小说当前情节发生前数年
ANArKH铭文
叙述者在探索[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)时,发现一座幽暗的塔楼上刻着“[ANArKH](entity:expression-recall-expression-anarkh-d2a9308f711b)”一词。它那象征宿命的含义,仿佛将某个不知名受难者的一生浓缩成一个印记。
1482年1月6日之前
1482年的巴黎
小说将中世纪的巴黎描绘成一座以石头写成的城市:教堂、宫殿、桥梁和拥挤的街区,留存着世代积累的劳作与信仰。叙述者也提醒读者,时间流逝与人为干预正不断抹去这份记录。
十五世纪及此后数百年
书籍与大教堂
叙述者进一步阐述,建筑曾是人类面向公众的巨书,以石头承载思想。他认为,[印刷机](entity:object-recall-object-6327c29b7585)的兴起将这种表达力量转移到纸张之上,也开启了建筑作为社会主导艺术走向衰落的过程。
1482年1月6日
愚人节庆典拉开帷幕
[主显节](entity:time-recall-time-epiphany-08e2fbe4fe43)当天,巴黎民众涌入[巴黎司法宫](entity:location-recall-location-ea405b1a8a3f),观看神秘剧并选举[愚人教皇](entity:concept-recall-concept-7e152741a88c)。众人正等待佛兰德使团到来,但预定的演出迟迟没有开始,兴奋很快变成了不耐烦。
1482年1月6日正午
格兰古瓦的神秘剧
重要宾客尚未到场,[皮埃尔·格兰古瓦](entity:character-recall-character-pierre-gringoire-5d2334c28d35)的寓意剧便已开演。观众的注意力被拥挤的人群、乞丐[克洛潘·特鲁伊勒富](entity:character-recall-character-clopin-trouillefou-178b4eb4d7fb),以及[波旁的查理](entity:character-recall-character-charles-de-bourbon-e9e698619086)和佛兰德使团的到来分散了。
1482年1月6日晚些时候
科彭诺尔改变了演出安排
[根特袜商雅克·科彭诺尔](entity:character-recall-character-jacques-coppenole-88290af76539)提议举行[怪诞](entity:concept-recall-concept-3eb9a4d8416d)面孔比赛,以此选出[愚人教皇](entity:concept-recall-concept-7e152741a88c)。人群抛下[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)的戏剧,显露出大众的注意力如何迅速从创作出来的艺术转向现场奇观。
1482年1月6日
卡西莫多当选愚人教皇
人群选出[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)驼背、独眼且身体畸形的敲钟人[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97),奉他为[愚人教皇](entity:concept-recall-concept-7e152741a88c)。他带着难得的骄傲与喜悦接受了这顶戏谑的王冠;众人的笑声中,也夹杂着对他力气的畏惧。
1482年1月6日晚
埃斯梅拉达起舞
在[格雷夫广场](entity:location-recall-location-0318dd186902)的篝火旁,[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)翩翩起舞,还让她的[山羊](entity:creature-recall-creature-goat-645e752723b3)达利表演把戏。[皮埃尔·格兰古瓦](entity:character-recall-character-pierre-gringoire-5d2334c28d35)看得入迷;站在观众中的[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)则斥责这场表演是亵渎神明。
1482年1月6日夜
愚人教皇的游行队伍
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)的游行队伍来到[格雷夫广场](entity:location-recall-location-0318dd186902)。[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)扯掉他身上的戏谑饰物,命令他跟自己走。卡西莫多立即服从副主教,显露出感恩与顺从如何将两人紧紧维系在一起。
1482年1月6日夜
格兰古瓦闯入奇迹宫廷
[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)跟着[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)穿过黑暗的街道,目睹[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)和一名同伙企图把她掳走。队长[菲比斯·德·夏多佩尔](entity:character-recall-character-phoebus-de-ch-teaup-806e93a6da2d)带着卫兵赶到,救下她,并让卡西莫多被捕。
1482年1月6日深夜
格兰古瓦在奇迹宫廷的夜晚
又冷又饿、迷了路的[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)误闯[巴黎乞丐与流浪者的奇迹宫廷](entity:organization-recall-organization-court-of-miracle-4017ded0056e),在那里看清乞丐们的伪装和等级。[克洛潘·特鲁伊勒富](entity:character-recall-character-clopin-trouillefou-178b4eb4d7fb)判他绞刑,除非有女人愿意嫁给他。
1482年1月6日深夜
碎陶罐婚礼
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)答应与[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)成婚四年,将他从绞刑架下救了出来,却没有许诺爱他。这场仪式婚姻为格兰古瓦提供了庇护,也让他得以留在流浪者中间;埃斯梅拉达则决意守住贞洁。
1482年1月6日夜
婚姻的界限
[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)与[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)独处时,试图索取他以为婚姻允许的亲密关系。她拔出匕首,明确表示不会接受他做自己的情人。她解释说,只有守住贞洁,护身符才能继续发挥效用,她才有可能找到家人。
卡西莫多婴儿时期,约1462年
弗罗洛收养卡西莫多
主线故事发生前十六年,一个身体畸形的弃婴被放在[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)。[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)收留了这个孩子,给他取名[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97),并与自己的弟弟一同抚养他。
克洛德·弗罗洛青年时期
弗罗洛承担起抚养热汉的责任
瘟疫夺去父母的性命后,克洛德承担起照料婴儿[热汉](entity:character-recall-character-jehan-f03e9a3a30cd)的责任,全心投入抚养他长大。他温厚的家庭责任感成为塑造其性格的重要羁绊;然而热汉后来长成了一个鲁莽而不守规矩的学生。
从卡西莫多童年到约1482年
敲钟人的世界
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)在[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)长大,那里成了他的家园、国度和整个世界。他热爱那里的钟,尤其是[玛丽钟](entity:object-recall-object-ed605e98d2e7),尽管敲钟最终使他失聪,并加深了他与世人的隔绝。
1482年事件发生之前
弗罗洛的禁忌研究
[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)精通神学和其他公认学问之后,转而钻研炼金术与神秘典籍。在他令人敬畏的公众声誉之下,求知野心、严苛的司铎生活与日益加深的情感空虚彼此冲突。
1482年1月6日之前
主教的印刷书籍
[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)端详[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)雕刻的门廊,仿佛那是一篇隐秘文本;与此同时,他桌上新印制的书籍则象征着另一种知识。叙述者对建筑的思考,将这场冲突置于社会保存和传递思想方式发生更大变化的背景之中。
1482年1月7日
卡西莫多受审
在[大沙特莱法院](entity:organization-recall-organization-ch-telet-court-b0832b8da9d9),失聪的[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)听不见聋法官的提问,审讯变成一场荒诞的问答,双方谁也无法理解对方。法院判处他鞭笞,并在枷台上公开示众。
1482年1月7日
枷台上的卡西莫多
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)在[格雷夫广场刑台](entity:object-recall-object-8f40d27eee83)上遭到鞭打和示众,人群朝他起哄并向他扔东西。他开口讨水时,众人非但不解他的干渴,反而嘲笑他。
1482年1月7日
埃斯梅拉达递水
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)登上枷台,给[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)递水。她的仁慈穿透了他的绝望:他落下一滴泪,而人群也短暂地以掌声回应她的慈悲。
1482年1月7日
玛希埃特的故事
前往[鼠洞](entity:location-recall-location-c34b14ffce54)的路上,[玛希埃特](entity:character-recall-character-mahiette-b3473812a070)讲述了[帕凯特·香特弗勒里](entity:character-recall-character-paquette-la-chantef-ae21fb162b41)如何在拜访吉卜赛人时失去了自己的婴儿,后来留在她身边的却是一个畸形的孩子。这个故事揭示了谣言与反罗姆人偏见如何塑造隐修女对[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)族人的仇恨。
1482年1月7日
玛希埃特认出隐修女
在[鼠洞](entity:location-recall-location-c34b14ffce54),[玛希埃特](entity:character-recall-character-mahiette-b3473812a070)认出沉默的隐修女就是帕凯特。母亲仍沉浸在那只属于失踪孩子的小小粉色缎鞋中;这次相认证实,她的悲痛十五年来始终未曾改变。
1482年1月7日之后
弗罗洛的嫉妒
弗罗洛看着[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)跳舞,看到[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)就在附近,便心生苦恼。他盘问[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)有关埃斯梅拉达的贞洁和护身符之事,试图弄清是否已有别的男人占有了她。
1482年1月7日之后
热汉前来要钱
[热汉](entity:character-recall-character-jehan-f03e9a3a30cd)去找哥哥要钱,起初谎称是为了做善事。克洛德拒绝了他的虚假请求,直到热汉承认自己想拿钱去喝酒寻欢。
1482年3月下旬的一个早晨
墙上的字
[热汉](entity:character-recall-character-jehan-f03e9a3a30cd)发现克洛德的私人密室,看见他在墙上刻下希腊词“[ANArKH](entity:expression-recall-expression-anarkh-d2a9308f711b)”。克洛德试图借助禁忌学问理解命运,这一行为被弟弟撞见;热汉将墙上的铭文解读为“命运”。
1482年3月
达利拼出菲比斯
在[贡德洛里耶宅邸](entity:location-recall-location-d3488c96d3c2),[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)当着[菲比斯未婚妻弗勒尔-德-利斯](entity:character-recall-character-fleur-de-lys-8131fffa2020)及其同伴的面,与达利一同表演。达利用活动字母块拼出[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)的名字,暴露了埃斯梅拉达对他的情意,也激起弗勒尔-德-利斯的嫉妒。
1482年3月29日
弗罗洛尾随菲比斯
弗罗洛无意中听说[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)安排了与[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)的会面,便尾随他而去。神父付钱租下房间,并要求在旁观看,将嫉妒变成了亲眼目睹两人相会的计划。
3月29日之夜
拉·法卢德尔家中的会面
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)在[拉·法卢德尔](entity:character-recall-character-la-falourdel-31be7e6579db)家的楼上房间与[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)会面,告诉他自己爱他。菲比斯以调情回应,却拒绝与她结婚,并趁机得寸进尺;弗罗洛则躲在隐蔽的角落里窥看。
3月29日之夜
弗罗洛刺伤菲比斯
[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)正要拥抱[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)时,弗罗洛突然闯入并刺伤了他。埃斯梅拉达昏了过去;弗罗洛从窗户逃走,留下她被怀疑袭击了队长。
三月二十九日刺伤事件之后
王冠变成枯叶
[拉·法卢德尔](entity:character-recall-character-la-falourdel-31be7e6579db)报告说,陌生人付的钱变成了一片枯叶。这一诡异细节被当作巫术证据,而真正袭击[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)的人仍未现身。
三月二十九日后约一个月
埃斯梅拉达与达利受审
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)和达利因巫术以及所谓谋杀[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)而受审。法庭把[山羊](entity:creature-recall-creature-goat-645e752723b3)受训后的把戏当作恶魔力量的证据,埃斯梅拉达则惊愕得无法有效为自己辩护。
埃斯梅拉达受审期间
酷刑逼出供词
遭受酷刑时,[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)承认了包括施行巫术和袭击[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)在内的指控。她的供词是被痛苦逼出来的,法庭却将其当作证据,判处她死刑。
埃斯梅拉达被定罪之后
克洛德·弗罗洛在狱中坦白
在[图尔内勒监狱](entity:location-recall-location-e4854e661157)里,[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)坦白说,他对[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)的执迷始于第一次看见她跳舞。他承认自己告发了她,也促成了她被定罪,随后恳求她与自己逃走。
克洛德·弗罗洛坦白之后,仍在监狱里
埃斯梅拉达拒绝克洛德·弗罗洛
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)拒绝[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad),并询问[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)的下落。克洛德·弗罗洛骗她说那位队长已经死了;她仍然拒绝他,于是他丢下被判死刑、孤身一人的她离去。
三月二十九日之后、埃斯梅拉达被处决之前
菲比斯伤愈
[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)伤愈后离开了医生那里,没有介入[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)的案件。他希望避开丑闻,而法庭仍按他已经死去的情形继续审理。
埃斯梅拉达预定受刑的清晨
鼠洞中的囚徒
[帕凯特·香特弗勒里](entity:character-recall-character-paquette-la-chantef-ae21fb162b41)仍深陷于女儿失踪的悲痛之中,得知一名吉卜赛姑娘即将被处决。她欣然期待复仇,却不知道这名被判刑的年轻女子正是自己失去的孩子。
五月的一个清晨,行刑之前
埃斯梅拉达公开赎罪
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)被马车载到[巴黎圣母院前广场](entity:location-recall-location-1063638b6652)接受公开赎罪,颈上套着绞索,达利在她身旁。她看见[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)站在[弗勒尔-德-利斯·德·贡德洛里耶](entity:character-recall-character-fleur-de-lys-de-gon-fc5ddff31648)的阳台上,便向他呼喊,但他否认认识她。
埃斯梅拉达公开赎罪期间
卡西莫多为埃斯梅拉达争取庇护权
刽子手正要带走[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)时,[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)沿绳索내려下,撞开他们,把她抱进[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)。他高喊[“庇护所!”](entity:expression-recall-expression-sanctuary-f79628f61726),使教堂成为她的避难之地,也暂时挫败了法庭的权威。
埃斯梅拉达获救后的几个星期
圣所中的生活
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)把自己的床和食物让给[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd),守护着她,并尽可能避免吓到她。她仍对他的外貌心存戒备,但渐渐在[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)里获得了一些安宁。
避难初期的几天
卡西莫多把哨子交给埃斯梅拉达
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)解释自己耳聋,并告诉[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd),若需要他就吹小哨子。他明白她对自己的怜悯,却没有把怜悯误认为爱情;他愿意帮助她,也接受她对自己的恐惧。
埃斯梅拉达在圣所避难期间
破裂的玻璃花瓶
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)偷偷把鲜花分别放在两个容器里送给[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd):破裂的玻璃花瓶里的花枯萎了,普通陶罐里的花却依然新鲜。埃斯梅拉达戴上了褪色的花束,这无声地表明,她仍然更倾心于[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111),而非一心守护她的卡西莫多。
埃斯梅拉达在圣所避难期间
卡西莫多没能带来菲比斯
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)看见[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111),恳求[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)把他带来。卡西莫多找到了那位队长,但菲比斯拒绝跟他走,还踢开了敲钟人;卡西莫多独自返回,瞒下了埃斯梅拉达遭拒绝的事实。
埃斯梅拉达在圣所避难期间的夜晚
克洛德·弗罗洛侵犯埃斯梅拉达
[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)闯入[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)的牢房,企图强迫她。她吹响[卡西莫多的哨子](entity:object-recall-object-f8dee1122447);[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)赶来,认出副主教,却仍挺身挡在克洛德·弗罗洛与年轻女子之间。
侵犯事件刚发生之后
卡西莫多饶过克洛德·弗罗洛
黑暗中,[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)几乎杀死了闯入者,却在认出那是[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)时停了手。[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)拿起刀,告诉神父[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)还活着,用他无法承受的真相将他逼走。
埃斯梅拉达获救数周后
一道敕令终结庇护
[巴黎高等法院](entity:organization-recall-organization-aa135b772ae1)下令将[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)交还当局,终结了她在[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)内获得的庇护。[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)得知她很快就会被抓走,便告诉[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328),她的性命危在旦夕。
敕令执行前三天
格兰古瓦筹划营救
[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)劝[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)与[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)交换衣服,代她受刑,但格兰古瓦不肯束手赴死。他转而提议让[奇迹宫廷](entity:location-recall-location-0e554b78195a)的流民直接发动袭击,营救她。
袭击前夜
热汉沦为流浪汉
[热汉](entity:character-recall-character-jehan-f03e9a3a30cd)向克洛德要钱,遭拒后威胁说要加入流浪汉。克洛德最终扔给他一个钱袋,但这份馈赠无法修补兄弟间的隔阂。
袭击巴黎圣母院之夜
流民武装起来
在[奇迹宫廷](entity:location-recall-location-0e554b78195a),[克洛潘·特鲁伊勒富](entity:character-recall-character-clopin-trouillefou-178b4eb4d7fb)、埃及公爵和[热汉](entity:character-recall-character-jehan-f03e9a3a30cd)集结武装力量,准备营救[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)。[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)为其中的危险忧心忡忡,但计划已经启动。
袭击当夜午夜过后
袭击开始
流民穿过巴黎,向[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)进发。克洛潘要求释放[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd),并威胁要洗劫教堂。[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)听不见他的要求,以为这群人是来伤害她的。
袭击期间
卡西莫多守卫大教堂
[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)从塔楼上扔下横梁和石块,接着把熔化的铅水从排水槽中倾泻而下,击退袭击者。他拼死抵抗,将[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)的建筑化作武器,阻止流民接近[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)。
袭击期间
热汉从楼廊坠落
[热汉](entity:character-recall-character-jehan-f03e9a3a30cd)朝楼廊爬去,却遭[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)迎面阻拦,卡西莫多将他推下,使他丧命。流民的悲痛与愤怒令袭击愈发猛烈,伤亡也随之不断增加。
夜间袭击期间
路易十一下令反击
在[巴士底狱](entity:location-recall-location-0fae066b0cd4),[路易十一](entity:character-recall-character-7f7f67333c92)起初听闻有人反抗巴黎总督,便感到欣喜,认为这是削弱敌对封建势力的机会。得知袭击目标是[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)、此举挑战王室庇护权后,他命令[特里斯唐·莱尔米特](entity:character-recall-character-f86fb368609e)击溃人群并抓获女巫。
黎明前,袭击期间
王室军队击溃流民
[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)率领王室军队来到[圣母院前广场](entity:location-recall-location-36e49dcbba7b),在一场激烈的战斗中击败流民。[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)看见袭击者逃散,便急忙赶回[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)的囚室,以为她已经安全。
围攻人群正在散去时
埃斯梅拉达乘船离开
[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)和一名沉默的同伴找到[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd),用船将她带离[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)。格兰古瓦带着杜迦逃走,而那名身份不明的同伴则划船载着年轻女子远离教堂。
黎明前不久
弗罗洛带走埃斯梅拉达
沉默的船夫显露身份,原来是[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)。他带着[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)前往[格雷夫广场](entity:location-recall-location-0318dd186902),逼她在跟随自己和走上绞刑架之间作出选择。她拒绝了他,执意留在刑场。
黎明时分,绞刑架附近
古杜尔的囚徒
弗罗洛把[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)留在[鼠洞](entity:location-recall-location-c34b14ffce54)。[古杜尔](entity:character-recall-character-gudule-74c20a348601)抓住她,指责她是偷走孩子的吉卜赛女人。母女俩尚未认出彼此,古杜尔还以为埃斯梅拉达就是害她失去女儿的人。
黎明时分,行刑前片刻
两只鞋子相合
[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)拿出护身符中保存的绣花小鞋给[古杜尔](entity:character-recall-character-gudule-74c20a348601)看,两人由此认出彼此是母女。悲痛了十五年之后,古杜尔终于明白,自己一直哀悼的孩子还活着。
母女重逢后立即
母亲藏起女儿
士兵逼近时,[古杜尔](entity:character-recall-character-gudule-74c20a348601)把[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)藏在囚室里,声称年轻女子已经逃走。她竭力保护刚刚找回的女儿,足见[母爱](entity:concept-recall-concept-456dbdd538f0)已彻底取代了昔日的仇恨。
黎明时分,搜查期间
菲比斯暴露藏身之处
[古杜尔](entity:character-recall-character-gudule-74c20a348601)的藏匿一度没有被发现,直到[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)听见[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)的声音,便开口呼唤他。她的呼喊向特里斯唐的手下暴露了藏身之处,也断送了母亲救她的最后机会。
埃斯梅拉达被发现后的黎明
古杜尔为保护埃斯梅拉达而死
士兵闯入[鼠洞](entity:location-recall-location-c34b14ffce54),要抓走[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)。[古杜尔](entity:character-recall-character-gudule-74c20a348601)紧紧抱住女儿,咬伤刽子手的手;然而,在埃斯梅拉达被带走时,她也在搏斗中丧命。
袭击后的早晨
埃斯梅拉达被处以绞刑
[亨里埃·库赞](entity:character-recall-character-henriet-cousin-a873981378e3)把[埃斯梅拉达](entity:character-recall-character-esmeralda-32d382dfd1fd)带到绞刑架前,将她绞死。[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)从[巴黎圣母院](entity:location-recall-location-b031e1db316b)望着行刑,看到[克洛德·弗罗洛](entity:character-recall-character-claude-frollo-bfb7b7969cad)对她的死发笑。
埃斯梅拉达被处决后立即
卡西莫多杀死弗罗洛
看到弗罗洛得意地发笑,[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)便将他推下塔楼。弗罗洛短暂地抓住一处石制排水嘴,随后坠落身亡。卡西莫多为失去心爱的女子和养父而悲痛。
处决之后
最后的相拥
弗罗洛死后,[卡西莫多](entity:character-recall-character-quasimodo-fc220be47d97)便消失了。许久以后,工人在[蒙福孔](entity:location-recall-location-3a816558a1b3)搜寻藏骨地窖时,发现两具紧紧相拥的骸骨:一具身体畸形,另一具留有白色衣物的痕迹,身旁还有一只空护身符。
主要事件之后,即1483年
幸存者的结局
[格兰古瓦](entity:character-recall-character-gringoire-f27827ff8328)幸存下来,救下杜迦利,重拾写作,最终在戏剧创作方面有所成就。[菲比斯](entity:character-recall-character-phoebus-22863e89e111)结了婚,而[路易十一](entity:character-recall-character-7f7f67333c92)于次年去世。