杜兰德商店朗读会骚乱

世界新闻

杜兰德商店朗读会骚乱把一场报纸朗读变成了公开斗殴,也让聚集在房间里的政治分歧显露出来。在德克萨斯州杜兰德镇,杰斐逊·凯尔·基德试图把更广阔世界的消息带给一群情绪紧绷的听众;但围绕报纸、重建政治和权威的争执,最终演变成拳脚相向、家具损坏,以及被踩在脚下的钱币。满地狼藉给基德留下了一桩私人的实际责任——他必须把散落在地板上的硬币捡回来,因为约翰娜·基德在意这件事。

分裂房间里的一场朗读

商店很早就挤满了人。一名美国陆军士兵站在外面,要求每个男人敞开外衣,以证明自己没有携带手枪。几名男子带着左轮手枪,其中一把是小型双发手枪,但中士对这些非法武器只字未提,只示意他们走向长凳。店内,男女或坐在硬靠背椅上,或站在柜台旁。店主J·D·艾伦不让他们倚靠玻璃柜。靴子、吊裤带、染发剂、纽扣、英国铁石器餐盘等陈列商品,让这场关于德克萨斯政治的争论发生在一间摆满寻常商品的商店里。

基德先讲听众期望从旅行者那里听到的地方消息——道路状况。他说,德州北界红河沿岸的道路状况良好;至于小威奇托河,他无法评论,因为自己在一周多以前就经过了那里。布拉索斯河渡口没有运营,也许是被水冲毁了,不过两岸的渡口设施仍然完好,从河边到镇上的道路也可以通行。他停了下来,留意有没有人提起最近在布拉索斯河发生的枪械冲突。听众的注意力却在别处。他们的神情和三三两两的站位已显出房间里的分裂,而雷暴正从第百条经线以外逼近。

新闻遭遇党派冲突

基德摊开报纸和美联社电讯稿,接着朗读《询问报》和《论坛报》的内容。他读得又快又稳,带来远方各地的消息——铁路、智利的革命、旁遮普人口普查与女性隐私之争,以及郁金香球茎和安哥拉山羊价格的变化。报纸展现了一个不断变动的世界,但它们传得再远,也无法让当地的争吵远离眼前。

一名听众喊着要听《休斯敦三日刊联盟报》。另一个男人反驳说,那是支持戴维斯的报纸。争执愈演愈烈,一个金发矮个子高声嚷道,戴维斯会依据《印刷法案》关闭《达拉斯信使报》,并用公款补贴激进派报纸。两名男子起身面对面,围绕汉密尔顿和戴维斯大声争吵。其他人试图把他们分开,但阻止争论的努力反而让更多人卷入这场激情。争论不只是基德该读哪份报纸——男人们提到了政治忠诚、军事统治、奥斯汀的腐败,以及新闻界受到的权力威胁。这场朗读变成了一个舞台,让这些冲突得以表达和交锋。

打斗及其造成的破坏

女人们离开时提起裙摆,以便走出去。几个人从长凳上拿走手枪,带走属于丈夫、父亲或兄弟的武器。美国陆军中士听着叫嚷声,却留在原地。他守在门口并没能阻止武器进入房间,而此刻争论演变成肢体冲突时,他也没有介入。

接着便是拳头和椅子。外面的风暴骤然来临时,一个玻璃柜被砸得粉碎,装硬币的募捐罐也翻倒了;硬币被人们踩在脚下。悬挂的煤油灯来回摇晃,椅子被砸坏,墙壁也震动起来。一个男人拿一只韦奇伍德纪念盘砸在另一个人的头上。一个矮个子解下腰带,挥舞着带扣冲向人群。两个主要打斗者——旅馆老板,以及一个脸颊苍白、因痤疮而发红,头发剪得参差刺立的年轻教师——一路扭打着穿过门口,冲到街上。其他人也全跟了出去。叙述没有交代他们的争执如何解决;眼下的结果只是人群散去,以及留下的一片狼藉。

废墟中的基德

基德在讲台旁停留了片刻,托着下巴察看损坏情况。他把报纸叠好,放回文件夹,长长地吐了一口气。他想起红河;在他看来,那里的危险更加一目了然——科曼奇人、基奥瓦族,有时还有美国陆军。这种比较让当地的政治暴力显得格外令人不安。一场原本意在传递新闻的公开朗读,最终变成基德眼中比边疆险境更糟的场面。

他也想起了身在北德克萨斯的甘内特夫人。随后,他走过东倒西歪的椅子,看见银币散落在地板上,闪闪发亮,仿佛一双双眼睛。要把它们捡起来,就得双手双膝着地,在一片狼藉中匍匐。他本来会把硬币留在地上,转身离开,但约翰娜·基德改变了他愿意做的事。因此,骚乱并未以公开和解或士兵介入收场,而是以基德不情愿地回到地板上,收拾人群散落的东西告终。政治怒火摧毁了房间;他对约翰娜的关心,则给了他留下来从中找回些东西的理由。

相关故事流