Christine与Rhoda的母女关系

坏种

克里斯汀与罗达的母女关系起初展现出一个亲密家庭看似轻松自在的日常,后来却成为小说的核心道德危机。起初,克里斯汀将罗达的整洁、自持与亲昵看作这个孩子格外能干的标志。然而,得知罗达杀害了克洛德·戴格尔后,熟悉的举动都变了意味——温柔可能像是在表演,母亲的保护可能变成隐瞒,而克里斯汀对暴力已通过她的家族传给女儿的恐惧,也让爱本身背负重担。

身世与早年的亲密

克里斯汀对罗达的信任,体现在家中的种种细节里。学校野餐那天早晨,她发现女儿已经铺好了床,梳妆台一尘不染,毛巾摊开晾着,房间里还放着一幅拼到一半的拼图。这样的井然有序令她欣喜;她私下觉得,罗达八岁时比自己同龄时能干得多。她满怀愉快的疼爱呼唤女儿,期待着母女共度平常的一天。

然而,罗达因费恩文法学校的书法奖章而失望,这份轻松早已蒙上阴影。罗达一直勤奋练习,原以为自己会获奖,但评委认可了克洛德·戴格尔的进步,因此把奖项颁给了他。克里斯汀试图安慰她,劝她好好享受野餐,也接受失望难免会发生。罗达听着,却坚持说奖章本来就是她的,而且大家都知道这一点。克里斯汀把她拉到身边时,罗达顺从地任她拥抱,却没有流露温情,随后便抽身离开,迅速露出一个安抚性的笑容。这一幕呈现了她们早期关系的两面——克里斯汀试图给予寻常的母亲式安慰,而罗达的疏离与刻意表现出的讨喜则抗拒着克里斯汀想当然认为存在的亲密。

奖章与克里斯汀日渐加深的怀疑

克洛德溺亡后,克里斯汀的第一反应是保护女儿。她回到公寓,希望罗达没有看到男孩被带上岸,也没有看到守卫试图救活他。然而,罗达平静地告诉她,自己知道发生了什么,也在克洛德的尸体被从水中捞起时就在现场,还曾建议到桥墩之间寻找。克里斯汀拥抱她,试图替她挡住这段记忆;她把罗达的镇定视为值得担忧的理由,而不是做错事的证据。

克里斯汀的疑虑,是在家中那只从窗户坠落的梗毛猎犬早先死去的往事映衬下逐渐成形的。当时罗达从自己的房间里看着,只说狗是掉下去的,没有进一步解释。克里斯汀把那件事和克洛德之死一并想起时,感到两者之间似有联系,却还无法证实。她质问费恩姐妹为何暗示罗达可能涉事;姐妹俩否认曾怀疑一个八岁的孩子。她立刻为罗达辩护,但这并没有消除她内心日渐增长的恐惧。

奖章失踪一事让这场冲突更加尖锐。克里斯汀发现罗达从克拉拉·波斯特那里拿来的欧泊吊坠挂在床柱上,在她看来,这件物品似乎带着令人不安的深意。随后,她问罗达,之前对费恩姐妹说的有关克洛德的话是不是真的。罗达说是真的,并以克里斯汀教过她不能撒谎为由作答。后来,克里斯汀从藏匿处取出书法奖章,放在桌上。罗达先是惊慌,接着试图转移话题;于是,这件物品成了克里斯汀的怀疑与罗达的闪避交汇之处。奖章不只是罗达渴望得到的奖品——它被藏匿起来,将课堂上的失望与克里斯汀正努力弄清的死亡联系在了一起。

坦白与母女关系的破裂

克里斯汀追问奖章的事时,罗达终于承认自己拿走了奖章,想把它埋进克洛德的墓里。克里斯汀试图让她明白这件事给别人带来的痛苦,告诉她克洛德的母亲悲痛欲绝,可能永远无法完全走出悲伤。罗达回答说,克洛德已经死了,不会知道奖章有没有别在他的外套上。她不理解,或者不接受,克里斯汀所说的悲痛。她建议克洛德的母亲可以从孤儿院领养一个孩子,这让克里斯汀更加厌恶;克里斯汀第一次推开女儿,叫她别跟自己说话。

即使母女关系已经破裂,罗达还是再次采用熟悉的亲昵策略接近母亲。她问克里斯汀,要怎样才能换来“一篮子吻”,见克里斯汀没有回答,便伸手搂住母亲。克里斯汀把她抱在怀里,叫她亲爱的,却无法像罗达所期待的那样,以令人安心的互动回应她的问题。她们依然身体相依,但过去的轻松已不复存在——克里斯汀的拥抱此刻承载着她无法说出口的真相,而罗达则试探着,亲昵是否仍能让母女关系恢复如初。

两人的对峙在克里斯汀逼问克洛德之事时变得直截了当。罗达平静地承认自己用鞋子打了他,接着责怪他不肯把奖章给她。克里斯汀惊慌之下打了她一巴掌,问她知不知道自己杀了克洛德。罗达的回答让两人之间的道德距离显露无遗——她把杀人的责任推到克洛德身上,哭喊说是他害自己这么做的。克里斯汀原本想要一个确切答案,如今终于得到了;然而,这个真相却让她一时无法决定该怎么办,也无法着手实施任何计划。她的思绪围绕着这番坦白打转;曾经安慰女儿的角色,与她必须面对罗达所作所为的责任,彼此冲突。

罪疚、血脉遗传与保护企图

克里斯汀发现自己与贝茜·登克的血缘关系后,在她心中,自己与罗达之间的纽带变成了共同承受恐惧的关系。她对罗达表现出不寻常的温柔,目光紧随女儿,不断道歉,像是想为自己认为传给女儿的遗传罪责寻求宽恕。她一再拥抱亲吻罗达,徒劳地希望把她变成自己渴望拥有的、充满爱意又寻常的女儿。相比之下,罗达默默忍受这些突如其来的爱抚,理好衣服,便回去看书、练钢琴、上课并做其他日常活动。克里斯汀日益强烈的疼爱并未重新带来亲密;母亲越急切地靠近,罗达就越躲着她。

克里斯汀最终决定杀死自己和罗达,认为不能让罗达受苦或感到害怕。她像过去处理家务事那样,周密地计划这件事。动手之前,她看着熟睡的罗达,努力抵抗孩子那安详无辜的模样,一再提醒自己,那些罪行都是真实发生的,并非凭空想象。她吻了吻罗达的额头,随后用自己的手枪自杀。这一行为是母爱保护欲的极端而悲惨的体现——克里斯汀想让女儿免于她所认为与贝茜·登克相连的命运,但她的决定也会结束罗达的生命。

幸存与未有定论的关系结局

罗达幸存下来,是因为福赛斯太太发现她还活着,并让约翰尼·昆克尔把她送去医院。克里斯汀葬礼之后,罗达离开医院,住在福赛斯太太家中,等待安排。福赛斯太太提出可以暂时或长期收留她,但肯尼思·彭马克估计自己的母亲和姐妹们会来,罗达也许会跟她们走。因此,这段关系的结局不是和解,而是分离——克里斯汀已经去世,罗达的未来则由其他成年人决定。

肯尼思询问莫妮卡·布里德洛夫,克里斯汀为何自杀;莫妮卡尽管重新梳理自己所知道的事情,也同雷金纳德·塔斯克和奥克塔维娅·费恩谈过,却无法给出解释。这个没有答案的问题,使克里斯汀最后的行为悬置于爱、罪疚、恐惧,以及她坚信必须让女儿免受伤害的信念之间。纵观这段母女关系的发展,亲昵的举动始终存在——从早年的抚摸到克里斯汀最后的亲吻——但它们的意义已经改变。起初,克里斯汀对母女关系怀着毫无保留的信心;后来,她拼命试图保护罗达,免受她认为已将母女二人联系在一起的家族历史所害,而这一努力几乎毁掉了它本要拯救的孩子。