寻找Victoria Rogers

假如比尔街能说话

寻找维多利亚·罗杰斯是由家人主导的一次寻找行动,目标是找到那名失踪的证人;她的指认是针对丰尼的案件所依据的证据之一。寻找行动从律师提出费用高昂的调查员计划开始,接着决定派莎伦前往波多黎各,最后由莎伦当面恳求维多利亚。此事关系重大——维多利亚或许会被说服重新考虑自己的证词,但找到她并不意味着她一定会这么做,而这次会面结束时,案件并无已知变化。

证人失踪

阿诺德·海沃德向蒂什和莎伦解释,维多利亚不愿重新考虑证词,一直是让丰尼获释的最大障碍之一。如今,维多利亚和她的丈夫已从奥查德街的公寓消失,没有留下转址信息。海沃德不知道他们去了哪里。他认为波多黎各是一个可能的去处,但强调这尚未得到证实;他觉得,以这家人的经济条件,很难进行长途旅行,不过他们的亲戚或许已经把他们送回那里。试图联系维多利亚的叔叔和姑姑也没有成功,而且他们向来不愿配合。

在海沃德看来,这场失踪让寻找行动变得紧迫,却不能据此确定失踪的含义。蒂什问,这是否会让维多利亚的说法显得可疑,因为她是关键证人。海沃德承认这个问题有分量,同时称维多利亚深受困扰,也受到她所报告的袭击事件影响。他还提醒她,维多利亚并非检方唯一重要的证人——贝尔警官声称自己看到丰尼从现场跑开,并提供了海沃德认为更具权威性的指认。海沃德怀疑维多利亚重复了贝尔警官的说法。因此,找到她或许至关重要,但仅凭这一点并不能抹去警官的证词。

海沃德对失踪原因的猜测终究只是猜测。他说自己不知道发生了什么,但愿意打赌,维多利亚的失踪与丹尼尔·卡蒂受到的压力有关。蒂什和丰尼说,他们当时在班克街与丹尼尔待在一起;此后,丹尼尔遭地方检察官办公室逮捕,并被隔绝起来,海沃德也不获准见他。海沃德认为,官员们打算逼丹尼尔改变证词。丹尼尔遭拘押与维多利亚失踪之间的相似之处,加深了家人对于证人正受人控制的恐惧,但叙述并未说明是谁带走了维多利亚,也没有交代原因。

金钱、时间与家庭决定

要找到维多利亚,光是询问那些联系不上的亲戚还不够。海沃德说,他已经开始追查她的下落,还需要资金聘请专门调查员,而他们收费很高。他希望几天或几周内能找到她,同时承认能否成功并无把握。莎伦问,他是否需要维多利亚在波多黎各的地址,海沃德手头有一个写下来的地址。莎伦把纸折好,放进手提包;家人打算那周就派人前往。这个地址为寻找行动提供了目的地,却不能证明维多利亚就在那儿。

费用是家人眼下困境的一部分。海沃德尽量压低开支,但这项工作没有报酬就无法进行。莎伦把拟议中的调查看作一种争取时间的办法。海沃德表示同意——他会继续寻找维多利亚,同时设法迫使地方检察官办公室允许他见丹尼尔,不过他料想官员们会设置障碍。因此,寻找维多利亚与争取丹尼尔作证的努力同步展开,而两条路都没有成功的保证。

家人讨论由谁出行时,又有了第二个计划。蒂什必须留在纽约——她的陪伴对丰尼很重要,而且她还需要继续敦促海沃德。家人认为约瑟夫和弗兰克都不适合远行,而莎伦讨厌坐飞机,也不愿意去。尽管如此,她还是答应出发,因为她想让女儿孩子的父亲出狱。欧内斯汀认为,莎伦能做到雇来的调查员做不到的事——亲自接触维多利亚,也许能打动她。她也明白事情可能失败。即使莎伦无法说服维多利亚,至少家人会知道自己努力过。

莎伦与维多利亚对峙

莎伦的恳求要奏效,关键在于她不只把维多利亚当作证人,也把她视为一位母亲和另一个女人。当维多利亚表明自己是母亲时,莎伦跟着她走到窗边,两人望向大海。莎伦把这番回答视作一种恳求,随即改变了对她说话的方式。她承认可怕的事情会发生,人也可能做出可怕的事;接着提醒维多利亚,自己做女人的时间比她更长。她的恳求很快转向责任——维多利亚把一个素未谋面的男人送进了监狱;他才二十二岁,想娶莎伦的女儿,而且是黑人。

维多利亚回答说,她确实见过丰尼。莎伦则区分了亲眼见到丰尼本人和在警局列队辨认中看到他,坚持说那次列队辨认是维多利亚第一次、也是唯一一次见到他。这番对话将寻找行动的核心问题带到了眼前——维多利亚的指认究竟源于真正的相遇,还是源于列队辨认。莎伦强调这一区别,但现有叙述没有显示维多利亚撤回指认或同意改变证词。

莎伦触摸十字苦像,以神的名义向维多利亚恳求。维多利亚看着她的手尖叫起来,随后挣脱开,跑到敞开的门边,叫莎伦离开。走廊里有人出现。一位年长的女人把维多利亚搂进怀里,维多利亚哭了起来;那女人带她离开,没有理会莎伦。其他围观者则盯着离开的莎伦。莎伦带着那张丰尼与蒂什的合照走出大楼,海梅开着出租车载她离去。

未有定论的结果

寻找行动让莎伦接触到了维多利亚,却没有带来明确的法律突破。莎伦找到了维多利亚,并直接质疑她指认丰尼的依据;在现有证据中,维多利亚的痛苦和拒绝继续这次会面并不等于撤回指认。这里没有交代寻找行动此后的结果。这项努力停留在一个地址、一次试图调查的行动,以及一场以莎伦离开告终、而非以证词改变收场的对峙之间。

这种未完成的结果赋予了这一段经历独特的分量。家人必须找到一名证人,这与一场更大的斗争紧密相连——当局会采信谁的证词,辩方能否接触到案件赖以成立的人。金钱可以用来雇调查员,家人也可以横渡海洋亲自恳求,但两者都无法保证能够接触到对方或说服对方。莎伦此行体现了家人的决心,也展现了他们的限度——她找到了维多利亚,以母亲的身份与她交谈,却在不知这次相遇是否改变任何事情的情况下离开了。

相关故事流