龙猫
屠夫的歌唱俱乐部伊娃带回家的龙猫成了留给儿子们的一份小小遗产——她在病重期间开始了这项商业计划,给男孩们一些活儿做,也让他们有所期待。马库斯照料这些动物,并计算它们的皮毛能卖多少钱;然而,野狗闯进院子并杀死龙猫,这项计划就此戛然而止。龙猫的遭遇将这户人家寻找生活目标与收入的努力,同小说对动物被饲养、估价和失去的冷静描写联系起来。
伊娃为男孩们安排的计划
病重期间,伊娃在最后几个状态较好的日子之一买下龙猫——她开着一辆送货卡车去一家农场,农场由一位陌生的老妇人经营,之后把这些动物带回家。德尔芬后来认为,这笔买卖表明伊娃的病情已急剧恶化。起初,这些动物给一个已在面对死亡逼近的家庭增添了几分古怪;德尔芬最终明白,它们也给男孩们带来了消遣,把他们的注意力从垂死的母亲身上引开。
伊娃选择厨房旁的一间房作为卧室,部分原因是窗户正对后院。从那里,她能看着男孩们用捡来的铁丝网搭笼子,并用废木料做巢箱。这样的安排让她能够看到男孩们的计划,却没有假装这能改变她身上正在发生的事。此事有双重意义——养龙猫是为了赚钱,但饲养它们也让孩子们有事可做,并留给他们一件由母亲开头的事情。
照料、盘算与动物的价值
这项计划能否成功,取决于动物能否存活并卖出去。马库斯估计母龙猫大约会生六只幼崽,说它们的食物里需要拌入骨粉,并估算当年秋天这些动物能带来三百多美元。如果男孩们把幼崽留在暖和的棚屋里过冬,他预计第二年可以赚两千美元。原本有一位皮毛商人会来收购。这些预估把龙猫变成了未来收入的计划,但也让男孩们在家庭前途未卜的时期有了一件具体可做的事。
马库斯的细心与这项计划的商业目的并不完全相合。他给动物起名字,尽量不惊吓它们,看起来也很喜爱它们,尽管他接受它们最终会为获取皮毛而被杀死。德尔芬从这种矛盾中看到了在屠夫家庭长大的教训——动物受到照料,之后又被当作商品。沙茨是一只白色德国牧羊犬,曾守在伊娃的病床旁,如今睡在男孩们的房间旁;在德尔芬看来,它是个例外——她不会把这只狗与牲畜或为取皮毛而饲养的动物相提并论。
男孩们的计算让这项生意成了共同的事情。马库斯和弟弟们一起估算预期收益,三人争论是把收入凑起来买一件更贵的东西,还是各自分开花,其中还包括给每个人买一辆自行车的可能。弗朗茨拒绝加入计划,说自己年纪太大,不适合做这件事。孩子们争论着动物未来能值多少钱时,龙猫仍在脆弱的铁丝笼和临时搭建的巢箱里长出皮毛。它们并不知道别人为它们作了什么打算,这更凸显了男孩们的希望与动物最终命运之间的差异。
疏于照料与毁灭
这项计划没有得到可靠的照料。德尔芬去查看龙猫时,发现它们没有水,只得用滴眼药水的滴管救活一两只。坦特姑妈反对说,这些动物原本属于伊娃,不属于德尔芬;德尔芬纠正她,说它们是啮齿动物,不是兔子,并问弗朗茨在哪里。这段对话表明,伊娃的计划已经落入一个责任归属有争议的家庭,而动物的需求也可能被忽视。
龙猫在一个星期五晚上被杀死。野狗吃掉羊的内脏后,强行穿过后院的栅栏,掀翻一排笼子,抓走龙猫,在离开前将它们吞下或撕碎。沙茨在店铺前面吠叫。费德利斯忙着查看有没有窃贼、检查门锁,没有及时发现袭击。等家人看见现场时,野狗已经离开,只留下踪迹以及散落、破损的笼子。
后续与意义
第二天早上,马库斯在德尔芬走进店里时,先把消息告诉了她。他哭着,手里拿着一小片皮毛;院子里笼子散落一地、被撕开,龙猫一只不剩。预期收入化为乌有,但德尔芬也意识到另一种失去——这些动物还是伊娃留给男孩们的一份不同寻常的遗产,是他们母亲开头的一个计划。因此,龙猫被杀不仅毁掉了一项生意计划,也切断了他们与伊娃生命最后一段时期的联系。
费德利斯要儿子们安静下来,并把手放在他们每个人的肩上。随后,他收集变质和无法出售的肉,把肉放在田边,准备好步枪、弹药、食物和啤酒,在一棵树下守着诱饵。他的举动把这次袭击转变为与野狗的对峙,尽管龙猫本身已无法复生。这段情节由此从伊娃试图创造消遣,经过男孩们投入照料与获利的计划,走向一场损失,并促使家人面对费德利斯有意采取的应对方式。它也揭示了这户人家与动物之间分歧重重的关系——亲近与悉心照料,与将动物估作肉、皮毛或收入,同时并存。
