老城区

老城区是这座无名城市的历史街区，是一片古老房屋区，与大多数居民居住的市政公寓楼形成鲜明对比。这是一个“真正好极了的古老房屋”街区，居住着“古怪的老家伙”——拄着拐杖的瘦削老上校、寡妇，以及养猫的聋老太太，她们“在整整一生中从未感受过任何人的触碰”。该街区拥有大量珍贵的塑料时代前的物品——画作、珠宝和其他古董，在旅游市场上能卖出高价——因此成为夜间在城市游荡的年轻帮派的目标。

##牧师宅邸与养猫老妇人的房子 老城区中被选中的具体房屋被称为牧师宅邸，其前门两侧的铁柱上装有球形灯，窗户上装有铁栏杆，看起来像一座监狱。屋内住着一位被猫包围的老妇人——“各种颜色和年龄的肥猫”，从幼猫到“真正流着口水的、脾气很坏的老猫”。从街上可见的房间里，墙上挂着旧画，摆放着精致的古董钟、花瓶和装饰品，乔治认为这些是威尔·英格利什“非常急切”想要销赃的贵重物品。屋内还有一座银雕像，是一个单腿站立、双臂伸出的年轻女孩，亚历克斯偷走了它，以及一尊他觊觎的贝多芬半身像。

##入侵及其后果 亚历克斯踩在迪姆的肩膀上，打破前门上方的推拉窗，自己爬了进去，而他的同伙则在外面等候。进屋后，他发现老妇人已经报了警——当他按门铃假装需要帮助一位生病的朋友时，她已经在给警察打电话。随即发生了一场激烈的搏斗——亚历克斯踩到一个牛奶碟子上滑倒，老妇人用手杖打他，猫群攻击他，混乱中他用银雕像击中了她的头部。随着警笛声逼近，亚历克斯冲过去打开前门，却发现迪姆等在外面。迪姆用链子抽打他的眼睛——“温柔而艺术地打在眼睑上”——然后与皮特和乔治一起逃走，留下亚历克斯失明且痛苦不堪，被赶来的警察逮捕。老妇人后来因伤势过重死在医院，亚历克斯被判谋杀罪，获刑十四年监禁。

##叙事意义 老城区是旧世界、前现代世界的空间化身，亚历克斯及其一代人正在系统地摧毁这个世界。其古老的房屋、珍贵的传家宝和孤立的老年居民代表了一种脆弱的文化遗产，而年轻的纳查奇们只将其视为可供掠夺的战利品。入侵牧师宅邸是小说第一部分的转折点——这是最终让亚历克斯落网的罪行，并引发了一系列事件——监禁、路多维科技术以及他最终的转变——这些事件构成了整个叙事结构。该街区的名称“老城区”本身，就强调了书中的核心代际冲突，即青年与老年陷入相互捕食的循环。