皮托
亨利四世(下篇)皮托是个次要人物,他最鲜明的戏剧功能,是把王廷的消息带入哈里王子与福斯塔夫所在的酒馆世界。当他报告说亨利四世身在威斯敏斯特,正搜遍酒馆寻找福斯塔夫时,他的消息使王子那群闲散同伴与国王迫切的忧虑之间的距离骤然显现。
身份与戏剧功能
皮托的身份是通过他的出场和行动确立的,而非凭借个人经历或对其性格的详细描述。在酒馆一场中,奎克利夫人喊人应门,皮托进来,哈里王子随即问他带来了什么消息。这番对话表明,皮托是王子圈子里熟悉的一名联络人,而在此刻,他也是一位能够凭借所带来的消息改变场景走向的信使。
剧中并未以类似篇幅交代皮托的背景、个人目的或观点。他的重要性反而在于他处于一道门槛上——他从酒馆外带来国王的消息,将王廷生活的要求带进一群只顾自身享乐的同伴之中。
酒馆里的报告
皮托告诉哈里王子,他的父亲在威斯敏斯特。他还说,国王不戴帽子,汗流浃背地一家接一家搜寻酒馆,敲门询问每个人是否见到约翰爵士福斯塔夫。这番报告使国王的搜寻变得具体——这不是抽象的召见,而是公开且迫切的行动,国王亲自在哈里王子的同伴聚集之处四处追寻福斯塔夫。
哈里王子回应说,他承认自己深感有责,因为他闲散度日,亵渎了宝贵的光阴。皮托既没有训诫他,也没有解释国王的动机;促成转折的是消息本身。他的到来使酒馆场景从诙谐的聚会转为提醒——王子的行为会产生超出这间屋子的后果。
与福斯塔夫及王子的关系
皮托的报告将他直接与哈里王子和福斯塔夫之间的关系联系起来——国王正在寻找福斯塔夫,而王子则在酒馆里听到这个消息。因此,皮托出现在这样一个时刻——王子对同伴的依恋正与他作为国王之子的职责相衡量。这一场景赋予皮托的是中间人的角色,而非决策者;解读这番报告并承认自己疏于职守的人是哈里王子。
之后,皮托与福斯塔夫、夏禄、皮斯托尔、巴道夫和一名侍童一同登场。舞台上的人物组合再一次将他置于福斯塔夫的同伴之中,不过剧中没有在这次出场时为他安排单独的行动或台词。在这几次出场中,皮托始终是个配角——起初,他带来的消息打断了酒馆里的闲适;后来,他成为陪伴福斯塔夫的一员。


