袭击瓦列努哈

对伊万·萨维利耶维奇·瓦列努哈的袭击是《大师与玛格丽特》中小说讽刺喜剧让位于彻底超自然恐怖的时刻。杂耍剧院管理员，一个忙碌而精力充沛的人物，在无视电话警告不要递送有罪电报后，遭到沃兰德的两名特工伏击、殴打，并被强行转化为吸血鬼。这次袭击不仅清除了沃兰德行动的一个关键障碍，还直接导致了财务总监格里戈里·达尼洛维奇·里姆斯基的逃离，并标志着莫斯科叙事的基调从闹剧决定性地转向了恐怖。

##背景与序幕

袭击发生在黑魔法降灵会的当晚，一场暴风雨在莫斯科上空聚集。瓦列努哈提着一个装满电报的公文包，这些电报证明了斯捷潘·利霍杰耶夫被莫名其妙地运送到雅尔塔，他正前往当局递交这些电报。当他穿过杂耍剧院的夏季花园时，风把沙子吹到他脸上，窗户砰砰作响，一条黄肚皮的暴风云低低地爬过城市。尽管有这些不祥的预兆，瓦列努哈仍被一种无法抑制的揭露恶人的欲望所驱使，并因成为众人瞩目的中心而感到一种预期的兴奋。他在浅蓝色的厕所建筑前停下，检查灯泡上是否装了铁丝网，正是在那里，在暴风雨前的黑暗中，伏击开始了。

##袭击

一个矮胖、长着猫脸的男人出现在瓦列努哈身后，二话不说，一拳打在他的耳朵上，力道之大，管理员的帽子飞了出去，消失在马桶座圈上的洞里。整个厕所被一道颤抖的闪电瞬间照亮，第二个男人出现了——矮个子，肩膀健壮，头发红得像火，一只眼睛有白翳，嘴里有颗獠牙。这第二个人显然是左撇子，打了瓦列努哈另一只耳朵。拳击伴随着雷声和突然倾泻在木屋顶上的暴雨。半疯的管理员，鼻血喷涌到他的托尔斯泰式衬衫上，被指责无视电话警告不要将电报带到任何地方。猫脸男人从瓦列努哈颤抖的手中夺过公文包，两个歹徒把他拖出花园，在猛烈的暴风雨中沿着花园街狂奔。

##转化为吸血鬼

在闪电的照耀下跳过泥泞的河流，歹徒们把半死不活的管理员拖到花园街302号乙楼第六入口，把他扔在斯捷潘·利霍杰耶夫公寓半暗的前厅里。两个强盗消失了，取而代之的是一个完全赤裸的女孩——红头发，眼睛燃烧着磷光。瓦列努哈明白这是发生在他身上最可怕的事情，他退缩到墙边。女孩把手掌放在他的肩膀上，即使透过冰冷、湿透的托尔斯泰式衬衫布料，他也感觉到那些手掌更冷，它们的冷是冰的冷。她温柔地说：“让我吻你一下，”然后把闪亮的眼睛凑到他眼前。瓦列努哈昏了过去，从未感觉到那个吻。暗示很清楚——他变成了吸血鬼，一个夜晚的生物，后来会为沃兰德的目的服务。

##后果与后续

这次袭击产生了直接而深远的影响。当晚晚些时候，现在已是吸血鬼的瓦列努哈回到剧院，在办公室里与里姆斯基对峙。他谎报利霍杰耶夫的下落，声称导演在普希金诺的一家酒馆里喝醉了被找到，但里姆斯基，一个洞察力敏锐的人，意识到瓦列努哈在撒谎，而且事情严重不对劲。财务总监注意到瓦列努哈没有影子，他的声音变得空洞而粗哑，一股腐烂的、疟疾般的潮湿从他身上散发出来。当里姆斯基试图按铃求助时，铃声已死。瓦列努哈恶狠狠地咧嘴一笑，跳到门口锁上了门，而一个赤裸的红发吸血鬼女孩——就是吻瓦列努哈的那个——出现在窗户上，她的手臂像橡胶一样伸长，覆盖着腐烂的绿色。里姆斯基的结局似乎已定，但黎明时分的公鸡啼叫救了他——女孩发出一声嘶哑的咒骂飞了出去，瓦列努哈像飞翔的丘比特一样水平伸展在空中，漂浮在她身后。里姆斯基，头发变白，逃离剧院，赶上了列宁格勒特快列车，从莫斯科消失了。这次袭击因此清除了剧院管理层最后一名成员，使剧院陷入混乱，为沃兰德对城市权力的全面揭示铺平了道路。