阿道夫·科赫医生诊所

伯尔尼的阿道夫·科赫医生诊所是将夏洛特·布莱克洛克接受甲状腺肿治疗的经历与鲁迪·舍尔茨过去担任护理员的经历联系起来的医疗场所。这层关联解释了鲁迪为何在英国认出夏洛特，也揭示了她关于鲁迪的家人和蒙特勒的说法是编造的，目的是掩盖两人相识的真正缘由。

医疗背景

克拉多克称，这家诊所由阿道夫·科赫医生主持，他是因甲状腺肿手术而闻名世界的专家。夏洛特曾到那里切除甲状腺肿；鲁迪则曾在那里担任护理员。文中没有进一步介绍诊所的设施或运作情况，但指出，在两人先后于英国遇见彼此之前，他们的人生轨迹曾在此交会。

在英国的认出

来到英国后，鲁迪在一家酒店认出了夏洛特，认出她曾是诊所的病人。他一时冲动便上前与她交谈。克拉多克认为，倘若鲁迪当时稍作思量，他或许会打消这个念头——他离开诊所时曾有过不光彩的经历，尽管那是在夏洛特接受治疗很久之后。因此，夏洛特不可能知道他离开的缘由。

编造的解释

有人问起鲁迪是否告诉过夏洛特蒙特勒以及他父亲是酒店经营者一事时，克拉多克否定了这种说法。夏洛特编造这番话，是为了解释鲁迪为何上前与她交谈。这一揭露区分了两人相遇的真正基础——他们早年在科赫医生诊所的交集——与夏洛特编造的掩饰说辞，因此，这家诊所虽只是调查中一个细小的线索，却对还原两人的关系起到了决定性作用。