默加特罗伊德小姐的小屋
寓所谜案默加特罗伊德小姐的小屋成为调查中的关键偷听地点——夏洛特·布莱克洛克在小屋敞开的窗外,听到默加特罗伊德小姐逐渐接近假枪击案真相的谈话。这段简短的对话使小屋成为一个地点——一段记忆中的观察转而构成威胁,也有助于解释默加特罗伊德小姐为何遇害。
场景与被偷听的谈话
欣奇克利夫小姐催促朋友回想自己看到了什么时,夏洛特在小屋敞开的窗外偷听。此前,夏洛特一直以为所有人都会盯着鲁迪·舍尔茨,因此没有意识到另一个人可能看到了足以危及她的事情。
默加特罗伊德小姐说出“她当时不在那里……”并朝欣奇克利夫小姐喊去时,谈话出现了转折。这句话表明,她的回忆已接近夏洛特必须隐瞒的真相。简·马普尔还原了夏洛特当时在窗外,以及她听到谈话后感到惊慌的情形,说明这段对话如何使小屋既成为交谈之地,也成为真相浮现之处。
线索与后果
这句话的措辞本身对简·马普尔的解读很重要。她问欣奇克利夫小姐当时是怎样说出这句话的——如果说法不同,含义也会不同。这一区别十分微妙,以至于克拉多克探长表示自己没听明白,但它使简·马普尔得以将默加特罗伊德小姐的话与夏洛特担心自己的秘密已被识破联系起来。
按照简·马普尔的叙述,欣奇克利夫小姐匆忙赶往车站时,夏洛特恰好听到了这段谈话。默加特罗伊德小姐的回忆表明,她可能对夏洛特构成威胁,而小屋一幕有助于解释她后来遇害的原因。简·马普尔将夏洛特描述为一个怯懦、表面和善的凶手;恐惧会使她变得凶狠,并令她失去自制力。因此,小屋是串联起被偷听到的线索与杀人灭口这一结果的关键地点。

