该死的娼妇病

“该死的娼妇病”是埃莱娜对帕金森病充满怨恨的称呼，它将一种医学病症转化为她日常生活中具有敌意的存在。这个说法属于一段反复出现的内心祷念，其中疾病、药物、解剖、祈祷，以及穿行城市的实际事务变得难以区分。

为疾病命名

这个说法并非临床描述。它赋予埃莱娜的疾病一种充满敌意、带有性别意味的身份——评论将这个称呼与她给疾病取的另一个名字“她自己”并列，暗示它既是对手，又与她自己的身体密不可分。这种语言传达了与一种限制她的病症共同生活所带来的压力，而没有将这种经历简化为单纯的诊断。

重复、药物与思绪受扰

在与伊莎贝尔会面时，埃莱娜在心里反复念词，试图盖过伊莎贝尔的哭声。这串词将国王、娼妇、左旋多巴和多巴胺，与她为出行而必须记住的街道联系在一起。她忘了念到哪里，重新开始，又担心自己漏掉了某些部分。因此，疾病的称呼出现在更大的重复模式之中——埃莱娜试图让药物、路线和祈祷维持可靠的秩序，但分心和困惑总是不断打乱这一秩序。

她等待左旋多巴起效时，祷念的另一种版本包含被废黜的国王、赤身裸体的皇帝、信使、娼妇、解剖学术语以及药物本身。埃莱娜没有大声念出来，因为她并非独自一人，而且害怕念错顺序；她相信，念错会使药物更晚起效。因此，这个称呼不仅与愤怒有关，也与一种精确而费力、用来安排时间和行动的日常程序紧密相连。

叙事与主题意义

这个说法让埃莱娜的身体经验在叙事中变得可闻，而这段叙事展现了她对药物的依赖，以及她难以独立行动的处境。它拒绝以中立、疏离的方式讲述疾病——帕金森病通过埃莱娜在试图继续行程并调查丽塔之死时使用的词汇呈现出来。评论将这种充满敌意的命名与埃莱娜的痛苦，以及她打算依靠伊莎贝尔健康的身体来进行调查联系起来。因此，这个说法处于身体脆弱与埃莱娜对他人提出的要求之间的张力之中。