佛教四十九日
东京罪恶在关于关口之死的结尾叙述中,佛教四十九日体现了一种关于灵魂离开今生后去向的信念。据关口家人所说,佛教认为人死后四十九天便会转世;叙述者面对这一信念时,想到的不是抽象教义,而是对自己失去之人的一线脆弱希望。
家人的说法
叙述者将佛教的这一时期与家人所说的另一种神道信仰并列——死者在五十天后会成为神明。这两种说法赋予死亡不同的延续方式——四十九天后转世,五十天后成神——但文中没有评判或解释两者的宗教差异。文段着重呈现家人的说法,以及在哀悼之际,这种可能性意味着什么。
叙述者的回应
望着关口,叙述者希望家人的说法能够成真。想到若有一位神明站在自己这边就好了,这让这一信念带上了个人色彩,也透出一丝苦涩的幽默——慰藉与实际好处,短暂地出现在同一个念头里。随后,文段骤然转向叙述者意识到自己已使家人陷入危险,以及海伦娜仍然下落不明。面对持续存在的危险,盼望有一位守护者相伴,仍然令人动容,却也充满不确定性。