佩德罗·巴拉莫对科马拉的断粮报复，是佩德罗对镇民无意间举行、却持续多日的庆典所作出的回应；当时，苏珊娜·圣胡安正在下葬。召集人群、将哀悼变成狂欢的钟声，加深了科马拉喧闹繁盛与梅迪亚卢纳沉寂无声之间的反差；佩德罗以蓄意撤回供给作出回应，令镇民挨饿。

起因与背景

十二月八日黎明，科马拉的钟声开始响起。一些居民以为那是在宣告大弥撒，但钟声持续的时间远超预期，其他教堂的钟声也加入其中。钟声日夜不停，持续了整整一天，渐渐汇成一片响亮的哀鸣。三天后，人们被钟声震得耳聋，有些钟也裂了。

钟声吸引了来自孔特拉及更远地方的人。访客起初是来看发生了什么，随后开始与当地人混在一起；小夜曲、乐师、马戏团、走钢丝的演员和游乐设施，将聚集的人群变成了一场节庆。即使钟声停下，庆典仍在继续；那些前来的人既无法理解科马拉正在哀悼，也无法被劝离。

下葬与反转

镇上挤满访客时，梅迪亚卢纳却孤寂而安静。苏珊娜·圣胡安下葬时，人们赤脚行走，低声交谈。科马拉很少有人注意到她的葬礼——村里的热闹与欢庆蔓延到了庄园附近，她的悲痛却始终与他们隔绝。这种反差是佩德罗作出回应的关键——问题不只是镇上喧闹，而是公开庆祝恰逢一场对他而言至关重要的死亡，而镇上几乎无人留意。

因此，钟声造成了一种意料之外的反转。原本与哀悼相关的声音非但没有让社区聚集起来陪伴丧亲者，反而吸引了更多人。钟声一旦变成景观，访客的庆典占据了场面，最初的意义便无法恢复秩序。葬礼与庆典并行不悖，彼此隔着梅迪亚卢纳静谧的房间与科马拉拥挤的街道。

在梅迪亚卢纳那些灰暗悲伤的日子里，佩德罗一言不发，也不离开自己的房间。他发誓要向科马拉报复，决定袖手旁观，任由镇子挨饿。叙述证实，他确实付诸了这一决定。因此，他的退避不只是悲痛的流露，也成了针对镇子的行动。

这一回应将个人丧亲之痛变成了集体惩罚。科马拉的狂欢者没能意识到葬礼本应是哀悼的时刻，但佩德罗的回应让全镇承担了这种失察的后果。叙述交代了他的决定及其实施，却没有详述断绝食物供给的具体方式，也未说明个别居民的处境。

这一幕将两种沉寂与钟声的喧响并置。梅迪亚卢纳的寂静属于葬礼与佩德罗的退避；科马拉的声浪则愈发高涨，直到人们难以交谈，钟声停下后，欢庆仍然持续。佩德罗的誓言让这种情感与空间上的分隔产生了实际后果——他认为科马拉未能哀悼，于是镇民挨饿。

这场报复也展现了钟声的意义在现实中的变化。钟声起初宣告哀悼，但人群将它转变成一场无法叫停的公开庆典。佩德罗的回应逆转了这一过程——钟声曾将人们带进科马拉，他选择不作为，撤走了维持他们生活的供给。这段叙述通过后果而非和解，将悲痛与权力联系起来；文中没有描写社区重新恢复共同哀悼。