Hic Abdera!

“Hic Abdera！”是盖乌斯·佩特罗尼乌斯在讨论基督徒之死时，对提革利努斯作出的简短回应。在这里，这句格言是一种尖锐的斥责——提革利努斯没有回应基督徒的临终方式，反而将盖乌斯·佩特罗尼乌斯的解读斥为胡言；盖乌斯·佩特罗尼乌斯则指出，在场众人在理解上的迟钝。

格言的语境

这场交锋围绕盖乌斯·佩特罗尼乌斯的主张展开——基督徒的死法不同于普通罪犯。他说，他们临终时的从容令人觉得，真正受审的似乎是那些判他们有罪的人——罗马当局和罗马民众。提革利努斯回应道：“胡言乱语！”盖乌斯·佩特罗尼乌斯以“Hic Abdera！”回应这番驳斥，简洁地评断了在场众人未能理解眼前所见这一事实。

含义与修辞力量

随文作者的注释将这句话释为“最迟钝的人中最迟钝的”。因此，这句话在场景中的作用，与其说是解释基督教信仰，不如说是斥责那些无法认识到这些死亡所具有的道德意义的人。盖乌斯·佩特罗尼乌斯没有缓和自己的判断，也没有长篇争辩；这句话的简短有力，使它成为对提革利努斯轻蔑态度的最后一次讽刺性反击。

盖乌斯·佩特罗尼乌斯惯用的反讽

这番反击符合盖乌斯·佩特罗尼乌斯一贯的做法——他以优雅而讽刺的言辞，揭示权势与美德之间的落差。此前，他曾指出，即使是强权所犯的罪行，也会追求正义与美德的表象，并称这是恶对美德的一种无意识致敬。在另一场交锋中，他把尼禄的宫廷描述为一个场所，在那里他可以将责难转为奉承，并运用机智维持自己的影响力。“Hic Abdera！”以同样的锋芒指向一群无法或不愿将基督徒之死理解为对其审判者的控诉的人。