西方盟国战后招募前纳粹对抗苏联

战后，西方招募前纳粹分子对抗苏联，是小说对希特勒战败并未终结其追随者的政治用途这一事实最尖锐的呈现。盟国公开审判战犯之际，一些盟军指挥官却暗中招募前党卫队军官，将反共主义视为把涉入纳粹罪行的人重新塑造成西方安全工具的理由。这种逆转使正义取决于冷战优先事项，并助长了这样的国际氛围——佛朗哥对逃犯的庇护在政治上变得可以容忍。

从起诉到招募

这一转变发生在纽伦堡审判的背景之下；审判声势浩大的公开程序似乎预示着纳粹罪行将受到裁决。但小说把这一场面与一项较为隐秘的发展并置——前党卫队军官从盟军战俘名单上消失，因为英国和美国当局已招募他们在德国从事反苏工作。这种差异并非偶然。举办审判的同一批强国，也在实际利用那些经验和忠诚对象能够转向新敌人的人。

这场招募属于人们回忆近期战争方式更广泛变化的一部分。在与巴勃罗·德·阿斯卡拉特和胡安·内格林的谈话中，曼努埃尔·阿罗约指出，前一年还是盟友的苏联，如今正被排除在公开的胜利叙事之外。他说，战争史每天都在被改写，以突出诺曼底登陆、淡化东线战役；不久之后，孩子们或许会被教导说，是美国人攻占了柏林。这种记忆变化具有政治意义——随着苏联的贡献逐渐淡出，佛朗哥得以把自己塑造成反共主义的捍卫者，而这种立场似乎正是新形势下最受重视的效忠对象。

新敌人的逻辑

小说没有把招募描写成孤立的权宜之计，而是将其视为把苏联确立为首要威胁的后果之一。德国的盟军指挥官愈发接受这样一种论调——苏联是世界和平与西方文明面临的唯一真正威胁。前纳粹分子能够利用这一前提——他们辩称，战胜者选错了敌人；叙述者指出，他们往往成功说服了听众。他们昔日在纳粹体系中的地位并未消失，而是随着战略重点的改变，重新变得有用。

曼努埃尔直接道出了其中的道德与政治矛盾。他告诉共和派对话者，民主国家一边在纽伦堡公开起诉战犯，一边又有持续流传的传闻称，某些盟军指挥官在德国和东欧其他地区招募纳粹分子充当反苏特工。他推想，如果这些招募对象不会令那些指挥官不安，那么佛朗哥大概也不会令他们不安。他对这种反转之迅速尤为怀疑——斯大林曾是击败希特勒的盟友，如今公开叙事却减少了对苏联战役的篇幅，增加了对西方登陆作战的强调。问题不只是公开谴责与私下行为之间的虚伪；更在于战略需求会改变人们强调哪些往事，以及哪些加害者可以被当作有用之人。

对西班牙的政治后果

盟军优先事项的转变改变了西班牙战后外交的局势。到1947年末，冷战逻辑已使国际局势朝有利于佛朗哥利益的方向转变。小说将反苏恐惧和另一场冲突可能爆发的前景，描写为西班牙外交得以一再与战胜国交涉、又不放弃庇护逃犯的条件。这种庇护并非单纯出于意识形态上的同情——在西方政府权衡自身战略盘算之际，它可以被辩护、拖延和掩盖。

将皮埃尔·拉瓦尔移交法国一事与此对照，尤其清楚地显示了西班牙合作的限度。1945年7月，在法国施压且担心冒犯战胜国的情况下，佛朗哥将拉瓦尔交出；拉瓦尔因叛国罪受审、被判处死刑，并于当年10月遭到处决。小说称此事标志着佛朗哥与盟国司法合作的开始，也是其终结。佛朗哥拒绝比利时多次提出的引渡莱昂·德格雷勒的要求，并于1954年通过在官方层面将他认定为西班牙公民何塞·莱昂·拉米雷斯·雷纳，最终为他提供庇护。这个假身份让德格雷勒得以创办建筑公司，并从公共合同中获利。书中称，同样的做法——追溯授予西班牙国籍，同时为假身份制作真实证件——将在之后数十年里被用来保护其他寻求永久避难或继续前往他国的纳粹分子。

将问责重新界定为战略选择

招募前纳粹分子，使这种庇护政策有了更广泛的国际背景。盟国递交所谓《104人名单》，也称《黑名单》时，名单上的人被描述为积极参与希特勒计划的德国人；他们不能以服从上级为由推卸责任。他们在德国法院尚有未了的诉讼。然而，西班牙外交部长把这些人视为维持本政权与战胜国良好关系所必不可少的对象，并拖延会见盟国代表，直到对方失去耐心。小说把这一策略置于这样一个世界之中——一些纳粹逃犯已因从事反苏工作而从战俘名单上被移除。问责依然存在，但其效力日益受到政治用途的制约。

萨尔·伯恩斯坦针对庇护纳粹逃犯网络所展开的行动，具体呈现了这种制约对寻求追究罪行者意味着什么。得知纳粹分子灭绝了自己的家人后，伯恩斯坦致力于纪念并为母亲、兄弟姐妹和侄子们复仇。他组织了与一群有影响力的犹太商人和金融家有联系的民主党政客。他们的目标是反驳这样一种说法——为了防止与斯大林再度开战，任何手段都可以正当化；他们不只是想让美国公众记起那些已在纽伦堡受审的罪行。然而，同情并未轻易转化为承担政治风险的意愿——人们给予他善意的话语、理解，甚至真挚的泪水，却不愿危及自己的前程。因此，伯恩斯坦把揭露逃亡网络作为首要目标，希望公众得知真相后，迫使华盛顿协助瓦解这些网络。

书中后来对阿根廷独裁统治的论述延续了同一政治模式，但并未把不同的历史背景混为一谈。书中将国家安全学说描述为美国外交在拉丁美洲奉行的一项冷战政策，旨在不惜一切代价打击左翼运动，并支持由华盛顿偏好的军事独裁政权。在小说的叙述中，反共主义再次成为采取非常手段实施暴力并获得外国支持的依据。与招募前纳粹分子的情节并读，后文让早先那场逆转的利害关系更加清晰——当反共成为衡量政治价值的压倒性标准时，为这一目的效力的人物与政权即使罪行昭彰，也可能获得庇护。因此，招募行动标志的不是纳粹历史的终结，而是这段历史被转化为可供利用的资源；其后果涉及正义、佛朗哥政权的有罪不罚，以及小说对冷战背叛的整体描写。