休在荒野坠伤并被担架撤离

休在荒野坠伤并被担架撤离，是BCSC荒野课程荒野远征中的转折点——一次被忽视的步道安全规则导致严重受伤，队伍也因此展开集体救援。休坠落后，尽管海伦对急救并无把握，仍不得不紧急作出决定；随后，队伍临时搭建的担架将一次危险的救援行动变成了对众人持久力的考验。

倒木与休的坠落

事故发生在一段散落着倒木的步道上。那里的森林比周围的树林更明亮、开阔，枯死的树干横在路上，仿佛是早前的洪水或干旱将它们冲倒或枯死的。倒木形成的原因尚不清楚，但眼前的障碍已经造成麻烦。贝克特曾提醒队伍不要踩踏倒木，并解释说，一再踩过去可能会把重量压在一根已经腐朽的树干上。休还是踩了上去。先前的警告很容易被当作耳旁风，在这条规则造成严重后果之前，队伍也没有拦住他。

海伦亲眼看着休摔倒——休踩上另一根树干，树干表面在他脚下碎裂，他便向前扑倒，摔在第二根结实的树干上。他尖叫一声，随后倒成倒置的“V”字形，背包压着他，使他动弹不得。局面骤然从在林间行走变成一个受困且严重受伤的人，其他人都震惊得一时僵住。海伦卸下自己的背包，努力回想急救课上学过的内容，却在可能的头部损伤与腿部受伤这两种风险之间犹豫不决。

她作出的第一个明确决定是卸下休的背包。她伸手到休臀部下方，准备解开腰带时，休醒了过来并出声抗议。海伦没有停手，背包随即落到地上。接着，她拒绝让休继续折叠着身体压在树干上。两名女性托住他的肩膀，海伦则扶住他的腿，他们一起数着，将他翻到步道上一块平坦、空旷的地方。抬动时休一直尖叫，抬到一半又失去了意识。救援并非始于对伤势的确切判断，而是始于众人尽管心中不确定、感受到疼痛，仍决意采取必要行动。

海伦寻找帮助

休的脸失去了血色，皮肤冰冷，布满汗珠。海伦意识到他正在休克，便问谁愿意去求助。其他人让她去。她考虑过只带一个日用背包，好让自己走快些，但最终还是选择了较大的背包，以防自己迷路、受伤或遇到熊。这个选择既反映了地形的危险，也体现出荒野中容错余地有限。

她第一次尝试求助并不顺利。海伦出发时，一个女孩还拉着她的手，海伦安慰女孩说自己会带着救援回来。但没过多久，步道看起来就和海伦记忆中地图所示的路线不同了。先前，大家谈论杰克有多爱温迪，让她分了心；此刻她才意识到，队伍一直沿着沟壑向下走，而路线原本应沿着一段平坦笔直的路前进。她运用贝克特在课堂上教的三维读图技巧，发现周围地形与自己应该走的路线并不相符。深入荒野之后，步道标记稀少而且难以辨认；队伍已经走错方向一段时间了。

这次导航失误给紧急情况增添了另一重难题。休需要帮助，但海伦出发后并不能直接沿着一条明确路线找到救援人员——她必须先解读地形和地图，才能可靠地原路返回。队伍回到休身边时，已经过去三小时。他恢复了意识，正啜饮女性队员煮的汤；这只是他情况暂时稳定的脆弱迹象，并不意味着危险已经过去。

评估伤势与临时搭建担架

杰克开始检查休的伤势，用剪刀剪开他的裤子和袜子，以便查看伤处。瘀青从休的腰部延伸到膝盖，他无法弯曲腿部。他的一条腿看起来也比另一条长。根据这些迹象，杰克怀疑休可能同时髋部骨折和脱臼，不过休仍有意识。这一区别很重要——队伍现在要做的不只是帮助一个摔倒的人，而是准备将一名重伤者抬过数英里难行的步道。

贝克特将其余队员分成两组，组织撤离。他让三个人腾空外架式背包，并重新分配里面的物品，随后拆下铝制背包架。几条扁平的尼龙绑带穿织在背包架周围，构成支撑面；贝克特在上面铺开一个睡袋作为缓冲，并亲自试了试这套装置。这个临时担架是用队伍已有装备拼成的实用方案，并不能取代专业救治。抬人之前，杰克和梅森准备移动休；海伦看出休脸上的恐惧，便走到两人中间，握住休的手。杰克趁机喊出抬起的口令，休尖叫一声，随后再次昏了过去。他们把休裹进睡袋保暖并保护他，再用绑带将他牢牢固定在背包架上，防止他滑落。

抬送至步道入口

担架边缘有六条绑带，搬运者可以一只手握住架子，另一只手将绑带搭到肩上。贝克特示范如何缠绕并拉直绑带。这种方法能分散重量，却无法让休变轻——队伍抬起担架时，海伦的肌肉催促她把休放下来。但她看到其他人都在继续，且别无选择，便继续抬着。整个撤离路程长达三英里，有上坡也有下坡，休的重量由队伍共同承担。

夏日阵雨留下的一片湿滑地面让步道格外难走。湿透的地面在脚下打滑，每一步都得费力才能站稳。午餐休息后，队伍来到一条被当天融化的积雪涨满的河流。河水深及男性的大腿中部，也涨到海伦的臀部，寒冷的水流推挤着他们的双腿。他们必须把休的担架抬得足够高，才能不让它浸入水中。渡河花了二十分钟；之后，海伦的双腿因寒冷而通红，双肩都剧烈抽筋，疼得仿佛在燃烧。撤离的身体代价并非抽象概念，而是必须费力将一名伤者举在河面之上。

队伍下午三点抵达步道入口。事实证明，贝克特先前的估算是准确的——原本一度以为能更早抵达的希望，最终被泥泞和艰难的渡河拖延了。BCSC荒野课程管理人员和救护车都还没有到，贝克特于是决定让部分队员留下陪着休，其他人则先行出发搭营并准备晚餐。急救医疗技术员杰克被安排留下，贝克特也请海伦留下，因为休最喜欢她。休开玩笑补充说，他只是比大多数人更喜欢她，这让场面稍显轻松，却没有减轻他伤势的严重性。

急救人员接手与事件意义

急救人员抵达后，要把休从自制担架转移到他们的车上，花了很长时间。他们必须重新妥善处理队伍已经做好的工作；即使不允许碰他，海伦仍守在他身边。休被稳稳安置在专业担架上后，海伦凑近他，轻轻吻了他一下，并叫他勇敢些。休回答说自己会的，随后也把同样的鼓励送给杰克。海伦说，她估计等队伍返回后自己能够去探望休时，他早已出院；这番话带来希望，却并未说明休后来发生了什么。

这一事件将一个本可避免的错误，与应对错误所需的艰难协作联系起来。休决定踩上倒木，违背了贝克特的警告，但事后的情形并未被简化为追究责任——海伦虽心怀恐惧，仍作出决定；杰克评估伤势；贝克特设计担架；队伍则共同承担重量。海伦走错路线，也让她的能力显得不只是单纯的自信。她能根据地图辨认地形，也能在压力下采取行动；然而，分心和不清晰的步道标记已经使队伍偏离路线。急救人员接手时，这次撤离既显露出他们荒野训练的局限，也展现了训练结合坚持所能让他们做到的事。