厄特森与普尔的关系

厄特森与普尔的关系始于传统的主仆关系，但在小说的最后危机中深化为相互依赖的伙伴关系。普尔是杰基尔医生家的管家，已为医生服务二十年，对主人的习惯、身材和声音了如指掌。厄特森先生是律师，也是杰基尔的老朋友，经常造访这所房子，仆人们都认识他。一天晚上，普尔突然来到厄特森家，他神色大变，满脸恐惧，立刻表明出了严重问题。这位管家除了最初宣布恐惧时，从未正视过律师一眼，他坐着，一杯酒未沾唇，放在膝上，眼睛盯着地板一角，重复道：“我再也受不了了。”这种失礼行为——仆人未经邀请擅自拜访绅士的私人住所——突显了情况的极端性，以及普尔对厄特森作为可能提供帮助之人的信任。

##危机中形成的联盟

普尔最初的报告含糊但紧急——他认为发生了“谋杀”，并恳求厄特森亲自来看看。厄特森唯一的回应是起身拿帽子和厚大衣，他惊奇地注意到管家脸上露出的巨大宽慰。当他们穿过寒冷的三月夜晚时，普尔走在前面一两步，尽管天气刺骨，他却摘下帽子，用一块红色手帕擦额头——那不是劳累的汗水，而是窒息般痛苦的湿气，因为他的脸苍白，声音嘶哑而破碎。在房子里，厄特森发现所有仆人像羊群一样挤在一起，女仆歇斯底里地抽泣。普尔对其他仆人的权威显而易见，他凶猛地喝止了女仆，这证明了他自己紧张的神经，然后带领厄特森穿过后花园来到实验室建筑。管家的指示精确而ominous的中文翻译是“预兆的”：“你尽量轻手轻脚地来。我想让你听，但不想让你被听到。还有，先生，万一他让你进去，千万别去。”这个警告让厄特森的神经猛地一抽，几乎让他失去平衡，这确立了共同的认知——内阁门后的任何东西都不可信任。

##证据与破门的决定

普尔向厄特森提供的证词基于二十年来对主人的深入了解。当内阁里的声音回答“告诉他我不能见任何人”时，普尔直接问厄特森：“那是我主人的声音吗？”厄特森承认声音变化很大，普尔进一步追问：“我在这人家里待了二十年，难道还会被他的声音欺骗吗？不，先生；主人被杀害了；八天前，当我们听到他呼喊上帝的名字时，他就被杀害了；而代替他在里面的那个东西，为什么还待在那里，这是一件天理难容的事，厄特森先生！”厄特森最初抗拒，认为凶手不会留下，但普尔用更多证据反驳——内阁里的那个东西日夜哭喊着要一种特定的药，向批发药剂师发送订单和投诉，当普尔有一次短暂看到那个身影时，它戴着面具，像老鼠一样尖叫，然后从他身边跑开。管家的决定性论据是身体上的：“我的主人是个高大、体格健壮的人，而那个更像是个侏儒。”厄特森终于被说服，宣布：“如果你这么说，那么查明真相就成了我的职责。尽管我非常想顾及你主人的感受，尽管我对这张似乎证明他还活着的便条感到困惑，但我将认为破门而入是我的职责。”普尔的回应——“啊，厄特森先生，这才像话！”——标志着两人成为强行闯入的同谋。

##联合行动及其后果

厄特森和普尔武装了自己，律师拿了厨房火钳，管家从手术室拿了斧头。厄特森承认他们处境危险，并坚持坦诚：“我们俩想的都比说出来的多；让我们开诚布公吧。”当普尔承认他相信那个戴面具的身影是海德先生时，厄特森表示同意：“我的恐惧也倾向于同一点。邪恶，我担心，已经扎根——邪恶必然会到来——来自那种联系。是的，真的，我相信你；我相信可怜的哈里被杀了；而且我相信他的凶手（出于什么目的，只有上帝知道）仍然潜伏在受害者的房间里。好吧，让我们的名字成为复仇。”他们让男仆布拉德肖和一个男孩守在实验室门口以防逃跑，然后前往手术室等待。当他们听到内阁地板上轻而奇怪的脚步声时，普尔低声说有一次他听到它哭泣“像个女人或迷失的灵魂”。当厄特森喊话，那个声音回答“看在上帝的份上，发发慈悲吧！”时，厄特森认出那是海德的声音，而不是杰基尔的，于是命令：“破门，普尔！”普尔挥动斧头；五下之后，锁被砸开，门向内倒下。在里面，他们发现了爱德华·海德的尸体，他因碎裂的药瓶而自杀。厄特森宣布：“我们来晚了，无论是为了拯救还是惩罚。海德已经去接受审判了；我们只剩下找到你主人的尸体了。”他们随后搜查了建筑，没有发现亨利·杰基尔的踪迹，无论死活，但他们发现了一份新遗嘱，指定厄特森为受益人，以及一个密封的包裹，里面装着杰基尔的自白书。厄特森把文件带回家阅读，承诺在午夜前回来报警，然后两人分手，共同强行打开了谜团的最后一道门。