夏禄
亨利四世(下篇)夏禄是格洛斯特郡的一名乡绅和治安法官,他的家宅为福斯塔夫征募士兵提供了场所。剧中给了他一个戏份不多却颇能揭示问题的角色——通过士兵名册及围绕名册展开的协商,地方司法身份与征募军队时实际而又充满妥协的事务交织在一起。
身份与场景
夏禄在格洛斯特郡的家中登场,西伦斯和一群候选新兵也在场。有人询问他的身份时,他自称罗伯特·夏禄,说自己是本郡一个贫穷的乡绅,并说明自己是国王的治安法官之一。这番介绍既确立了他的地方地位,也表明了他所说的微薄家底。 他的权威根植于郡里的官职,而非宫廷的高层政治。然而,他的家并非单纯的家庭背景——征募名册在此列出,福斯塔夫一行也在此评估可供服役的人选。
在他家中的征募
夏禄参与征兵点名,索要名册并请福斯塔夫查看。两人的交谈使他的家宅成为挑选服役人员这一套机制的一部分。名册让这一场景表面上显得井然有序,但围绕名册作出的决定很快就表明,征募还涉及讨价还价和个人利益。 新兵试图争取免役,直接暴露了这种讨价还价。布尔卡夫向巴道夫求助,并提出给他法国金币;巴道夫则说,自己有三英镑,可以让莫尔迪和布尔卡夫免役。现有材料并不能证明夏禄收了钱或安排了这些付款。相反,这些情节把他置于这样一个过程之中——名义上挑选士兵的同时,人们也在试图花钱买脱身。 作出关键决定的是福斯塔夫,而非夏禄。他拒绝莫尔迪和布尔卡夫,告诉莫尔迪留在家里,等到过了服役年龄再说;又叫布尔卡夫长壮些,等适合服役时再来。随后,他嘲讽菲布尔在撤退时可能会有的表现,索要多余的人手,并指示给沃特一支短管火绳枪。这些判断表明,这次点名与其说是对军事能力的直接衡量,不如说是以滑稽而不公的方式筛选服役人员。
权威与滑稽审视
夏禄提供了名册和场所,但场景中的判断由福斯塔夫主导。一行人离开时,福斯塔夫说自己看透了治安法官夏禄的底细,并谈到老年人容易受骗。这是福斯塔夫的评价,并非关于夏禄的独立事实陈述;它的作用在于,夏禄刚协助检查过别人,自己随即也成了审视的对象。 这种对照赋予夏禄的官职双重意味。他是郡里的治安法官,在征募过程中有公认的职责,但他既无法掌控场景最终的决定,也无法左右其滑稽意味。福斯塔夫轻蔑的评论刺破了这一头衔所附带的尊严,却没有表明夏禄失去了职位,也没有显示此事带来任何正式后果。
再次登场与叙事作用
第五幕中,夏禄再次出现在格洛斯特郡的家中,福斯塔夫、巴道夫和一名侍童也在场。现有情节说明众人回到了他的家中,也表明他继续身处剧作的地方性喜剧世界;但并未说明他在这一场景中作出了新的决定或遭遇了新的结果。 在这些出场情节中,夏禄将郡里的官职和家宅款待与更广泛的战争需求联系起来。他并非战场上的参与者,而是那位借助名册推动征募的地方治安法官;与此同时,福斯塔夫的选择和评判揭示了这一过程中的混乱与利己动机。


