Murdock Lancer的电报

默多克·兰瑟的电报是一份工作邀约，让约翰尼·兰瑟面对一个他多年来一直预想的抉择——是否回到兰瑟牧场，去面对那个他认为应为母亲受苦负责的父亲。电报承诺支付报酬，并明确说明他没有接受的义务，因此这则消息是邀请而非命令；但对约翰尼而言，它真正的力量在于让他有机会接近默多克。

内容与条款

电报以转交约翰·兰瑟的方式寄出，指示他前往加利福尼亚州罗约德尔奥罗郊外的兰瑟牧场。电报提出，他只要抵达便可获得一千美元，作为考虑接受一份工作的报酬，同时明确表示他没有义务接受这份工作。电报还附有一笔单独的五十美元汇款，用于支付他前往罗约德尔奥罗的路费。

送达与背景

这封电报送到约翰尼下榻的费利克斯酒店；他通常会在那里收到工作邀约，而这类邀约往往与犯罪有关。发信人正是默多克本人。这一点使这封电报有别于约翰尼通常在那里收到的工作邀约——邀约来自那个他长久以来一直想找到的人，也为他提供了一条直达父亲牧场的路。

邀约的意义

约翰尼曾设想杀死默多克，因为默多克曾把他和母亲赶出家门，任由他们淋雨。他也明白，杀死父亲可能会使自己被处决；在追寻其他机会期间，他一直推迟行动。这封电报没有消除那种危险，也没有要求他接受工作；相反，它让这场一再延后的对峙重新变得触手可及。明面上的诱因是一千美元，但真正让约翰尼动心的，是能够直视默多克并为母亲复仇的机会。