科马克与斯嘉丽击退酒吧刺客

科马克与斯嘉丽在酒吧突遇枪手并将其击退，这场对峙将科马克得知父亲去世后的震惊转化为一场必须立即设法脱身的斗争。面对五名显然受麦奇·麦克法兰指使而来的男子，两人拿起武器，赶走袭击者，并从房间里收集武器后离开现场；然而，对方也留下威胁，表明冲突尚未结束。

起因与眼前利害

科马克正试图消化父亲已经去世的消息时，五名男子走了进来。他从他们身上的纹身、一些人携带的指节铜套，以及其他人衣服下显露出的枪支轮廓，判断他们是黑帮成员。他认为这些人属于麦奇，因为他们偏偏在此时出现，似乎不可能只是巧合。这个场景展现了科马克对危险的判断，但没有说明是谁下令发动袭击，也没有交代他父亲的死因。

袭击者的外表进一步加深了他们构成有组织威胁的印象。科马克看见他们的手臂和腿上满是纹身，也注意到他们穿着牛仔裤和衬衫，其中一些人脸上带着伤疤。他拿自己的伤疤与之相比，但眼下的要紧之事并非这些痕迹的含义——他必须带自己和斯嘉丽脱身。袭击者的头目格外显眼，是个黑发男子，浓密的胡须垂至胸前，并代表其他人发话。在科马克手中还没有武器之前，对方的人数和暗藏的枪支就已使他处于劣势。

对峙的转折

科马克大声说话以吸引那些人的注意时，斯嘉丽把一个金属物件轻轻碰到他的腿上。他拿起她递来的枪，局势随即发生变化——他不再认为事情毫无希望。他提到自己是家族首领之子，借此强调自己在家族中的地位；但真正扭转局势的，是他终于有了可以用来对抗那五名男子的武器。

随后，科马克手持一把联邦调查局配发的手枪站起身来，警告袭击者不要动。斯嘉丽站在他身旁，也拿着一把枪。他低声问她为什么有两把枪，表明她手头不止一支枪；但文中没有解释她如何弄到这些枪，或如何随身携带。对这一场景而言，关键在于科马克不再是唯一持枪的防卫者。两人并肩而立，使袭击者表面上的人数优势转为一场双方都面临直接危险的对峙。

袭击者撤退

科马克朝头目开枪，头目受伤后朝出口走去。其余四人没有立即跟上，而是犹豫不决。科马克向前逼近，依次用武器指着每个人，并开始倒数。他有条不紊的威胁成为局势的转折点——那些人放下武器，离开了。对科马克和斯嘉丽而言，他们撤退算是实际上的胜利，却没有带来和平解决。一名袭击者离开时回头喊话，称此事尚未了结，并威胁科马克，明确表明赶走这伙人并未消除危险。

那些人离开后，科马克跪在被丢下的枪支旁，逐一检查。他拿起一把锯短枪管的霰弹枪，又把两把手枪插进腰带。这最后的举动让袭击者遗弃的武器成了助力，也为他此前一直试图实现的脱身行动做了准备。斯嘉丽歪着头看着他；文中记述了她的注视，却没有说明她如何看待他的选择。

后果与叙事意义

这个场景经历了急剧的逆转——科马克起初一边哀悼，一边面对持枪闯入者，手无寸铁；随后他拿到一把枪，与斯嘉丽并肩，最终迫使那伙人离开。这场胜利有限，其后果也令人忧虑。父亲去世仍是科马克暂时无法细想的情感事实，而袭击者与麦奇的关联以及他们临走前的威胁，则暗示冲突还会延伸到房间之外。

斯嘉丽的介入直接而明确，并非通过解释来实现——她递给科马克的金属物件原来是一把枪，随后又持枪站在他身旁。两人共同抵抗袭击者，科马克也因此有了一个迫切理由，从沉浸于失去父亲的震惊转向保护两人脱身。他收集武器，为这场对峙画上了准备而非安全的句号；那些人虽已撤退，但科马克已受到警告，他们可能还会回来。