婚姻忠诚、孤独与通奸欲望

宽恕

乔在离开大卫·亨尼格外出的周末里,与戴日渐亲近,婚姻忠诚、孤独与通奸欲望由此激烈冲突。她打给大卫·亨尼格却无人接听,因此不清楚他身在何处;而与她分隔两地的大卫·亨尼格则认为,她虽不快乐,却仍然忠诚。这种对比表明,忠诚不只是行为问题,也关乎夫妻各自如何讲述对方的故事,而这两个故事已不再一致。

分离与远距离中的婚姻

乔打给大卫·亨尼格却无人接听,她不禁想知道他在哪里。叙事呈现了他的缺席,却没有向她解释原因,也没有让她通过联系他来消除疑虑。这种不确定感构成了她与戴交往时的情感背景——她心中仍有这段婚姻,但大卫·亨尼格无法回应她,她只能在没有他直接参与的情况下度过这个周末。

大卫·亨尼格被困在塔法拉阿尔特村时,叙事从另一面呈现了他与乔的分离。他想着她,想象她独自一人、心神不宁,难以打发时间。他意识到,想当然地认为她不快乐并不公平,但仍得出结论——不快乐并不意味着她不忠。在他的推想中,她一成不变的习惯就是忠诚的证据,表明她并未忘记他。他认为,两人之间的纽带源自一个深刻的决定,谁都不愿将其推翻,尽管他也想到他们的婚姻已变得多么艰难。

这番描述赋予忠诚双重含义。对大卫·亨尼格来说,忠诚是在不满与分离中维系共同承诺。对乔而言,同一份承诺却与孤独并存,她感到自己越来越难以抗拒内心的渴望。他的确信出于真心,但读者知道他看不到的事——他将她的不快乐视为她依然依恋自己的证明,而她却正与另一个男人逐渐亲密。

欲望与必然性的语言

乔与戴的吸引力在主宴会之外逐渐发展,他们待在一处棕榈环绕的水池边。这个环境带来短暂的私密空间,而邻近河谷传来的音乐也增添了无拘无束的相伴氛围。乔清楚自己并非毫无保留地喜欢戴,也质疑自己为何愿意与他共度时光。然而,与他相处时,她也感到轻松愉快;两人发生性关系的可能性逐渐形成,并非源于某个明确宣布的决定。

乔以一种反复出现的必然感来理解这一进程。她回想青春期的欲望,觉得那仿佛早已注定,仿佛事情早已滚滚向某个结局发展。这种感受使她的责任变得复杂,却没有将其抹去——她感到欲望如同一股推动力,但仍明白是否顺势而行是自己的选择。她确实犹豫过,也最终同意了两人之间的亲近。

因此,这一幕并未把通奸呈现为突然发生的一次决裂,而是描写两人通过一次次小小的默许逐渐靠近。乔没有把戴描述成理想伴侣,现有叙述也没有表明她愿意与他亲近仅仅是因为受到吸引。她自己的思绪指出,关注与体贴才是关键——令她心动的是戴花时间留意她,审视她的长处与缺点,并把她当作值得关心的人。

关注、年岁增长与对戴的选择

在第三个也是最后一个晚上的晚宴上,乔将自己对戴的渴望,与其他男人可能给予她的关注区分开来。宴会气氛变得更加公开地带有情色意味,她也留意到沿墙站立的摩洛哥男孩,却表示他们引不起她的兴趣。她的矛盾在于戴,而不是仅仅面对一个潜在伴侣唾手可得的情形。重要的是,戴费心将她放在心上。

乔的思绪将欲望与年龄及期望的变化联系起来。她思考,当生育能力与青春不再以同样的方式左右女性的忧虑时,性自由是否会带来不同感受。她的想法承认了她认为女性放纵性欲所伴随的风险与不平等处境,包括被利用的可能,以及对怀孕的担忧。但她也设想,其中一些顾虑或许不再像从前那样有分量。文章并未将此描写成已经确定的解放,而是展现乔试探这样一种想法——年龄或许能为她从前以不同方式理解的选择腾出空间。

她将自己与聚会上的年轻女性作比较,也进一步说明了她的立场。她觉得那些女性更自然地流露俏皮,也更善于应对社交场合,但拒绝用她们吸引男性的方式衡量自己的价值。相反,她再次想到戴对她的特别关注。她的选择源自渴望被看见、被放在心上,而不是出于对聚会中各种性关系可能性的普遍追求。

承认、离席与背叛的临界点

乔与戴之间始终明确存在着她的丈夫。乔提醒戴,他没有忘记大卫·亨尼格;戴回答说,他们不该忘记他,尽管某种程度上他们已经忘了。乔表示同意。戴向她道歉,两人的对话短暂点明了他们私下的亲近所排挤到一旁的道德事实。这番话并未终止两人的吸引,也没有让大卫·亨尼格重新出现在眼前;它表明的是,他们都明白这段婚姻与正在发生的事密切相关。

晚餐后,宾客散入花园。没有舞蹈,也没有音乐,聚会转为人们在园地间随意走动。乔和戴一同离开,带着饼干、草莓和两只玻璃杯;戴的小屋里还放着一瓶酒。他们穿过一片灯光明亮的草坪,进入古堡村落狭窄的小巷。乔闭上眼睛,让戴带路。叙事指出,他们从公开的宴会转入私人房间的过程十分轻易,同时也展现了两人当下心境的不同——乔压下恐惧,坚持镇定;戴则惊讶于这一切竟如此顺利。

进入小屋后,戴打开香槟,并解释套在瓶塞上的铁丝笼叫什么。这些日常细节将两人置于私密环境,也标示出他们已远离公开的晚宴,但并未说明此后发生了什么。故事让这段欲望停留在一个影响重大的临界点,并未完整交代结果。其张力来自乔的孤独、戴给予她的关注、她对大卫·亨尼格的记挂,以及大卫·亨尼格始终相信她虽不快乐却并未失去忠诚,这些因素彼此交汇。

相关故事流