让·法雷尔的贝雷塔手枪

让·法雷尔的贝雷塔手枪，是他企图杀死弗朗索瓦丝·梅尔、再自杀时的核心枪械。他从一处隐蔽的保险箱中取出手枪，使他想与弗朗索瓦丝一同赴死的念头近在眼前；一只狗的吠声和女儿发来的信息打断了他的行动，让把枪收了起来。手枪的关键作用不只是作为暴力工具——它的出现将私下的意图化为一个仍有可能被阻止的选择。

来源与隐匿

让在街头遭袭几天后，他的兄弟莱奥·法雷尔买了这把贝雷塔手枪。后来，让把它放在衣柜内嵌的保险箱里；他安排设置这个隐蔽空间，是为了藏放弗朗索瓦丝的贵重物品。因此，手枪在最后一幕出现时，已经是随手可取之物，只是藏在与保护她的财物有关的物品之间。

自杀企图

给弗朗索瓦丝洗完澡、扶她上床后，让躺在她身边，等她睡着。他曾答应，如果她的身心衰退变得难以忍受，就帮助她结束生命；但她确诊后把瑞士某个组织的联系方式给了他，他始终没有联系对方。此刻，让悲痛难抑，想与她一同赴死，于是打开保险箱，取出贝雷塔手枪，对准她的胸口。

克洛德突然闯入，在让开枪之前打断了这一连串行动。让转而把枪口对准自己，将枪管放进嘴里，随后又把它往喉咙里推，准备扣动扳机。这把枪让他设想中的死亡在肉体层面迫在眉睫；场景停留在意图与行动之间的临界点。

打断与后果

让的手机震动了。他放下贝雷塔手枪，查看信息——一条是电视台新任台长要求他尽快回复；另一条来自基特里，说他的女儿在找他。听到孩子咿呀学语、反复喊着“爸爸，爸爸”，让觉得自己重新活了过来。这些信息让他想起工作和家庭，但叙事直接将这一变化与女儿的声音联系起来。

随后，克洛德跳上床，趴在弗朗索瓦丝身上，发出高亢、仿佛悲鸣般的叫声。让把贝雷塔手枪放回保险箱，亲吻熟睡的弗朗索瓦丝，然后离开。他乘出租车前往，因为他想在儿子出狱时陪在他身边。枪留在了身后，故事结尾则转向让选择回应的、来自活着之人的牵系。

叙事意义

贝雷塔手枪将两件先前发生的事——街头袭击和莱奥的赠枪——与让最后的危机联系起来。在高潮场景中，它既是他打算杀人的工具，也是在行动被打断后能够重新藏起的物件。让对枪的处理标示出这一转变——他取出手枪、瞄准、把枪口放到自己嘴里，接着放下，最后将它锁回去。这一改变具体而有限——手枪没有被销毁，弗朗索瓦丝依然沉睡，但让放弃了自杀企图，动身去找儿子。