同志

动物农场

“同志”是猪老梅杰在聚集于大谷仓的动物们面前讲话时引入的,他在那里称呼它们为“同志们”,并敦促它们认识到它们共同的苦难和它们的敌人——人类。这个术语是有意拒绝先前将琼斯先生称为“主人”的称呼,并标志着基于平等的新型社会纽带。在同一篇讲话中,梅杰奠定了“所有动物一律平等”的基本原则,这成为后来猪群将其编纂为动物主义的意识形态基石。

起义之后,“同志”一词成为动物农场内的标准称呼。以雪球为首的猪群举行秘密会议,阐述动物主义的原则,并教动物们识字,以便它们能学习七诫。雪球将诫命简化为“四条腿好,两条腿坏”的格言,羊群无休止地重复着。动物们的第一个集体行动是摧毁人类统治的象征——鞭子、嚼子和丝带——它们作为同志一起工作,在每次集会上唱《英格兰兽》。这个词体现了一个没有动物统治另一个动物的社会的希望。

在拿破仑统治下,“同志”一词得以保留,但其革命内涵逐渐被抽空。动物们比以往任何时候都更加努力地工作,常常口粮减半,但斯奎拉说服它们,它们是在为自己和为农场的利益而工作。他拿出统计数据表明粮食产量增加了,并辩称猪的特权——牛奶、苹果、床铺——对于管理农场的脑力劳动者来说是必要的。动物们继续彼此称呼“同志”,但这个术语现在掩盖了日益加剧的不平等。猪搬进了农舍,狗执行命令,羊群高喊“四条腿好,两条腿坏”的叫声被用来盖过异议。

最终的背叛发生在猪群开始用后腿行走、穿上人类衣服并携带鞭子之时。拿破仑宣布,彼此称呼“同志”的旧习俗将被取缔,农场重新更名为“庄园农场”。羊群现在高喊“四条腿好,两条腿更好”。最后一幕,猪与人类农场主难以区分,他们的声音一模一样。曾经象征着所有动物团结对抗人类暴政的“同志”一词,已被抛弃,因为猪群完全扮演了它们所推翻的压迫者的角色。