Not to admire is all the art I know

“我所知的全部艺术，便是不赞叹”是贺拉斯的一段对句。地下海初次使亨利恢复精神时，哈德威格教授采用了这段对句。这句话将惊叹转化为一种实践——奇观不只是供人观赏，还应使人快乐，并让快乐长存。

对句及其说话者

在黑暗而凄苦的隧道中被困四十七天后，亨利呼吸到了地下海的咸湿空气。浓密的空气似乎恢复了他的体力，使陌生的氧气充满他的肺部；眼前的景象也让红润重新回到他苍白的脸颊上。与这段身体复原的叙述相对，这段对句为哈德威格教授面对这一幕的情感力量，提供了简洁的回应。

叙述者指出这些诗句出自拉丁诗人贺拉斯，随后引出这段对句：“我所知的全部艺术，便是不赞叹，／而是使人快乐，并让快乐长存。”哈德威格教授已经从最初的惊讶中恢复过来。他并未否认眼前奇景的力量；相反，这些诗句将持续的欣赏化作一种艺术，把赞叹与人的快乐联系起来，而不是将惊奇视为一时的反应。

从惊奇到重新行动

随后的对话立刻印证了这番话。哈德威格教授让亨利有时间欣赏地下海的奇观，然后问他是否觉得自己有力气来回走走。亨利回答说自己可以，而且没有什么比这更让他高兴。这个过程从受困和身体虚弱转向重新行动——海中的空气使亨利恢复精神，而散步的邀请则让恢复的精力化为行动。

因此，这段对句标志着探险队眼下处境的变化，却没有声称危险已经过去。成双的目标——使人快乐，并让快乐长存——赋予这一幕一种虽小却意味深长的结构——先是领略眼前奇景，随后通过亨利准备起身活动，检验它带来的恢复效果。这里的赞叹并非置身事外的沉思，而是与康复和同伴情谊相连的回应。