中尉委任状
中尉委任状是正式确认达达尼昂从卫队见习生晋升为国王火枪手副队长的文件,标志着他从一名默默无闻的加斯科涅外省人成长为王室认可军官的巅峰。这是他勇气、忠诚以及成功执行王后秘密任务的切实回报,也代表着他融入火枪手精英兄弟会的最后一步。
##来源与授予
这份委任状并非来自国王,而是来自达达尼昂最强大的对手——红衣主教黎塞留。在达达尼昂奉红衣主教之命被罗什福尔骑士逮捕并带到叙热尔的红衣主教面前后,红衣主教指控他与王国敌人通信并破坏其将军的计划。达达尼昂在辩护中透露,红衣主教自己的特工米莱迪·德·温特已被他和他的朋友们因其罪行(包括毒杀康斯坦斯·博纳修)而审判并处决。红衣主教听后,认识到这个年轻人的价值,撕毁了达达尼昂作为辩护出示的安全通行证,转而在一张已填写三分之二的羊皮纸上写下一份新的委任状。他将委任状递给达达尼昂,说道:“我从你那里拿走了一张空白授权书,再给你另一张。这份委任状上缺少名字;你可以自己填写。”达达尼昂看到这是一份火枪手副队长的委任状,跪倒在红衣主教脚下,宣布从此将生命奉献给红衣主教阁下。
##三位火枪手的拒绝
达达尼昂认为这份荣誉更应属于他的朋友们,立即依次将委任状献给三位火枪手。他首先去找阿托斯,阿托斯正平静地喝着每晚的西班牙葡萄酒。阿托斯微笑着拒绝道:“对阿托斯来说,这太多了;对拉费尔伯爵来说,这太少了。留着委任状吧;它是你的。唉!你为它付出了足够昂贵的代价。”接着,达达尼昂找到波尔托斯,他正欣赏着自己一件华丽的刺绣结婚礼服。波尔托斯解释说,他那位公爵夫人的丈夫去世了,他打算娶这位寡妇,她的钱柜里有八十万利弗尔。他让达达尼昂留着副队长的职位。最后,达达尼昂去找阿拉米斯,发现他正跪在祈祷台前。阿拉米斯宣称,最近的冒险让他对军旅生活感到厌恶,并已不可改变地决定在围城结束后进入拉扎尔修会。他对达达尼昂说:“军旅职业适合你。你会成为一名勇敢而富有冒险精神的队长。”
##实现与意义
达达尼昂回到阿托斯身边,发现他仍坐在桌旁。阿托斯拿起一支羽毛笔,在委任状上写下达达尼昂的名字,然后还给他。年轻人被这份荣誉和朋友们离别的伤感所淹没,将头埋进双手,哭泣起来。阿托斯安慰他说:“你还年轻;你痛苦的回忆有时间变成甜蜜的回忆。”这份委任状因此成为达达尼昂新军衔的象征,以及他与过去作为四位不可分离的朋友之一的生活的分离。这是来自他曾经最大敌人的官方认可,为他未来作为火枪队长的职业生涯奠定了基础,这个职位他将担任多年。
