格兰德维尤医院

格兰德维尤医院成为直面哈丁·斯科特袭击泽德所造成后果的地方。泰莎·扬前往医院，希望说服泽德不要提起指控；她探望受伤朋友的举动，也因此变成一番恳求，而她与两名男子的牵连仍未了断。

场景与抵达

兰登告诉泰莎，泽德在格兰德维尤医院。在护士站，一名工作人员起初拒绝确认泽德是否在那里。泰莎说自己是泽德的女友，需要见他；工作人员质疑她的说法后，还是告诉她沿走廊前往泽德的病房。

泽德的病房与泰莎的请求

泰莎发现泽德坐在病床边。他的伤势显出哈丁袭击造成的直接身体后果；泽德还解释说，他的鼻骨骨折后必须复位。泰莎问他是否打算提起指控。他回答说打算这么做后，她恳求他不要这样做，并承诺只要他答应，哈丁就不会再找他麻烦。

后续影响与意义

泽德最终同意不提起指控，但他让步时也直言，希望泰莎想想，没有哈丁的话，她的生活会轻松多少。他强调自己无缘无故遭到袭击，而泰莎又一次只能设法收拾残局。泰莎意识到，自己是在利用泽德对她的感情影响他的决定。因此，医院一幕暂时化解了眼前的法律威胁，同时也揭示了哈丁的暴力造成的人际代价，以及泰莎在事后承担的重担。