Rivers一家筹划反击对Fonny的指控
假如比尔街能说话里弗斯一家着手反击丰尼案,是为了应对一场建立在脆弱证词以及不平等预设之上的检控——在这些预设中,有些人的说法更容易得到相信。一家人从两方面行动——阿诺德·海沃德试图在法庭上质疑政府的证据,欧内斯汀则提出一项风险极高的计划,意在动摇贝尔警官的可信度;莎伦则前往波多黎各,希望找到维多利亚·罗杰斯。这一计划没有促成证词明确撤回,却让一家人把恐惧和有限的选择转化为协同行动。
原因与限制
检方的主要证人本身已带来不确定性。海沃德告诉蒂什,维多利亚·罗杰斯和她丈夫已经从奥查德街的公寓搬走,没有留下转寄地址,他也无法联系上他们的亲属。他提醒蒂什,失踪本身并不能证明维多利亚·罗杰斯所说的情况不实,同时表示创伤或许可以解释她的行为。与此同时,他指出贝尔警官作为权威证人的地位——贝尔声称自己看见丰尼从犯罪现场跑开,而海沃德怀疑维多利亚·罗杰斯重复的是贝尔提供的指认。蒂什追问其中实际的矛盾——如果贝尔在现场看见了丰尼,后来为何还要等着从他家中把他带走?
海沃德描述的案件中,一家人的证据在制度内几乎没有分量。蒂什和丰尼说,他们当时与丹尼尔·卡蒂一起待在班克街的房间里,但海沃德说,他们的证词在法庭上毫无作用。丹尼尔本可以支持他们的说法,却已被地方检察官办公室逮捕并秘密关押;海沃德说,自己不被允许见他。由于丹尼尔有案底,海沃德担心官员打算施压,逼他改变证词。他也怀疑,尽管并未声称掌握证据,这种压力或许可以解释维多利亚·罗杰斯为何失踪。他直言,查明真相与赢得案件是两回事;这为一家人的行动确立了眼前的现实——相信丰尼无罪,并不能免去直面证据以及掌控证据的机构的必要。
欧内斯汀的反制策略
在酒吧与蒂什交谈时,欧内斯汀推演了最坏的情形——维多利亚·罗杰斯不改变证词,而丹尼尔改变证词。在这种情况下,她认为,贝尔将成为检方剩下的关键证人。她说,自己掌握了一份关于他的详细档案,能够证明他两年前在布鲁克林杀害了一名十二岁的黑人男孩;她说,这起案件导致他被调往曼哈顿。欧内斯汀认识男孩的母亲,也认识贝尔的妻子;贝尔的妻子恨他。她并未提议让贝尔的妻子出庭指证丈夫;她打算施加的压力,是让他的妻子坐在法庭里看着他。
欧内斯汀把这视作交叉盘问中的一场赌博,而非必然奏效的办法。她相信,如果这两名女性——一名白人,一名黑人——出席,而海沃德又有效履行职责,辩方或许就能击碎检方证人的可信度。她的盘算取决于能否让法庭上的人看见贝尔的品格和权威。蒂什明白这只是一次胜算渺茫的尝试,但也看见了背后的窘境——一家人别无多少选择,而且如果被告是白人,这起薄弱的案件或许不会以同样的方式继续推进。这项策略揭示了,争议并不只关乎事情如何发生,也关乎法律制度会相信哪些证人,又会把哪些形式的证据视为权威。
分担家人的任务
欧内斯汀把法庭上的策略与前往波多黎各寻找维多利亚·罗杰斯联系起来。她说,蒂什不能去,因为丰尼若没有她会惊慌,而且蒂什必须留在他身边。欧内斯汀自己也得留下,继续向海沃德施压;约瑟夫和弗兰克无法成行。因此,只剩下莎伦,尽管她不愿坐飞机。欧内斯汀相信,莎伦或许能做到特别调查员办不到的事——亲自找到维多利亚·罗杰斯。这番努力可能失败,但至少可以证明一家人曾试图与她交谈。
这项分工计划让每个人承担抗争中的不同部分。蒂什留在丰尼身边,欧内斯汀持续施加法律压力,莎伦则负责尝试重新联系失踪的证人。蒂什的怀孕让这份压力变得具体。上班路上,她想着随着身体日渐沉重、越来越不舒服,继续工作可能会变得多么困难;她也担心,万一自己倒下,拥挤的地铁会危及她和孩子。她还考虑,如果丰尼继续坐牢,自己或许不得不另想办法养活自己。因此,一家人的法律计划,与蒂什怀着孩子时所承受的身体和经济压力同时展开,而她所依靠的人仍被关押。
莎伦的对峙与计划未定的结果
在波多黎各,莎伦直接面对维多利亚·罗杰斯。她以母亲的身份称呼维多利亚·罗杰斯为女儿,并告诉她,她把一名二十二岁的黑人男子送进了监狱,而他想娶莎伦的女儿。维多利亚·罗杰斯坚持说自己确实看见过丰尼,莎伦便将警方列队辨认与更早的相遇区分开来——她说,列队辨认是维多利亚·罗杰斯第一次、也是唯一一次见到丰尼。莎伦的恳求结合了母亲之间的共情,以及维多利亚·罗杰斯指控所带来的道德分量,却没有促成明确的撤回指控。维多利亚·罗杰斯尖叫着跑出房间,哭着叫莎伦离开。一名年长的女性带她离开,聚在走廊里的人则盯着莎伦,看她拿着丰尼与蒂什的合照离去。
这次会面没有解决核心问题——证据显示的是维多利亚·罗杰斯的痛苦和莎伦离开,而不是证词发生变化或证人重新出现。一家人的计划无法保证法庭会听到新的说法,也无法保证贝尔的可信度会被击破。尽管如此,他们仍继续行动。酒吧谈话之后,孩子第一次动了,蒂什把这一动静当作一种信号——困境可能加剧,但也可能逐渐好转。她告诉欧内斯汀自己并不害怕;欧内斯汀回答说,她们应该继续向前。这个时刻将法律斗争与一家人的未来联系起来——孩子的降生离不开蒂什,正如营救丰尼的努力,也有赖于一家人在没有任何单一策略能够保证成功时继续行动。

