不劳动者不得吃饭

“不劳动者不得吃饭”是一句拉丁格言，意为不工作的人不应吃饭。在这段对话中，克洛德·弗罗洛先把它当作供热汉思量的原则，随后又以此为由，拒绝给他买一条面包的钱。这句话的力量来自这种转变——原本绣在饰物上、用于劝诫的格言，变成了一句简洁的拒绝，并立即给人带来切身影响。

作为劝诫的格言

克洛德提起这句话时，回想起一位名叫菲利普·德·科米纳的年轻绅士；国王上一次入城时，他的马匹鞍饰上绣着这句箴言。克洛德劝热汉好好思量它。因此，这句格言起初作为公开展示的座右铭出现，与仪式性的场面相连，之后克洛德才将它用于私下而实际的情境。

应用于热汉的请求

热汉问克洛德是否不肯给他一枚巴黎苏，让他去面包店买块面包。克洛德没有给钱，而是重复了这句格言。这一拒绝使这句话不再只是对劳动的一般赞许——在此刻，它成了克洛德不给热汉哪怕一小笔买食物钱的明言理由。

修辞力量与直接影响

这一重复显得冷酷而鲜明——热汉具体地请求给他面包，克洛德却用刚刚劝他思量的那条不带个人情感的规矩作答。热汉把头埋在双手中，绝望地大声哭喊；克洛德被这阵哭喊惊住，问他这是什么意思。因此，这段文字展现了这句格言并非作为正式法律发挥作用，而是成为克洛德在家庭对话中斥责热汉的话语，同时也记下了随之而来的痛苦。