2018年
另一个黑人女孩2018年构成了小说早期情节的时间脉络——有日期标注的场景从七月开始，延续至八月底，将内拉·罗杰斯在瓦格纳图书的经历限定在一个细致呈现的夏末时段。日期为各段情节确立了日历顺序，但叙事也在不同人物之间转换，因此这一年份既是时间线，也是场景与视角变化的框架。
有日期标注的框架
最早一段有日期标注的文字发生在7月10日，沙妮当时在哈莱姆社区的乔理发店。下一个日期是7月23日，小说第一部第一章由此展开，地点设在曼哈顿中城的瓦格纳图书。这些日期标记表明，小说最初的职场叙事之前，在故事时间中还发生过一段以沙妮为中心、位于城中另一处的场景。日期与片段呈现顺序之间的差异很重要——沙妮的场景是在一段时间更晚的内拉情节之后才呈现的，并非七月情节的简单延续。
其余日期集中在八月——8月6日、8月20日和21日，接着是8月28日、29日和30日。这种安排使已提供的时间脉络明显向前推进，却并非一份不间断的逐日日记。有日期标注的章节之间留有时间间隔，叙事会回到特定时刻，而不是交代其间每一天的情况。因此，这些日期为读者提供了方向，却不意味着书中呈现了当月发生的每一件事。
瓦格纳图书的八月初
8月6日，内拉的工作日围绕一份手稿以及即将给薇拉的答复展开。回答之前，内拉清了清嗓子，用左手拇指沿着手稿的边缘和底部划过。她知道动作再快一点就可能划伤自己，伤口甚至会流血；但她也意识到，这样的伤或许能成为离开的借口，为她争取几分钟的拖延时间。薇拉双肘撑在桌上，身体前倾，问内拉对手稿有什么看法。这个日期将一个细微的拖延动作安置在一次职业交流之中——日历继续向前，而内拉试图放慢眼前必须作出判断的迫切要求。
8月20日这一章将重点从工作转向前一晚留下的身体不适。欧文加入内拉和玛莱卡，在二比格待到太晚；三人都得早起，却还是玩得过了头，内拉醒来时头痛欲裂。到了公司，她打着哈欠，双臂抱住自己，并克制着自己，不在厨房的咖啡机结束工作之前取咖啡。基里格咖啡机已经故障约一周，而瓦格纳图书的业务经理乔斯林是唯一知道如何哄它煮出咖啡的员工，此时她正在德国探亲。于是，早晨的延误有一个寻常而具体的原因，内拉的宿醉则将这个工作日与前一晚联系起来。
8月21日，内拉和黑泽尔一起吃午餐，离开办公室来到尼科咖啡馆——一家价格实惠的独立咖啡馆。她选择那里，部分原因是资深员工很少去那儿吃饭。它不在常见的商务午餐圈内，因此让内拉觉得那里属于自己；她的隔间则不同，其他人都把那里当成争夺的地盘。黑泽尔先付了钱，挑了一张靠着大窗户、沐浴在阳光下的桌子，窗外是第七大道。内拉拿着三明治和果汁坐到她身边，把钱包放进她那只磨旧的瓦格纳图书手提袋中。这个日期记录了八月连续第二天发生的场景，但地点改变了这一天的尺度——从麻烦不断的办公室咖啡机，转到一处能给内拉带来有限私人空间的午餐地点。
八月的最后几天
8月28日的条目细致描写内拉如何调配一杯咖啡——她第三次把杯子举到光线下查看，觉得还是不对，于是又加了一小撮原糖，并倒入两滴半杏仁奶。她思忖着半滴的量是否合适时，负责宣传的香农拿着一个空的派热克斯容器走进来，警惕地看着内拉。日期上的精确感在场景的计量和反复检查中得到呼应。一个日常的厨房时刻变得格外具体——内拉的注意力集中在杯子上，而另一名员工的目光则映照出周围的社交氛围。
8月29日被写成注定以糟糕收场的一天，因为它一开始就不顺。叙述明确将责任归于内拉——她得罪了瓦格纳图书一位最畅销的作家，第二天又上班迟到了四十五分钟。这个日期使后果成为一连串事件的一部分，而非孤立的意外。这样的叙述暗含了职场上的斥责，它接续着一场冲突和迟到，将职业风险与前一天发生的事联系起来，却没有另外标出冲突发生的日期。
8月30日的场景从凌晨五点开始。内拉大约凌晨一点闭上了眼睛；她望向欧文，见他仍在熟睡，便转过身去，但这一动作让她胃里更难受，于是又翻了个身。她想起前一晚喝了多少酒，也想起自己为何喝了那么多，这让那个夜晚仍留在新的一天之中。这段文字将八月末的情节从工作日的后果延伸至私密的清晨不适，而明确的时刻也清楚表明她睡得很少。
时间顺序与视角转换
这些日期并非只是标示同一人物连续故事中的相邻章节。标注7月10日的沙妮相关段落出现在一段日期为8月29日的内拉情节之后，接着出现的内拉场景则推进至8月30日。时间转回七月，说明沙妮的场景在故事时间中更早，尽管读者是在所提供的顺序中较晚才看到它。这使2018年成为不同人物线索共用的时间框架，而不是叙事严格按线性顺序展开的保证。
在有日期标注的内拉情节中，反复出现的场景与日常活动——审阅手稿、喝咖啡、吃午餐、迟到，以及夜游之后醒来——借由细微的后果让日历时间变得清晰。这些条目从七月在瓦格纳图书的开篇推进到八月一段密集的日子，同时保留了时间间隔与视角变化。因此，在这些片段中，这一年的意义不仅在于时间——它为事件定位，也让叙事得以并置职场场景、私人生活，以及一段另有背景的沙妮相关情节。
