的那一周
杰森再次出现
[杰森·塔尔博特](entity:character-recall-character-jason-talbot-d06b84425363)找到了在[科尔比](entity:location-recall-location-colby-a061fc29a9ee)的[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f),并邀请她见面。他曾为了参加学术会议,取消了陪奥登参加舞会的约定。奥登听他一如既往地谈论领导力和成就,随后答应再给他一次机会,弥补当初带来的失望。
同一周内
奥登得知骑车的真相
[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)的记忆动摇了[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)的想法。她一直以为自己小时候学会了骑自行车,但霍利斯记得她当时摔了一跤,之后就放弃了自行车。奥登无法确定哪段记忆才对,但这份疑惑给了她一个可以重新争取的、具体的新体验。
第二天早晨
奥登开始学骑自行车
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)请[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)教她骑车,却发现自己根本无法保持平衡。她反复摔倒后,玛吉叫来了[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)。亚当让奥登坐在车把上体验骑行的乐趣,然后她才开始尝试自己控制自行车。
奥登在克莱门汀服饰店工作的最初几周
玛吉的其他长处
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)看到[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)为[埃丝特](entity:character-recall-character-esther-b91ff5ee0c38)提供汽车贷款方面的建议,展现出务实又精于理财的一面。这让奥登颇感意外,因为她曾把玛吉看作一个肤浅的女孩。玛吉解释说,她不接受女人必须在聪明、有女人味、擅长运动或时髦之间做出选择的想法。
听取凯伦和劳拉的建议后
海蒂与朋友共度夜晚
[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)决定与朋友共度一个晚上,并请[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)照看[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)。她解释说,凯伦和[劳拉](entity:character-recall-character-laura-e8b3bd8aefc4)让她意识到,她可以寻求帮助,而不是独自兼顾孩子和工作;[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)看出海蒂已经开始发生很大的变化。
夏天稍晚些时候
霍利斯逐渐适应工作
[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)告诉[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f),他在一家银行找到了工作,而且在客户服务岗位上干得很出色,尽管维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)对他放弃过去四处旅行的生活感到失望。他还劝奥登联系他们的母亲;母亲正为一名研究生希望发展更稳定关系的事而烦恼。
霍利斯打来电话后
奥登重新思量维多利亚
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)继续避开与父母交谈,一边埋头做课业,一边练习骑自行车、想着[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。她知道,自己躲进学业里的做法,和当年应对父母离婚时如出一辙,但她还没准备好向任何一方解释自己。
海滩舞会前一周
奥登的第二次舞会计划
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)答应和杰森一起参加海滩舞会,把这次邀请当成弥补错过舞会的遗憾的机会。[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)告诉她,只要她愿意,第二次机会就能变得有意义;不必拿它和记忆中理想化的过去相比。
海滩舞会前一周
奥登和玛吉一起练习
[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)每天早晨继续指导[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)练习。随着奥登逐渐掌握平衡、增添信心,玛吉也一点点松开扶着自行车座的手。奥登晚上还会看[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的比赛录像,感受到他的娴熟与自己初学时的努力之间有多大差距,同时也明白两者都需要坚持。
海滩舞会前几天
舞会照片盒
[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)给[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)带来一盒舞会照片,大多数照片里都有[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)和其他人,而他自己当时一直躲在镜头后面。玛吉回忆起她和[杰克](entity:character-recall-character-jake-802d4b040e69)之间复杂的过往时,亚当鼓励[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)邀请[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)参加舞会,并劝她别让恐惧替自己做决定。
海滩舞会当天早晨
奥登接连遭到两次拒绝
杰森再次取消了和[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)的约会,选择去见一位知名的学生活动家。奥登意识到,失去杰森并没有让她痛不欲生;她已经准备好另作选择,于是去了[自行车店](entity:location-recall-location-4f69172a226a),转而邀请[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)做她的舞伴。
海滩舞会当天早晨
伊莱拒绝了奥登
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)为自己在家庭风波令她害怕两人日渐亲近时疏远[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)而道歉,随后邀请他参加舞会。伊莱说自己去不了,因为他要在罗德尔参加比赛;奥登羞愧地离开了,但她也意识到,自己终于冒险说出了想要什么。
伊莱拒绝她后不久
奥登买下自行车
[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)问[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)还需不需要别的东西时,她看了看一辆出租自行车,决定把它买下来。她回到[克莱门汀服饰店](entity:location-recall-location-clementine-s-e5d7df71a73d),告诉[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)杰森取消了约会、[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)拒绝了她,而这辆自行车现在归她了;朋友们拿着咖啡和纸杯蛋糕围到她身边。
同一天早晨
奥登向女孩们倾诉
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)解释说,父亲和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)分居后,她因为害怕面对一段自己不知该如何经营的关系所带来的脆弱感,便把[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)拒之门外。[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)、[埃丝特](entity:character-recall-character-esther-b91ff5ee0c38)和[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)劝她别把遭到拒绝当作故事的结局,尽管奥登起初认为自己已经错失机会。
同一天早晨
亚当邀请玛吉
[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)透露,[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)邀请她参加海滩舞会;两人多年来一直对彼此怀有未曾说出口的好感。[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)告诉玛吉,亚当喜欢她,劝她别把邀请仅仅当成朋友间的邀约;她把自己一直难以做到的建议说给了玛吉听。
海滩舞会前一晚
海蒂讲述自己的过去
[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)告诉[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f),在遇见[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)之前,她是一名干劲十足的商学院毕业生,计划在纽约开一家精品店。为了照顾生病的母亲,她回到了[科尔比](entity:location-recall-location-colby-a061fc29a9ee),在那里遇见罗伯特,过上了与原先规划不同的生活。
海滩舞会前一晚
舞会礼服
[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)让[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)和朋友们在她的衣柜里找礼服,几个女孩还讨论要不要一起重现舞会场景。奥登找到一条紫色连衣裙,穿起来虽觉得陌生,却又恰到好处;她接受了这样一点:这个夜晚不必和自己错过的那场舞会一样,才能成为属于她的回忆。
海滩舞会当天早晨
海蒂为舞会做准备
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)被[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)的哭声吵醒,发现[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)被最后一刻的准备工作压得喘不过气,而[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)也取消了原先答应的育儿安排。奥登没有放弃自己的计划,而是主动提出帮忙筹备活动、照顾孩子。她记得,第二次机会可以通过实际行动变得有意义。
海滩舞会当天下午
杰森再次取消约定
杰森在[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)忙着筹备活动时找到她,告诉她自己不能参加,因为参加会议的机会对他更重要。这一次,奥登接受了一个事实:杰森从来就不是她想共度这个夜晚的人。于是她走进[自行车店](entity:location-recall-location-4f69172a226a),转而邀请[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。
海滩舞会当天下午
奥登再次邀请伊莱
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)告诉[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09),她只是缺乏经验、心里害怕,并非对他毫不在意;她为自己疏远他而道歉。她邀请他去参加舞会,但伊莱再次拒绝,拿着比赛装备包离开了。奥登选择直面被拒绝的事实,而不是假装自己从未开口邀请过他。
海滩舞会当天下午
奥登决定出席
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)的朋友们鼓励她即使没有舞伴也去参加活动,但[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)已经和[亚当](entity:character-recall-character-adam-7e6d3c5ddcc8)另有安排。奥登觉得自己太丢脸,不想去,可她也意识到,这场舞会以及围绕它建立的友谊,仍可能成为一段值得珍藏的回忆。
海滩舞会前不久
维多利亚抱着蒂丝比
维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)来到[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)家,在两人经历艰难的交谈后看看[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)。尽管她抱起婴儿时有些笨拙,还是抱了抱[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)。两位女性坦诚交谈,谈起彼此的疏远、改变,以及害怕失去对方的心情;多年来,她们从未像这次这样敞开心扉。
海滩舞会前不久
奥登要求罗伯特作出努力
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)接了[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)的电话,告诉他[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)希望他回家,但罗伯特坚持说情况很复杂。奥登为了[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80),要求父亲再给家人一次机会,并让他证明,对家人的爱比遇到困难就离开更重要。
当晚,前往海滩舞会的路上
跃过路缘
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)穿着舞会礼服出门,起初打算开车,后来却选择骑自行车。在海滩路口,她看见了[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的卡车;她没有刹车退缩,而是骑车跃过路缘。她重重落地,却稳住了身体,继续骑行,完成了自己从未相信能够做到的事。
当晚,在红绿灯前
伊莱重返赛场
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)透露,自己已经重新参赛好几周,还赢下了最近一场比赛。他说,自己是回到赛场完成那件被悲痛打断的事,如今要按自己的意愿退役;他也为拒绝[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)时没有解释原因而道歉。
海滩舞会当晚
奥登与伊莱重归于好
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)告诉[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09),为了把事情做好,她相信可以一次又一次地重新尝试。伊莱接受了她的舞会邀请。奥登吻了他,随后骑车先行,决心自己去赴约,而不是以乘客的身份被动地经历这一刻。
海滩舞会当晚
罗伯特回家
[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)决定不去纽约,而是回家照顾[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80),让[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)去参加活动。他看到维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)平静地推着婴儿散步、安抚她,这让他理解了[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)一直想表达的意思。他和海蒂谈了谈,开始谨慎地努力修复婚姻。
海滩舞会当晚
奥登参加海滩舞会
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)穿着黑色串珠礼服,独自骑车来到舞会,并在那里与[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)会合。这个夏天,她临时抓住的种种重新尝试的机会,带给她真实的经历和故事;正因为这些都是她自己作出的选择,所以弥足珍贵,即使它们与她曾经想象的人生并不相像。
十月,夏天结束几周后
奥登大学生活的第一个秋天
在[德弗里斯学院](entity:location-recall-location-defriese-de2980ccde6e),[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)和[玛吉](entity:character-recall-character-maggie-39724c72a859)住同一间宿舍,还骑着自行车穿行校园。她把[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)的照片放在身边,却让[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)送的《[最美好的时光](entity:expression-recall-expression-the-best-of-times-ced3250e67e2)》相框空着;她还不确定,在那些夏日回忆中,哪一段最能代表自己仍在构建的人生。
到了十月
一家人重新尝试
[罗伯特](entity:character-recall-character-robert-dcc9e88f1178)已经回到家中,和[海蒂](entity:character-recall-character-heidi-cd517aaa405f)、[蒂丝比](entity:character-recall-character-thisbe-2cfe85e2bc80)生活在一起;夫妻俩调整工作和育儿安排,让两人都能陪伴婴儿。维多[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)正谨慎地与芬恩发展关系,[霍利斯](entity:character-recall-character-hollis-9dabe1791537)准备和[劳拉](entity:character-recall-character-laura-e8b3bd8aefc4)结婚,而[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)也开始更加坦率地和父母交谈。
开学后一个秋夜
雷餐馆再相聚
[奥登](entity:character-recall-character-auden-54e60ddc6c7f)开车回到[雷餐馆](entity:location-recall-location-ray-s-diner-2fcf289463c1),[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)正坐在他们熟悉的桌边学习;他在U大学修着繁重的课程。她点了咖啡和派,坐下来陪他。两人渐渐回到那种安静的相伴之中,而这份相伴最初始于他们都无法入睡的那些夜晚。