圣母升天节

圣母升天节标志着雷恩审判的一次暂停——这一天是公共假日，法庭没有开庭；就在前一天，遭枪击后仍返回法庭的费尔南·拉博里死里逃生。叙述将这次中断安排在众人盼望拉博里康复之后、法庭拒绝辩方提出的两周延期请求之前。

圣母升天节在审判中的位置

记述指出，圣母升天节是拉博里遭袭后的第二天。他熬过了那一夜，发烧有所减退，人们也盼望他能够康复。因此，法庭因节日休庭，恰逢辩方仍不确定其首席辩护人能否重返工作岗位之时。

延期争议

周三开庭时，埃德加·德芒日请求延期两周，以便等待拉博里归来，或让阿尔贝·克列孟梭充分了解案情，接替他出庭。若阿斯特上校驳回了这一请求，辩方只得尽力继续审理。节日本身并未解决争议；它只是法庭作出决定并继续审判前的一段短暂时间间隔。