伊万追逐沃兰德
伊万·无家汉对沃兰德及其随从在莫斯科的追逐,由柏辽兹之死和那位顾问的超自然预言引发,是一场疯狂、超现实的追捕,暴露了诗人心理的崩溃以及理性苏联现实的瓦解。这场追逐始于牧首塘,结束于伊万被捕并被关进精神病诊所,标志着小说莫斯科叙事中第一次重大断裂,将一场文学争论转变为一场形而上学的对抗。
##触发与首次追捕
在目睹柏辽兹被有轨电车斩首后,伊万仍坐在长椅上,听到两个女人讨论安努什卡洒出的葵花籽油——这正是沃兰德预言过的细节。这一确认表明那位神秘顾问确切知道柏辽兹的死法,促使伊万采取行动。他冲回沃兰德曾坐过的长椅,却发现那里坐着那位戴着裂开夹鼻眼镜的格子呢公民,此人早些时候曾指引柏辽兹走向旋转栅门。当伊万质问沃兰德时,这位外国人假装不懂俄语,声称自己不会说这种语言。格子呢公民介入,嘲笑伊万并警告他不要打扰外国游客。伊万现在确信沃兰德是凶手和间谍,试图抓住格子呢男子的袖子,但没抓住,那人仿佛钻入地下般消失了。随后伊万看到沃兰德在牧首巷出口处,此时他身边多了格子呢公民和一只用后腿走路的大黑猫。三人沿巷子走去,伊万加速追赶。
##超自然逃脱
追逐很快变得不可能。三人冲下斯皮里多诺夫卡街,出现在尼基茨基门附近,那里人群密集。这伙人采用强盗的分散逃跑伎俩——格子呢公民灵巧地登上开往阿尔巴特广场的公共汽车溜走了。伊万随后盯住那只猫,看到它走到停在车站的一辆有轨电车的踏板上。猫厚颜无耻地用肘推开一个女人,抓住扶手,试图通过开着的窗户把一枚十戈比硬币塞进女售票员手里。女售票员愤怒地喊道不许带猫,命令它下去。猫纪律严明且有钱,从踏板上下来,在车站坐下,用硬币擦着胡须。电车启动时,猫跳上最后一节车厢的后挂钩,用爪子抱住一根软管,搭车走了,省下了十戈比。伊万忙于追猫,几乎跟丢了教授,但在大尼基茨卡亚街尽头的人群中看到了那顶灰色贝雷帽。尽管加快了步伐,跑了起来,并推开路人,伊万却无法靠近教授一步。追逐的超自然速度令人震惊——离开尼基茨基门不到二十秒,伊万已被阿尔巴特广场的灯光晃得眼花缭乱。又过了几秒,他来到一条有倾斜人行道的黑暗小巷,摔了一跤,伤了膝盖。随后他穿过克鲁泡特金街、一条小巷、奥斯托任卡街和另一条阴森昏暗的小巷,在那里彻底跟丢了教授。
##误闯公寓与浴室遭遇
伊万确信教授一定在15号楼47号公寓,便冲进楼门,飞跑上二楼。一个大约五岁的小女孩开了门,随即走开了。在巨大而杂乱的前厅里,一盏微弱的碳弧灯照亮着,伊万看到墙上挂着一辆没有轮胎的自行车和一个巨大的铁箍箱子。他冲进黑暗的走廊,推断教授藏在浴室里。撞了几次墙后,他看到一扇门下透出一丝光线,摸到把手,轻轻拉开。他发现自己进了浴室,借着锅炉里闷烧的炭火的光,他看到墙上挂着大盆,还有一个浴缸,上面有搪瓷剥落留下的黑色斑点。浴缸里站着一个赤身裸体的女公民,浑身是肥皂泡,手里拿着刷子。她把他误认为一个叫基留什卡的人,轻声快活地说,让他别胡闹,在费奥多尔·伊万内奇回来之前滚出去。伊万意识到误会,责备地叫了一声,发现自己到了厨房。厨房里没人,半明半暗的炉子上放着大约十几个熄灭的煤油炉。一缕月光照在角落里一个被遗忘的圣像上,圣像盒后面露出两支婚礼蜡烛的末端。跑出后门之前,伊万拿走了其中一支蜡烛和纸圣像。
##莫斯科河与衣物丢失
伊万现在确信教授在莫斯科河,便跑到莫斯科河圆形剧场的花岗岩台阶上。他脱掉衣服,把它们托付给一个和蔼的、留着胡子的家伙,此人正抽着手卷的烟,坐在一件破旧的白托尔斯泰衫和一双没系鞋带的旧靴子旁边。伊万挥动胳膊凉快了一下,然后像燕子一样跳入水中。水冷得让他喘不过气来,他担心自己可能浮不上来。但他还是浮了上来,开始在黑色的、散发着油味的水中游泳,穿过岸边路灯破碎的锯齿形倒影。当湿漉漉的伊万跳着回到台阶上时,他发现不仅那个胡子男,连他自己的衣服也被偷了。在原来放衣服的地方,留下了一条条纹衬裤、那件破托尔斯泰衫、蜡烛、圣像和一盒火柴。伊万无力地愤怒地向远处某人挥了挥拳头,然后穿上了留给他的东西。现在有两件事困扰着他——第一,他的莫索利特身份证不见了;第二,他能否以现在这副模样——穿着条纹衬裤——畅通无阻地穿过莫斯科。
##前往格里鲍耶陀夫餐厅与最终被捕
伊万撕掉衬裤脚踝处的纽扣,希望它们能冒充夏季裤子,然后捡起圣像、蜡烛和火柴。他决定去格里鲍耶陀夫餐厅,确信教授在那里。城市已进入夜生活,卡车在尘土中飞驰,歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》中波罗乃兹舞曲的嘶哑轰鸣从每扇窗户传出。伊万的担忧被证实了——路人注意到他并转过头来。他决定离开主干道,穿行后街小巷,那里的人不那么纠缠。他潜入阿尔巴特周围神秘的小巷网络,沿着墙根走,胆怯地斜视,不时回头,时而躲进门洞,避开有红绿灯的路口和大使馆官邸的宏伟入口。在他艰难的路途中,无处不在的乐队伴随着关于他对塔季扬娜爱情的深沉男低音歌唱,令他难以言喻地痛苦。在格里鲍耶陀夫餐厅,伊万赤脚出现,穿着一件破旧的白托尔斯泰衫,胸前别着纸圣像,下身是白色条纹衬裤。他举着一支点燃的婚礼蜡烛。他的右脸颊有新鲜的抓痕。他把蜡烛举过头顶,宣布那位顾问出现了,杀死了柏辽兹。当一张同情的脸试图安抚他时,伊万猛地转身,打了那人一耳光。一场扭打随之而来,服务员们用餐巾把诗人捆了起来。餐厅指挥官阿尔卡季·阿尔卡季耶维奇命令门卫去找潘捷列、警察、做笔录、叫车,并把伊万送到精神病诊所。一刻钟后,伊万像玩偶一样被裹着,泪流满面,被抬出格里鲍耶陀夫餐厅的大门,他对着整个林荫道大喊,骂留欣是混蛋。一辆卡车载着不幸的伊万·尼古拉耶维奇、警察、潘捷列和留欣驶向诊所,在那里他被诊断为精神分裂症并接受了注射,结束了他混乱的追逐。