《肯与BB的感冒期间亲密关系突破》将一个单方面依偎的夜晚转变成一次不同寻常的相互亲密经历。对BB·伊斯顿而言，决定性的变化不只是性爱变得更令人满足——肯·伊斯顿主动而温柔的举动，证明她以为只要自己向他示好，他就会在情感上缺席的想法并不成立；而浴室里的镜子也让她意外地愉悦地看见自己产后的身体。

起因与关系背景

在BB对婚姻的叙述中，身体上的亲昵常常仿佛受到严格限制。肯可靠而克制，但她形容他对触碰的惯常反应是短暂忍受，随后便退开。他们的性生活也遵循类似模式——肯通常仰躺着，由BB带头，而他的参与似乎少之又少。正因有这样的过往，这次寒夜里的亲密经历才格外重要，因为肯的回应出自他自己，而不是又一次需要BB费力哄劝才做出的表现。

BB的期待受到一段与她所联想到的婚姻井然安稳截然不同的性爱经历影响。在遇见肯之前，她尝试过许多性爱姿势、身体穿孔，也和纹身男孩交往过。相比之下，他们第一次发生性关系时采用的是传教士体位，而BB回忆说，自己当时除了追求愉悦之外，还有其他目的——她想试探肯是否有受虐倾向，也想增强他的自信。尽管两人已经交往一个月，而且肯显然有生理上的兴奋，他谨慎的触碰仍让她困惑。因此，后来的这次亲密经历颠倒了既有模式——曾经被她观察、鼓励的男人，如今主动回应她。

事情发生在寻常的家庭生活中。哄孩子们睡下后，BB发现肯坐在沙发上，安静地看电视，身穿一件柔软的连帽衫，帽子还戴在头上。他感冒了，却没有抱怨或寻求关照；在BB眼中，感冒让他显得既脆弱又迷人。她坐到他身边，把手伸进他的运动衫，脸颊靠在他的肩上。起初，她把这份亲近视作又一次得不到回应的依偎，想象肯或许只是在忍受她的触碰，而不是与她共享这份亲昵。

亲密经历

第一次转变发生在肯转向BB并开始亲吻她的脖子时。他表示不想把感冒传染给她，却仍想与她亲近，同时用臀部的动作表达这一点。BB意识到他就在当下，也有回应，并没有心不在焉。他的欲望尤其出乎她的意料，因为她原以为他会继续与她保持距离；这一刻让场景从她独自追求亲昵，转变为两人之间的交流。

他们走进主浴室，BB从一个抽屉里取出一支小型子弹式振动器；抽屉里还放着各种家用物品和个人用品。肯很快脱掉衣服，BB也跟着脱下衣服。他让她站在洗手池上方的大镜子前，站到她身后，抚摸她因哺乳而更加丰满的乳房。看着他触摸和亲吻自己，BB觉得眼前的景象带给她肯定，而不是暴露感。产后六个月时，她通常会避开全身镜，因为仍然担心体重，也因为自己有饮食失调史。然而，这一次镜中的身体让她觉得很有魅力——哺乳使她的乳房变大，臀部也宽了一些；由此形成的曲线改变了她过去对自己偏向男孩子气的印象。

镜子让这次亲密经历多了一层亲密感。BB不仅被肯抚摸，也看着自己接受他的关注，并从这幅景象中感到力量。肯移到她身侧，以便触碰她一侧打了穿孔的乳头，使当下的场景与BB过去的身体经历产生联系，却没有让那段经历成为衡量她如今是否迷人的标准。她看见的是一位产后女性，她的身体已经改变，而她的愉悦并不取决于是否恢复从前的身形。

他们的性爱节奏也与BB预期的被动状态不同。随着亲密关系深入，肯使用振动器和双手，两人时而由她把他拉向自己，时而由他掌控动作。BB形容，这种反复的拉近与推开让她觉得自己与他更加亲近，尽管当时这种亲近感还不完整。身体上的互动变成了对主动权的协商——她起初主导这次亲密经历，但肯有所回应，也主动迎上来，并改变节奏。他的参与并不只是任由她对自己采取行动。

愉悦、事后情形与意义

肯在性交时达到高潮，但这次亲密经历并未随着他的释放而结束。他继续用振动器和手指照顾BB的愉悦，最后她体验到强烈的高潮，不得不扶住浴室墙壁。这里的反差十分鲜明——BB一直习惯认为肯射精后会明显缺乏热情，因此预料他会停止满足她。然而，他始终投入其中，直到她也达到高潮。之后，他在水池边洗手，眼角余光仍看着她；她面色潮红、脚步不稳地走向他，把脸颊靠在他的肱二头肌上。

如今，浴室的镜子映照出两人不同以往的模样。BB看见自己凌乱的头发和泛红的脸，而肯的表情也映着她羞涩的微笑。这次亲密经历没有抹去婚姻中长期以来身体接触有限的过往，日记也没有证明他们之后每一次亲密时刻都会如此。它的意义更为具体——一个彼此回应的夜晚，让BB重新审视自己关于肯在亲密关系中只是缺席的看法。起初，感冒似乎只让肯成为沙发上一个惹人依偎的身影；而在这一晚，感冒却成了他主动靠近她并始终投入其中的情境。

BB在后记中以夸张诙谐的方式延续了这一发现。她上网搜索如何感染鼻病毒，还开玩笑说要在冰箱里储备一些，这样肯就可能全年都生病。她并没有把这个想法当作真正付诸实施的计划来讲述；这只是一个俏皮的说法，展现了她多么强烈地把这次亲密经历与生病的肯联系在一起。因此，这一事件将熟悉的家庭烦恼变成了两人私下的性爱笑谈，同时保留了其中最核心的惊喜——BB原本以为丈夫只愿意陪她依偎，而他却能够以欲望、关注和关怀回应她。