博伊尔斯顿街的重逢是小说最后也是最具决定性的收尾时刻，是莉莉·布鲁姆和阿特拉斯·科里根在经历了一生的分离后终于走向彼此的时刻。这一事件汇聚了他们共同历史的每一条线索——他们青年时代那栋被废弃的房子、多年的沉默、将他们分开的暴力，以及他们各自建立的生活——并在波士顿拥挤的人行道上用一个拥抱将它们化解。这一幕简短，起初几乎无言，却承载了整部小说的重量——它回答了这本书自莉莉第一次给一个废弃房子里的无家可归男孩送食物以来一直在问的问题。